| Subject | English | Spanish |
| transp., mater.sc. | maintainability factor | parámetro de mantenibilidad |
| comp., MS | maintainability index | índice de mantenimiento (A value between 0 and 100 that represents the relative ease of maintaining the code. A high value means better maintainability) |
| work.fl., transp. | maintainability instructions | instrucciones de mantenibilidad |
| transp., mater.sc. | maintainability parameter | parámetro de mantenibilidad |
| commun. | maintainability performance | calidad desde el punto de vista de la mantenibilidad |
| commun. | maintainability performance measure concept | medida de calidad desde el punto de vista de la mantenibilidad |
| transp. | maintainability requirement | especificación de mantenibilidad |
| gen. | remote maintainability and recovery | capacidad de mantenimiento y recuperación a distancia |