| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | E-mail Merge | Combinación de correo electrónico (A task pane with options that enable the user to send a Publisher file as personalized, individually addressed e-mail to the recipients in the specified list) |
| comp., MS | mail merge | combinar correspondencia (The process of merging information into a document from a data source, such as an address book or database, to create customized documents, such as form letters or mailing labels) |
| comp., MS | mail merge | combinación de correspondencia (A mass-mail facility that takes names, addresses, and sometimes pertinent facts about recipients and merges the information into a form letter or another such basic document) |
| comp. | mail merge helper | diálogo de combinar correspondencia |
| IT | mail-merging | fusión postal |