Terms containing make-to

Subject	English	Spanish
fin.	aid to make good the damage caused by exceptional occurrences	las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por acontecimientos de carácter excepcional
gen.	Are you trying to make me finish painting the house all by myself?	¿Pretendes que termine de pintar yo sola la casa?
lab.law.	call to make up the shortfall	reivindicación de adaptación salarial
law	capacity to make a disposition of property upon death	libertad de disposición mortis causa
law	capacity to make a disposition of property upon death	capacidad de disponer por causa de muerte
patents.	competent to make decisions	competente para decidir
lab.law.	contract to make up work	contrato de trabajo sobre pedido
gen.	Do people still stomp on grapes in their bare feet to make wine?	¿La gente todavía pisa las uvas con los pies descalzos para hacer vino?
law	examination law makes the grant of a patent subject to the results of an examination	examen
law, fin.	failing to make documents available for inspection	no presentación de documentos y de libros a efectos de inspección
law, fin.	failure to make a tax return after receiving a summons	ausencia de declaración tras requerimiento
law	to give an opportunity to make representations	ofrecer la posibilidad de presentar sus observaciones
law	having capacity to make a will	capaz para testar
law	having capacity to make a will	capaz de testar
gen.	I don’t have two ingredients to make the cake	Me faltan dos ingredientes para poder preparar el pastel
gen.	I was unable to make the bank transfer	No he podido efectuar la transferencia bancaria
law	International Convention to make bribery of foreign public officials a crime offence	Convenio internacional para la tipificación penal de la corrupción de funcionarios públicos extranjeros
fin.	to make a price to other members of the same exchange	actuar como creador de mercados ante otros miembros del mismo mercado
tech.	make autotext entry available to list	haga una entrada de autotexto disponible para listar
patents.	make available to the public	hacer público
patents.	make available to the public	poner a disposición del público
law	make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons	facilitar el acceso a las actividades no asalariadas y su ejercicio
patents.	make known to the public	dar a conocer al público
patents.	make known to the public	divulgar a conocer al público
gen.	to make one's contribution to the strengthening of world peace and security	contribuir al fortalecimiento de la paz y la seguridad mundiales
law	to make representations to the Court	comparecer y presentar observaciones ante el Tribunal
fin.	to make the budget easier to read	mayor inteligibilidad del presupuesto
tech., chem.	to make up to a litre	completar hasta el litro
chem.	to make up to the mark	llenar hasta la señal
chem.	make up to the mark	añadir hasta la señal
chem.	make up to the mark	enrasar
chem.	make up to volume	enrasar
gen.	Member State's obligation to make reparation	obligación de reparar del Estado miembro
mech.eng.	mould used to make spectacle blanks	molde para esbozo de vidrio de óptica
IT	multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable	programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa
IT	multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable	programa eContentplus
tax.	obligation to make a return imposed upon recipients of certain services	obligación de presentar una declaración a cargo del destinatario de ciertos servicios
proced.law.	obligation to make financial provision	obligación de alimentos
proced.law.	obligation to make financial provision	obligación alimenticia
gen.	Once he makes a decision, there is no way to make him go back	Una vez que toma una decisión no hay forma de hacerlo recular
law	order the Community to make good any injury caused	conceder una reparación a cargo de la Comunidad
law	party entitled to make oral representations	la parte podrá intervenir oralmente
fin.	person liable to make payment	deudor
law	power to make regulations	potestad normativa
patents.	recommendation to make a fixed price	recomendación de pedir precios fijos
law	refuse to give evidence, to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto	negarse a declarar, a prestar juramento o a hacer la declaración solemne que lo sustituya
econ.	rent and royalties paid for the right to make use of non-agricultural land	arrendamientos y cánones por concesiones pagados por utilización de terrenos no agrícolas
gen.	right of employees to participate in company decision-making	atribuciones de codecisión
gen.	right to make use	derecho de uso
agric.	rules which are designed to make it easier to dispose of agricultural products	una regulación destinada a facilitar la comercialización de los productos agrícolas
gen.	She makes up every day to go to work	Ella se maquilla todos los días para ir a trabajar
law, fin.	supply under a contract to make up work	entrega de una ejecución de obra
gen.	Teachers encourage students to make good grades	Los maestros favorecen a los alumnos que tienen buenas calificaciones
gen.	The lawyer defended the right of the accused to make a call	El abogado defendió el derecho del acusado a realizar una llamada
law	the Office invites the parties to make a friendly settlement	la Oficina invita a las partes a una conciliación
law	the Office may invite the parties to make a friendly settlement	la Oficina podrá invitar a las partes a una conciliación
gen.	The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]:	Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión a reserva de su celebración y para hacer la siguiente declaración / notificación , que se adjunta al [(Acta Final del) Acuerdo/…] :
met.	the smallest electrode pressure necessary to make a good electrical contact at the faying surfaces	presión mínima de contacto
gen.	They use recycled materials to make sculptures	Usan material reciclado para hacer esculturas
agric.	time required to make wine	plazo de vinificación
polit.	to this end, the Commission shall make all appropriate recommendations to...	la Comisión dirigirá, a este fin, las pertinentes recomendaciones a...
gen.	to this end, the Commission shall make recommendations to the Member State concerned	la Comisión dirigirá, a este fin, recomendaciones a los Estados miembros interesados
econ.	transaction which makes it possible for the accounts to be balanced	operación que permite equilibrar las cuentas
gen.	You are not able to make a decision without hesitation	No eres capaz de tomar una decisión sin vacilar
gen.	you must know how to make them	usted debe saber cómo hacerlos