Subject | English | Spanish |
med. | Bazin malignant exfoliative herpetide | herpétide maligna exfoliativa de Bazin |
health., anim.husb. | bovine malignant catarrh | fiebre catarral maligna de los bovidos (coryza gangraenosa bovum) |
med. | diffuse malignant mesothelioma | mesotelioma maligno difuso |
med. | fulminant malignant diphtheria | difteria gravísima fulminante |
med. | localised malignant tumour | tumor de malignidad local |
med. | localized malignant tumor | tumor de malignidad local |
med. | malignant acanthoma | acantoma maligno (carcinoma spinocellulare) |
med. | malignant adamantinoma | adamantinoma maligno |
med. | malignant adenoma | adenoma maligno (adenoma malignum) |
med. | malignant angina | angina maligna |
health., anim.husb. | malignant aphtha | fiebre aftosa (aphtae epizooticae) |
med. | malignant aphthae | estomatitis aftosa |
med. | malignant aphthae | estomatitis epizoótica |
med. | malignant aphthae | estomatitis epidémica |
med. | malignant aphthae | glosopeda |
med. | malignant aphthae | aftas epizoóticas |
med. | malignant aphthae | fiebre aftosa |
med. | malignant atrophic papulosis | papulosis atrófica maligna |
med. | malignant blastoma | tumor maligno |
med. | malignant bubo | bubón pestoso |
med. | malignant bubo | peste de bubones |
med. | malignant bubo | peste bubónica |
med. | malignant bubo | bubón maligno (bubo maligne) |
health., anim.husb. | malignant catarrhal fever | fiebre catarral maligna |
health., anim.husb. | malignant catarrhal fever | fiebre catarral maligna de los bovidos (coryza gangraenosa bovum) |
vet.med. | malignant catarrhal fever of cattle | coriza gangrenosa Coryza gangraenosa bovum |
vet.med. | malignant catarrhal fever of cattle | fiebre catarral maligna de los bóvidos Coryza gangraenosa bovum |
health. | malignant cell | célula maligna |
med. | malignant chromatophoroma | melanocarcinoma |
med. | malignant chromatophoroma | melanoma |
med. | malignant chromatophoroma | cáncer melánico |
med. | malignant dermatitis | dermatitis maligna papilar |
med. | malignant dermatitis | enfermedad de Paget del pezón |
med. | malignant diphtheria | difteria maligna |
med. | malignant disease of the face due to staphylococci | estafilococia maligna facial |
med. | malignant edema | gangrena mefítica |
med. | malignant edema | gangrena gaseosa |
med. | malignant edema | gangrena fulminante |
med. | malignant edema | gangrena enfisematosa |
nat.sc., agric. | malignant edema | edema maligno |
med. | malignant edema | pústula maligna |
med. | malignant endocarditis | endocarditis maligna |
med. | malignant erythrocytosis | eritrocitosis maligna |
med. | malignant erythrocytosis | eritroleucotrombocitemia de Di Guglielmo |
med. | malignant erythrocytosis | enfermedad de Di Guglielmo |
med. | malignant exophthalmos | exoftalmos maligno |
health. | malignant falciparum strain | cepa maligna de falciparum |
nat.sc., health., anim.husb. | malignant foulbrood | peste maligna de la cría |
nat.sc., health., anim.husb. | malignant foulbrood | loque americana |
nat.sc., health., anim.husb. | malignant foulbrood | podredumbre maligna de la cría |
nat.sc., health., anim.husb. | malignant foulbrood of bees | peste maligna de la cría |
nat.sc., health., anim.husb. | malignant foulbrood of bees | loque americana |
nat.sc., health., anim.husb. | malignant foulbrood of bees | podredumbre maligna de la cría |
med. | malignant glaucoma | glaucoma de ángulo cerrado (glaucoma angulo clauso) |
med. | malignant glaucoma | glaucoma maligno (glaucoma malignum) |
med. | malignant glomerulonephritis | glomerulonefritis maligna (glomerulonephritis maligna) |
med. | malignant granulomatosis | síndrome de Berendes |
health., anim.husb. | malignant head catarrh | fiebre catarral maligna de los bovidos (coryza gangraenosa bovum) |
vet.med. | malignant head catarrh | coriza gangrenosa Coryza gangraenosa bovum |
vet.med. | malignant head catarrh | fiebre catarral maligna de los bóvidos Coryza gangraenosa bovum |
health., anim.husb. | malignant histiocytosis | linfoma anaplásico seudometastásico Ki 1 positivo |
med. | malignant hypertension | hipertensión acelerada (hypertonia maligna) |
med. | malignant hypertension | HTA maligna (hypertonia maligna) |
med. | malignant hypertension | hipertensión arterial maligna (hypertonia maligna) |
med. | malignant hypertension | hipertensión pálida |
med. | malignant hypertension | hipertensión maligna |
health. | malignant hyperthermia | síndrome de hipertermia maligna |
health. | malignant hyperthermia | hipertermia maligna |
health. | malignant hyperthermia | hipertermia fulminante |
obs., health. | malignant hyperthermia | hipertermia postoperatoria |
health. | malignant hyperthermia | hiperpirexia maligna |
obs., health. | malignant hyperthermia | hipertermia de la anestesia |
med. | malignant infection syndrome | síndrome infeccioso maligno |
med. | malignant jaundice | ictericia maligna |
med. | malignant jaundice multiple nodular hyperplasia | ictericia perniciosa (icterus typhoides) |
med. | malignant jaundice multiple nodular hyperplasia | atrofia amarilla aguda del hígado (icterus typhoides) |
med. | malignant jaundice multiple nodular hyperplasia | enfermedad de Rokitansky (icterus typhoides) |
med. | malignant jaundice multiple nodular hyperplasia | ictericia grave (icterus typhoides) |
med. | malignant lentigo | mácula melanocítica de Hutchinson (lentigo melanoma) |
med. | malignant lentigo | melanosis precancerosa de Dubreuilh (lentigo melanoma) |
med. | malignant lentigo | léntigo maligno (lentigo melanoma) |
med. | malignant lymphadenoma | linfosarcoma |
med. | malignant lymphadenoma | sarcoma linfático |
med. | malignant lymphadenoma | linfadenoma maligno |
health. | malignant lymphoma | linfoma maligno |
health. | malignant lymphoma | hematosarcoma |
med. | malignant malnutrition | desnutrición proteico-calórica |
med. | malignant malnutrition | desnutrición maligna |
med. | malignant melanoma | epitelioma melánico |
health., environ. | malignant melanoma | cáncer cutáneo con melanoma |
health. | malignant melanoma | cáncer melanótico |
health. | malignant melanoma | melanocarcinoma |
health. | malignant melanoma | melanoma maligno |
health. | malignant melanoma | cáncer melánico |
health. | malignant melanoma | carcinoma melanoides |
health. | malignant melanoma | nevocarcinoma |
med. | malignant melanoma | cáncer negro |
med. | malignant melanoma | cáncer malanótico |
med. | malignant melanoma | melanoma |
med. | malignant melanoma of skin | melanoma maligno de la piel |
med. | malignant mole | mola destructiva |
med. | malignant mole | coriodemona (chorio-adenoma destruens, chorioadenoma destruens) |
med. | malignant mole | corioadenoma |
med. | malignant mole | mola maligna (chorio-adenoma destruens, chorioadenoma destruens) |
med. | malignant myopia | miopía perniciosa |
med. | malignant myopia | miopía maligna |
med. | malignant neoplasm of bladder | tumor maligno de la vejiga urinaria |
med. | malignant neoplasm of brain | tumor maligno del encéfalo |
med. | malignant neoplasm of breast | tumor maligno de la mama |
med. | malignant neoplasm of cervix uteri | tumor maligno del cuello del útero |
med. | malignant neoplasm of colon | tumor maligno del colon |
med. | malignant neoplasm of floor of mouth | tumor maligno del piso de la boca |
med. | malignant neoplasm of gum | tumor maligno de la encía |
med. | malignant neoplasm of hypopharynx | tumor maligno de la hipofaringe |
med. | malignant neoplasm of larynx | tumor maligno de la laringe |
med. | malignant neoplasm of lip | tumor maligno del labio |
med. | malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts | tumor maligno del hígado y de las vías biliares intrahepáticas |
med. | malignant neoplasm of nasopharynx | tumor maligno de la nasofaringe |
med. | malignant neoplasm of oropharynx | tumor maligno de la orofaringe |
med. | malignant neoplasm of pancreas | tumor maligno del páncreas |
med. | malignant neoplasm of placenta | tumor maligno de la placenta |
med. | malignant neoplasm of prostate | tumor maligno de la próstata |
med. | malignant neoplasm of retroperitoneum and peritoneum | tumor maligno del peritoneo y del retroperitoneo |
med. | malignant neoplasm of skin | tumor maligno de la piel, sitio no especificado |
med. | malignant neoplasm of stomach | tumor maligno del estómago |
med. | malignant neoplasm of testis | tumor maligno del testículo |
med. | malignant neoplasm of thymus | tumor maligno del timo |
med. | malignant neoplasm of thyroid gland | tumor maligno de la glándula tiroides |
med. | malignant neoplasm of trachea | tumor maligno de la tráquea |
med. | malignant neoplasm without specification of site | tumor maligno de sitios no especificados |
med. | malignant nephrosclerosis | riñon contraido |
med. | malignant nephrosclerosis | nefroesclerosis maligna |
med. | malignant nephrosclerosis | nefroangiosclerosis maligna |
med. | malignant nephrosclerosis | enfermedad de Fahr-Volhard |
med. | malignant nephrosclerosis | nefrosclerosis maligna |
med. | malignant neuroma | neuroma maligno |
med. | malignant neuroma | neurosarcoma |
nat.sc., agric. | malignant oedema | edema maligno |
med. | malignant osteomyelitis | mielomatosis |
med. | malignant osteomyelitis | osteomielitis maligna |
med. | malignant osteomyelitis | enfermedad de Kahler |
med. | malignant papilloma | papiloma maligno |
med. | malignant papilloma | carcinoma velloso |
med. | malignant papilloma | cáncer velloso |
med. | malignant pemphigoid condylomatosis | pénfigo vegetante (pemphigus vegetans) |
med. | malignant plague | pesticemia (pestis siderans, pestis fulminans, pestis major) |
med. | malignant plague | peste septicémica (pestis siderans, pestis fulminans, pestis major) |
med. | malignant plague | peste siderante (pestis siderans, pestis fulminans, pestis major) |
med. | malignant pustule | carbunco cutáneo |
med. | malignant pustule | carbuncosis cutánea |
med. | malignant skeletal tumor | tumor óseo maligno |
med. | malignant skeletal tumour | tumor óseo maligno |
med. | malignant teratoblastoma | carcinoma embrionario |
med. | malignant teratoblastoma | seminoma |
med. | malignant tertian fever | fiebre maligna |
med. | malignant tertian fever | fiebre terciana maligna |
med. | malignant tertian fever | fiebre perniciosa |
med. | malignant tertian fever | fiebre estivoautumnal |
med., life.sc. | malignant transformation in vivo | transformación maligna in vivo |
med. | malignant tumor | tumor maligno |
gen. | non-malignant | de curso favorable |
med. | non malignant | benigno |
med. | non-malignant | benigno |
gen. | non-malignant | de poca gravedad |
gen. | non-malignant | carente de agresividad |
med. | non malignant tumor | tumor benigno |
med. | primary malignant bone tumor | tumor maligno primitivo |
med. | primary malignant bone tumor | tumor maligno primario |
med. | primary malignant bone tumour | tumor maligno primario |
med. | primary malignant bone tumour | tumor maligno primitivo |
med. | secondary and unspecified malignant neoplasm of lymph nodes | tumor maligno secundario y el no especificado de los ganglios linfáticos |
med. | secondary malignant bone tumor | tumor óseo metastásico |
med. | secondary malignant bone tumour | tumor óseo metastásico |