| Subject | English | Spanish |
| fishery | acoustic maker | cursor acústico |
| industr. | asbestos toast-maker | tostador de pan de asbesto |
| industr., construct. | basket maker/Wicker worker m/f | constructor de objetos de junco, caña y mimbre h/m |
| med. | blood-pressure pace-maker | marcapasos |
| med. | bronchitis of cheese makers | bronquitis de los queseros |
| lab.law. | cabinet maker | ebanista |
| wood. | cabinet maker's wood | madera de ebanistería |
| tel. | call maker | marcador automático |
| forestr. | charcoal maker | carbonero |
| food.ind. | cheese-maker | quesero |
| agric., industr. | cigar maker | cigarrero |
| el. | coffee maker | cafetera |
| patents. | coffee makers | cafeteras |
| health. | corset maker | corsetero |
| med. | deafness of boiler-makers | sordera de los caldereros |
| IMF. | decision maker | responsable de adoptar decisiones |
| meteorol. | decision maker | persona responsable de tomar las decisiones |
| energ.ind., el. | decision-maker | responsable |
| corp.gov. | decision-maker | decisor |
| corp.gov. | decision-maker | autoridad |
| law | decision-maker | responsable de las decisiones |
| law | decision-maker | responsable político |
| corp.gov. | decision-maker | órgano de decisión |
| corp.gov. | decision-maker | instancia decisoria |
| immigr. | decision-maker | trabajador social en procedimientos de protección internacional |
| fin. | decision maker | persona responsable de adoptar decisiones |
| fin. | decision maker | autoridad decisoria |
| comp., MS | decision maker | responsable de toma de decisiones (A person who is responsible for the administration of a business) |
| meteorol. | decision maker | persona encargada de tomar las decisiones |
| org.name. | Decision-makers Seminar in Cooperation with Telespazio | Seminario para responsables de decisiones en materia de cooperación con Telespazio |
| org.name. | Decision-Makers Seminar on Spatial Information Technology Applications for Sustainable Agriculture Management | Seminario pararesponsables de las decisiones sobre aplicaciones de tecnología de información espacial en la ordenación agrícola sostenible |
| health., lab.law. | dental-prosthesis maker | mecánico dentista |
| health., lab.law. | dental-prosthesis maker | técnico dental |
| health., lab.law. | dental-prosthesis maker | protésico dental |
| health., lab.law. | dental-prosthesis maker | mecánico dental |
| el. | energy policy-maker | responsable de política energética |
| industr., construct. | flat loom sample maker m/f | preparador de muestras textiles h/m |
| industr., construct., met. | foot-maker | soplador de vidrio |
| industr., construct., met. | foot-maker | soplador |
| industr., construct. | footwear maker and finisher | montador de calzado |
| industr., construct., chem. | gas maker | gasista |
| fin. | gilt-edged market maker GEMM | creador del mercado de valores del Estado |
| industr., construct., met. | glass-maker | soplador |
| industr., construct., met. | glass-maker | soplador de vidrio |
| agric. | hay maker | henificadora |
| agric. | hay maker | esparcidora de heno |
| health., lab.law. | hearing-aid maker | audioprotésico |
| health., lab.law. | hearing-aid maker | audioprotesista |
| mech.eng. | ice-maker | máquina de hacer hielo |
| food.ind. | ice maker | heladora |
| social.sc., health. | International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding | Simposio internacional de encargados de la adopción de políticas en la esfera de la lactancia materna |
| social.sc., health. | International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding | Simposio Internacional para funcionarios encargados de la formulación de políticas sobre la lactancia materna |
| gen. | local decision-makers | responsables locales de la toma de decisiones |
| med. | Lucifer match makers'disease | necrosis fosforada del maxilar |
| ed., agric. | maker of fortified wine | elaborador de vino alcoholizado |
| transp. | makers's instructions | normas del fabricante |
| IMF. | market maker | agente creador de mercado |
| IMF. | market maker | creador de mercado (ARG) |
| IMF. | market maker | formador de mercado (MEX) |
| fin. | market maker | agiotista |
| fin. | market maker | creador de mercado |
| fin. | market maker | market maker |
| fin. | market maker | sociedad gestora de bolsa |
| fin. | market maker | bolsista en valores especiales |
| commer. | market maker | entidad mediadora en el mercado secundario |
| fin. | market maker order | orden market maker |
| fin. | market maker position account | cuenta de posiciones market maker |
| fin. | market maker spread | diferencial de creadores de mercado |
| fish.farm. | net maker | redero |
| fin. | non-market maker | no creador de mercado |
| industr., construct. | paper-box maker | cartonero |
| industr., construct. | parchment maker | pergaminero |
| tech. | pattern maker | modelista |
| tech. | pattern maker | modelador |
| tech. | pattern maker | fabricante de patrones |
| environ. | Policy and decision-makers | Responsables de la formulación de políticas |
| law | policy-maker | responsable político |
| law | policy-maker | responsable de las decisiones |
| meteorol. | policy maker | responsables de políticas |
| meteorol. | policy maker | formulador de políticas |
| gen. | policy-maker within government | funcionario encargado de la adopción de políticas |
| gen. | policy makers | responsables de la política |
| gen. | political decision-maker | responsable político de las decisiones |
| gen. | political decision-maker | quien tiene que tomar decisiones políticas |
| gen. | political decision-maker | persona que toma las decisiones políticas |
| fin. | price maker | creador de precios |
| fin. | price maker | fijador de precios |
| econ. | price maker | líder de precios |
| econ. | price maker | agente económico que determina el precio |
| IMF. | price maker | formador de precios |
| ed. | Programme of study visits for decision-makers in the educational field | programa de viajes de estudio para especialistas y administradores de la educación |
| ed. | Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Programa de visitas de estudio para los responsables de la política educativa |
| fin. | reference market maker | market maker |
| fin. | reference market maker | sociedad de contrapartida |
| fin. | reference market maker | creador de mercados |
| org.name. | Regional AFRICOVER Decision-makers Meeting | Reunión Regional de los Encargados de Adoptar Decisiones sobre AFRICOVER |
| org.name. | Regional Decision-Makers Workshop on Remote Sensing/Geographic Information Systems Applications to Agricultural and Environmental Management | Taller regional para los encargados de adoptar decisiones sobre aplicaciones de la teledetección y los sistemas de información geográfica a la gestión agrícola y del medio ambiente |
| org.name. | Regional Workshop for Decision-makers on the Integration of Space and Conventional Earth Observation Data for Agricultural and Environmental Management | Taller regional para responsables de las decisiones sobre la integración de datos de observaciones especiales y convencionales terrestres para la ordenación agrícola y ambiental |
| agric. | rotary hay maker | henificadora de tambor |
| agric. | row maker | marcador de surcos |
| patents. | sandwich makers | sandwicheras |
| commun. | signal decision-maker | generador de decisiones de señales |
| hobby, construct. | snow maker | cañón de nieve |
| nat.sc., agric. | spawn maker | productor de micelio |
| nat.sc., agric. | tent maker | lobito |
| nat.sc., agric. | tent maker | malacosoma |
| IT | tool maker | fabricante de herramientas |
| earth.sc. | tool-makers'microscope | microscopio de medida de taller |
| health. | truss maker | fabricante de vendajes |
| construct., mun.plan. | urban policy-maker | creador de política urbana |
| transp. | wave maker | paleta oscilante |
| environ., agric. | widow-maker | rama seca |
| environ., agric. | widow-maker | combustible aereo caedizo |
| org.name. | Workshop on Exchange of Experience between Africa and Asian Food Policy Makers | Reunión técnica sobre intercambio de experiencia entre formuladores de política alimentaria en África y Asia |