| Subject | English | Spanish |
| entomol. | apple maggot | mosca de las manzanas Rhagoletis pomonella |
| nat.sc., agric. | apple maggot | mosca de las manzanas (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
| entomol. | asparagus maggot | mosca del espárrago |
| nat.sc., agric. | asparagus maggot | mosca del espárrago (Platyparea poeciloptera) |
| entomol. | blueberry maggot | mosca de las manzanas Rhagoletis pomonella |
| nat.sc., agric. | bulb maggot | gusano rojo de los ajos (Dyspessa ulula) |
| entomol., Chil. | cabbage maggot | mariposa blanca Hylemyia brassicae |
| entomol., Bol. | cabbage maggot | oruga de las coles Hylemyia brassicae |
| entomol. | cabbage maggot | gusano de la col Hylemyia brassicae |
| entomol. | cabbage maggot | mosca de la col Hylemyia brassicae |
| nat.sc., agric. | cabbage maggot | mosca de la col (Chortophila brassicae, Delia radicum, Hylemya brassicae, Phorbia brassicae) |
| nat.sc., agric. | carnation maggot | mosca del clavel (Delia brunnescens, Hylemyia brunnescens, Phorbia brunnescens) |
| entomol. | cheese maggot | gusano del queso |
| vet.med. | cheese maggot | mosca del queso Piophila casei |
| life.sc. | cheese maggot | mosca del quejo (Piophila casei) |
| nat.sc., agric. | cherry maggot | mosca de las cerezas (Rhagoletis cerasi) |
| vet.med. | common cattle maggot | hipoderma rayada Hypoderma lineatum |
| nat.sc., agric. | corn maggot | mosca gris del trigo (Hylemyia coarctata) |
| nat.sc., agric. | fly maggot disease | miasis (et alii, myasis, nosogenum:Callitroga americana) |
| entomol. | great millet stem maggot fly | mosca de los vástagos Atherigona soccata |
| nat.sc., agric. | hop strig maggot | cecidomia del lúpulo (Contarinia humuli, Diplosis humuli) |
| vet.med. | late cattle maggot | hipoderma del buey Hypoderma bovis |
| vet.med. | late cattle maggot | tábano del buey Hypoderma bovis |
| vet.med. | maggot infestation | gusanera Calliphoridae |
| vet.med. | maggot infestation | pliegues del vellón Calliphoridae |
| vet.med. | maggot infestation | miasis Calliphoridae |
| vet.med. | Northern cattle maggot | hipoderma del buey Hypoderma bovis |
| vet.med. | Northern cattle maggot | tábano del buey Hypoderma bovis |
| entomol. | onion maggot | mosca de la cebolla Hylemyia antiqua |
| entomol., Arg. | onion maggot | mosca de las semillas Delia platura (Mg.) |
| entomol., urug.sp. | onion maggot | mosca de los desoves Delia platura (Mg.) |
| entomol., iran. | onion maggot | gusano de la semilla de maíz Delia platura (Mg.) |
| life.sc., agric. | onion maggot | mosca de la cebolla (Chortophila antiqua, Delia antiqua, Hylemyia antiqua, Hylemyia ceparum, Phorbia antiqua) |
| entomol. | raspberry cane maggot | mosca del frambueso Hylemya rubivora |
| entomol. | red maggot | mosquilla anaranjada del trigo Sitodiplosis mosellana |
| nat.sc., agric. | red plum maggot | polilla de las ciruelas (Grapholitha funebrana, Laspeyresia funebrana) |
| entomol. | red plum maggot | gusano de las ciruelas Cydia funebrana |
| entomol. | red plum maggot | polilla de las ciruelas Cydia funebrana |
| agric. | red plum maggot | gusano de las ciruelas (Grapholitha funebrana) |
| entomol. | rice stem maggot | clorops del arroz Chlorops oryzae (Mats.) |
| entomol. | rice stem maggot | mosca del tallo de arroz Chlorops oryzae (Mats.) |
| pest.contr. | rice whorl maggot | mosca del arroz Hydrellia philippina |
| entomol., Arg. | seed corn maggot | mosca de las semillas Delia platura (Mg.) |
| entomol., iran. | seed corn maggot | gusano de la semilla de maíz Delia platura (Mg.) |
| entomol., urug.sp. | seed corn maggot | mosca de los desoves Delia platura (Mg.) |
| nat.sc., agric. | seed corn maggot | mosca del maíz (Chortophila cilicrura, Hylemyia cilicrura, Phorbia platura) |
| nat.sc., agric. | seed corn maggot | mosca del fríjol (Chortophila cilicrura, Hylemyia cilicrura, Phorbia platura) |
| nat.sc., agric. | seedcorn maggot | mosca del fríjol (Chortophila platura, Chortophilia cilicrura, Delia platura, Hylemyia platura, Phorbia platura) |
| nat.sc., agric. | seed-corn maggot | mosca del maíz (Chortophila cilicrura, Hylemyia cilicrura, Phorbia platura) |
| nat.sc., agric. | seed-corn maggot | mosca del fríjol (Chortophila cilicrura, Hylemyia cilicrura, Phorbia platura) |
| nat.sc., agric. | seedcorn maggot | mosca de la semilla (Chortophila platura, Chortophilia cilicrura, Delia platura, Hylemyia platura, Phorbia platura) |
| life.sc., agric. | turnip maggot | mosca del nabo (Delia floralis, Hylemya floralis) |
| agric. | turnip maggot | mosca del chalote (Phorbia floralis) |