| Subject | English | Spanish |
| UN, geol. | contoured bathymetric chart: bathymetric contour map | map batimétrico |
| UN, geol. | contoured bathymetric chart: bathymetric contour map | mapa de isóbatas |
| tech. | map and chart symbology | simbología de mapas y cartas |
| environ. | map chart A map, generally designed for navigation or other particular purposes, in which essential map information is combined with various other data critical to the intended use | planos |
| cartogr. | map chart | mapa-carta |
| environ. | map chart | planos |
| stat. | map chart | cartograma |
| environ. | synoptic chart weather map | mapa sinóptico |
| environ. | synoptic chart weather map | mapa del tiempo |