| Subject | English | Spanish |
| tech., industr., construct. | abrasion machine | abrasímetro |
| pack. | across machine | sentido transversal |
| gen. | aeronautical apparatus, machines and appliances | aparatos, máquinas y dispositivos para la aeronáutica |
| avia. | antiaircraft machine gun | ametralladora antiaérea |
| gen. | anti-friction pads for machines | palieres partes de máquinas o de motores |
| gen. | anti-friction pads for machines | cojinetes antifricción para máquinas |
| gen. | arrhythmic working of a sorting machine | funcionamiento arrítmico de una maquina de clasificar correspondencia |
| tech. | assembling machine | máquina de montar |
| gen. | automated teller machine | cajero |
| mil. | automatic machine rifle | fusil ametrallador automático |
| tech. | automatic screw machine | roscadora automática |
| pack. | automatic-vending machine | máquina tragaperras |
| pack. | automatic-vending machine | máquina distribuidora automática |
| pack. | bag filling and sealing machine | máquina de llenar y cerrar las bolsas |
| pack. | bag filling machine | máquina ensacadora |
| pack. | bag filling machine | ensacadora |
| pack. | bag making machine | máquina confeccionadora de sacos |
| pack. | bag making machine | máquina confeccionadora de bolsas |
| pack. | bag opening machine | máquina abridora de sacos |
| pack. | bag vacuumizing machine | máquina automática evacuadora de bolsas |
| pack. | bagging machine | máquina ensacadora |
| pack. | bagging machine | ensacadora |
| tech. | balancing machine | máquina de balanceo |
| pack. | banderoling machine | máquina de zunchar con atar con cuerda |
| pack. | banderoling machine | máquina de zunchar con cinta con cuerda |
| pack. | banderoling machine | máquina de flejar |
| pack. | banding machine | máquina de zunchar con cinta con cuerda |
| pack. | banding machine | máquina de zunchar con atar con cuerda |
| pack. | banding machine | máquina de flejar |
| pack. | batch packaging machine | máquina envasadora de unidades agrupadas |
| pack. | batch packaging machine | enfardadora |
| pack. | batch packaging machine | máquina agrupadora y envolvedora |
| pack. | beading machine | engatilladora |
| pack. | beading machine | máquina rebordeadora |
| pack. | bending and buckling-strength test machine | aparato para determinar la resistencia del material al plegado (aparato plegador; de ensayo) |
| gen. | bending machines | curvadoras |
| gen. | beverage preparation machines, electromechanical | aparatos electromecánicos para la preparación de bebidas |
| pack. | blocking machine | prensa de gofra |
| pack. | blocking machine | prensa de estampar |
| pack. | blowing machine | máquina de soplado (extrusión-soplado) |
| gen. | blowing machines for exhaustion of dust, etc. | inyectores de aire sopladores de aspiración |
| gen. | blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases | sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de gases |
| gen. | blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases | sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de gas |
| gen. | blowing machines for the compression, sucking and carrying of grain | sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de granos |
| gen. | blowing machines or fans for the compression, sucking and carrying of grain | sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de granos |
| pack. | body-flanging machine | máquina rebordeadora de los cuerpos de envases |
| pack. | body-forming machine | máquina formadora de cuerpos de envases (botes, de hojalata) |
| pack. | bordering machine | engatilladora |
| tech. | boring machine | rectificadora |
| tech. | boring machine | alisadora |
| pack. | bottle closing or sealing machine | taponadora |
| pack. | bottle closing or sealing machine | máquina cerradora de botellas |
| pack. | bottle corking machine | máquina taponadora de botellas |
| pack. | bottle packing machine | máquina embaladora de botellas (envolvedora) |
| pack. | bottle rinsing machine | máquina enjuagadora de botellas (lavadora de botellas) |
| pack. | bottle rinsing or washing machine | máquina lavadora de botellas |
| pack. | bottling machine | llenadora f de botellas |
| pack. | bottom folding and seaming machine | máquina plegadora de fondos |
| pack. | bottoming machine | máquina plegadora de fondos |
| tech. | box and pan brake machines | dobladora de cajas |
| pack. | box filling machine | máquina para colocar objetos dentro de envases |
| pack. | box filling machine | máquina encartonadora |
| pack. | box filling machine | máquina estuchadora |
| pack. | box making machine | de cajas de cartón |
| pack. | box making machine | máquina para la fabricación de cartonajes |
| mater.sc., mech.eng. | boxing machine | encajonadora |
| pack. | boxing machine | máquina encartonadora |
| pack. | boxing machine | máquina para colocar objetos dentro de envases |
| mater.sc., mech.eng. | boxing machine | encartonadora |
| pack. | boxing machine | máquina estuchadora |
| antenn. | bulb blowing machine | máquina de soplar ampollas |
| antenn. | bulb cutting machine | máquina de cortar ampollas |
| antenn. | bulb washing machine | máquina de lavar ampollas |
| pack. | bundle tying machine | máquina atadora (de fardos, bultos, paquetes) |
| pack. | bundling machine | enfardadora |
| pack. | bundling machine | máquina envasadora de unidades agrupadas |
| pack. | bundling machine | atadora |
| pack. | bundling machine | máquina fardeladora |
| pack. | bundling machine | máquina agrupadora y envolvedora |
| tech. | burring machine | máquina de desmontar |
| tech. | burring machine | desrebabadora |
| tech. | burring machine | desbrazadora mecánica |
| tech., industr., construct. | cages of a tearing machine | tambores perforados de un diablo desfibrador |
| gen. | calculating machine | calculadora |
| pack. | can closing machine | máquina cerradora de latas |
| pack. | can sealing machine | máquina cerradora de latas |
| pack. | cap lining machine | máquina revestidora de tapas |
| pack. | capping machine | máquina encapsuladora |
| pack. | capping machine | máquina capsuladora |
| pack. | capping machine | capsuladora |
| pack. | capping machine | máquina de capsular |
| gen. | capping-machine | casquilladora |
| pack. | cardboard machine | de cajas de cartón |
| pack. | cardboard machine | máquina para la fabricación de cartonajes |
| pack. | cartoning machine | máquina para la fabricación de cartón |
| pack. | cartoning machine | máquina encartonadora |
| pack. | casing machine | encartonadora |
| pack. | casing machine | máquina para colocar objetos dentro de envases |
| pack. | casing machine | máquina encartonadora |
| pack. | casing machine | máquina estuchadora |
| pack. | casing machine | encajonadora |
| pack. | casing machine | empaquetadora |
| pack. | casing machine | máquina empaquetadora |
| tech. | casting machine | máquina de fundir |
| pack. | casting machine | máquina para colar |
| tech. | casting machine | máquina de moldeo |
| pack. | casting machine | máquina para fundir |
| gen. | centrifugal machines | centrifugadoras máquinas |
| tech. | chamfering machine | máquina de achaflanar |
| pack. | check-weigher weighing and filling machine | balanza f para llenado |
| tech. | cipher machine | máquina cifradora |
| tech. | cipher machine | criptógrafo |
| tech., industr., construct. | clearer roller of a tearing machine | cilindro desborrador de un diablo desfibrador |
| pack. | closing machine | máquina cerradora |
| pack. | coating machine | revestidora |
| pack. | coating machine | máquina de revestimiento m |
| pack. | coating machine | máquina revestidora |
| pack. | coating machine | máquina de revestir |
| pack. | coating machine | máquina f de recubrir |
| tech. | coaxial machine gun | ametralladora coaxial |
| pack. | collective packing machine | máquina envasadora de unidades agrupadas |
| pack. | collective packing machine | enfardadora |
| pack. | collective packing machine | máquina agrupadora y envolvedora |
| pack. | compression test machine | aparato para efectuar el ensayo de los materiales en la prueba de compresión (prensa de ensayos) |
| pack. | compression-test machine | aparato para ensayar los materiales sometiéndolos a compresión |
| pack. | compression-test machine | máquina para ensayar los materiales sometiéndolos a compresión |
| pack. | continuously operating machine | máquina para trabajar en foma inintermitente |
| pack. | continuously operating machine | máquina de trabajo continuo |
| pack. | continuous-process machine | máquina para trabajar en foma inintermitente |
| pack. | continuous-process machine | máquina de trabajo continuo |
| tech. | coping machine | máquina que se usa para cortar las pestañas de las vigas de hierro estructural y doblar los extremos |
| pack. | corking machine | máquina taponadora |
| gen. | corn husking machines | descortezadoras de cereales |
| pack. | corrugated board making machine | máquina para la fabricación del cartón ondulado |
| pack. | corrugated board making machine | onduladora |
| tech. | counter for indicating the working hours of machines | contador de horas de trabajo para máquinas |
| dye. | crabbing machine | máquina fijadora del tejido |
| pack. | creasing and scoring machine | máquina para ranurar y rayar |
| pack. | cross cutting machine | máquina cortadora transversal |
| pack. | crowning machine | máquina capsuladora de tapón-corona |
| gen. | crushing machines | trituradoras máquinas |
| gen. | crushing machines | pilones máquinas |
| gen. | cutting machines | recortadoras máquinas |
| tech., industr., construct. | cylinder of a tearing machine | cilindro de un diablo desfibrador |
| med. | cylindrical compression pump of heart-lung machine | bomba de tubo flexible |
| tech. | darning machine | surcidora |
| tech. | darning machine | máquina de surcir |
| tech. | decortication machine | descortezador |
| pack. | deep-drawing machine | prensa de embutición |
| pack. | deep-drawing machine | máquina |
| tech., industr., construct. | deflector of a tearing machine | oscilador de un diablo desfibrador |
| pack. | destopping machine | sacacorchos |
| pack. | destopping machine | descorchador |
| pack. | destopping machine | descorchadora |
| gen. | device for the machine inspection of documents | aparato para el examen automático de documentos |
| dye. | dewing machine | máquina de humectación |
| gen. | die-cutting and tapping machines | roscadoras máquinas de roscar |
| pack. | dispensing machine | máquina f distribuidora |
| pack. | dispensing machine | dispensadora (máquina dispensadora) |
| mater.sc., mech.eng. | dispensing machine | dispensadora |
| pack. | dispensing machine | máquina distribuidora |
| pack. | dispensing machine | distribuidor m |
| pack. | dispensing machine | máquina suministradora |
| pack. | dispensing machine | máquina f suministradora (máquinas automáticas para venta de artículos en todo momento; actúan generalmente al ser accionadas por monedas que se introducen en la ranura de que van provistas al objeto) |
| pack. | dispensing machine | distribuidor |
| gen. | dividing machines | divisores |
| tech., industr., construct. | double needle bed cotton patent type machine | máquina cotton de fontura doble |
| tech. | dressing machine | máquina de aprestar |
| gen. | drilling machines | taladradoras |
| tech., industr., construct. | drive side of a garnetting machine | lado de comando de una máquina Garnett |
| tech., industr., construct. | drive side of a gilljam carding machine | lado de comando de una máquina Garnett |
| tech., industr., construct. | drive side of a tearing machine | lado de comando de un diablo desfibrador |
| tech., industr., construct. | drum drying machine | secador de cilindro |
| pack. | drying machine | aparato secador |
| pack. | drying machine | máquina |
| pack. | drying machine | secador |
| gen. | drying machines | secadoras |
| dye. | dyeing machine | aparato para colorar |
| pack. | edge gumming machine | máquina engomadora encoladora de cantos |
| tech. | edging machine | máquina rebordeadora |
| gen. | electric machines for carpet shampooing | aparatos eléctricos que sirven para aplicar una espuma limpiadora sobre alfombras y moquetas |
| CNC | electronic machine tool control | mando electrónico de máquinasherramientas |
| pack. | enveloping machine | máquina de envolver |
| antenn. | evacuating machine | máquina de vaciado |
| gen. | exhaust-machine | bomba |
| gen. | facsimile machines | telecopiadoras |
| pack. | filling and dosing machine | máquina llenadora-dosificadora |
| pack. | filling machine | máquina para llenar |
| pack. | filling machine | llenadora f de botellas |
| pack. | filling machine | máquina f llenadora |
| pack. | filling machine | máquina llenadora |
| gen. | finishing machines | acabadoras máquinas |
| pack. | flanging machine | máquina rebordeadora |
| tech. | flanging machine | rebordeadora |
| pack. | flanging machine | engatilladora |
| gen. | flanging-machine | envasadora |
| antenn. | flaring machine | máquina ensanchadora |
| tech., industr., construct. | flat wire paper machine | máquina de mesa plana |
| tech., industr., construct. | flat wire paper machine | máquina Fourdrinier |
| tech., industr., construct. | flat wire paper machine | máquina plana para papel continuo |
| tech., industr., construct. | flat wire paper machine | máquina plana |
| tech., industr., construct. | flat wire paper machine | máquina formadora plana |
| tech., industr., construct. | flat wire paper machine | máquina de alimentación continua |
| pack. | flat-bed offset machine | impresora tipográfica offset |
| mater.sc. | floor cleaning machine | máquina de limpiado de suelos |
| gen. | floor polishing machines | máquina para pulir los suelos |
| pack. | folding and seaming machine | engatilladora (para cerrar los envases metálicos) |
| pack. | folding and seaming machine | máquina de engatillar |
| pack. | folding box erecting machine | máquina para erectar las cajas plegables |
| pack. | folding box erecting machine | máquina para montar las cajas plegables |
| pack. | folding box gluing machine | máquina encoladora para cajas plegables |
| pack. | folding box sealing machine | máquina para cerrar las cajas plegables |
| pack. | folding box set-up machine | máquina para erectar las cajas plegables |
| pack. | folding box set-up machine | máquina para montar las cajas plegables |
| tech., industr., construct. | folding machine | dobladora |
| pack. | folding machine | máquina plegadora (for sealing boxes, para cerrar las cajas) |
| gen. | food preparation machines, electromechanical | aparatos electromecánicos para la preparación de alimentos |
| mil. | forward firing fixed machine gun | ametralladora fija de disparo hacia adelante |
| gen. | friezing machines | frisadores |
| dye. | full width scouring machine | lavadora a la ancho |
| tech., industr., construct. | garnett machine | garneteadora |
| tech., industr., construct. | garnett machine | diablo |
| tech., industr., construct. | garnett machine | deshilachadora |
| tech. | gear tooth lapping machine | pulimentadora de engranajes |
| mater.sc., mech.eng. | glazing machine | máquina satinadora |
| mater.sc., mech.eng. | glazing machine | satinadora |
| pack. | glazing machine | calandra |
| pack. | glue spreading machine | máquina para extender la cola |
| pack. | gluing machine | encolador |
| pack. | gluing machine | encoladora |
| pack. | gluing machine | máquina de engomar |
| pack. | gluing machine | máquina engomadora |
| pack. | gluing machine | aparato encolador |
| pack. | gluing machine | pegadora |
| pack. | gluing machine | máquina f de encolar |
| gen. | grain husking machines | descortezadoras de cereales |
| pack. | granulating machine | máquina de granular |
| pack. | gravity filling machine | balanza para el llenado |
| pack. | gravity filling machine | pesadora-llenadora |
| pack. | gravity filling machine | máquina llenadora por gravedad |
| antenn. | grid winding machine | arrolladora de rejillas |
| gen. | grinding machines | pilones máquinas |
| gen. | grinding machines | máquinas para moler |
| gen. | grinding machines | trituradoras máquinas |
| pack. | gumming machine | máquina engomadora |
| antenn. | hammering machine | máquina martilladora |
| pack. | hand-operated machine | máquina de manejo manual |
| fishery | harvesting machine | chupona |
| fishery | harvesting machine | bomba aspirante |
| pack. | heat-sealing machine | aparato para soldar por calor |
| mater.sc., mech.eng. | heat-sealing machine | herramienta para soldar por calor |
| pack. | heat-sealing machine | máquina termosoldable |
| tech. | hemp-breaking machine | agramadora de cáñamo |
| tech. | hex head machine bolt | perno de cabeza hexagonal torneada |
| nautic. | horizontal boring machine | máquina perforadora horizontal |
| gen. | hot-cut flare machine | envasadora |
| gen. | hot-cut flare machine | máquina de envasar |
| gen. | hydraulic controls for machines, motors and engines | mandos hidráulicos para máquinas y motores |
| pack. | impregnating machine | máquina de recubrir |
| pack. | impregnating machine | máquina revestidora |
| pack. | intermittent board machine | cartón producido a máquina en forma continua |
| gen. | ironing machines | repasadores |
| dye. | jig-dyeing machine | jigger de teñir |
| med. | kidney dialysis machine | hemodializador |
| med. | kidney dialysis machine | dializador |
| gen. | kitchen machines, electric | máquinas de cocina eléctricas |
| pack. | kneading and mixing machine | máquina amasadora-mezcladora |
| pack. | laminating machine | revestir |
| pack. | laminating machine | máquina para contracolar |
| tech., industr., construct. | length of a tearing machine | longitud de un diablo desfibrador |
| pack. | lid and stopper pressing machine | máquina para comprimir las tapas y tapones |
| pack. | lidding machine | máquina para cerrar tapas |
| pack. | longitudinal slitting machine | máquina cortadora longitudinal |
| pack. | machine-coated paper | papel recubierto fabricado mecánicamente |
| pack. | machine-coated paper | papel couché |
| pack. | machine-coated paper | papel revestido |
| pack. | machine-coated paper | papel satinado |
| pack. | machine direction | sentido |
| pack. | machine-finished paper | papel satinado de producción mecánica |
| pack. | machine-finished paper | papel de acabado mecánico |
| mater.sc., industr., construct. | machine finished paper | papel de acabado mecánico |
| pack. | machine-finished paper | papel satinado a máquina |
| gen. | machine for cutting off the ends of green beans | máquina para despuntar las judías verdes |
| pack. | machine-glazed board | cartón pulido por un lado |
| mater.sc., industr., construct. | machine-glazed paper | papel de acabado mecánico |
| mater.sc., industr., construct. | machine-glazed paper | papel satinado por un solo lado |
| pack. | machine-glazed paper | papel satinado de producción mecánica |
| pack. | machine-glazed M. G. paper | papel satinado por un sólo lado |
| pack. | machine-glazed paper | máquina abrillantadora de papel por una cara |
| avia. | machine gun blister | torreta de ametralladora con cúpula transparente |
| mil. | machine gun nest | nido de ametralladora |
| mil. | machine gun trainer | ametralladora de instrucción |
| pack. | machine-made | producido mecánicamente |
| pack. | machine-made board | mecánicamente |
| pack. | machine-made board | cartón hecho a máquina |
| pack. | machine-made grey board | cartón gris mecánico |
| pack. | machine-made paper | papel mecánico |
| pack. | machine-operated | a máquina |
| pack. | machine-operated | mecánico |
| pack. | machine paper | papel mecánico |
| mil. | machine records unit | sección de clasificación mecánica |
| gen. | machines for physical exercises | aparatos para ejercicios corporales |
| pack. | marking machine | máquina f de marcar (o de etiquetar) |
| gen. | material testing instruments and machines | instrumentos y máquinas para ensayos de materiales |
| pack. | maximum speed machine | máquina de alto rendimiento (o velocidad) |
| pack. | maximum trimmed machine width | ancho máximo sin desbarbar de trabajo de una máquina |
| pack. | maximum untrimmed machine width | ancho máximo sin desbarbar de trabajo de una máquina |
| antenn. | mica punching machine | punzonadora de mica |
| gen. | milling machines | fresadoras |
| gen. | mixing machines | mezcladores |
| gen. | mixing machines, non-electric, for household purposes | trituradoras domésticas no eléctricas |
| tech. | mortising machine | mortajadora |
| gen. | mortising machines | mortajadoras |
| gen. | mounting-machine | montadora |
| pack. | nailing machine | máquina clavadora |
| tech. | nut machine | máquina de hacer tuercas |
| gen. | nut-tapping machines | roscadoras máquinas de roscar |
| tech., industr., construct. | open-end spinning machine | continua de hilar de cabo abierto |
| pack. | pack to suit the machine | embalaje adaptado a la máquina |
| pack. | pack to suit the machine | envase adaptado a la máquina |
| pack. | package for vending machines | envase para la máquina automática suministradora |
| pack. | package for vending machines | envase para la máquina automática distribuidora |
| pack. | package to suit the machine | embalaje adaptado a la máquina |
| pack. | package to suit the machine | envase adaptado a la máquina |
| dye. | package-dyeing machine | máquina de teñido en paquete |
| pack. | packaging machine | máquina de empaquetar |
| pack. | packaging machine | máquina de envasar/ embalar |
| pack. | packaging machine | máquina de envasar |
| pack. | packaging machine | máquina f de embalar |
| pack. | packaging machine | máquina empaquetadora |
| pack. | packing machine | máquina de envasar/ embalar |
| pack. | packing machine | máquina de envasar |
| mater.sc. | packing machine | empaquetadora |
| pack. | packing machine | máquina f de embalar |
| gen. | packing-machine | empaquetadora |
| dye. | padding machine | fulard |
| dye. | padding machine | foulard |
| pack. | paper slitting and rewinding machine | máquina para cortar y bobinar el papel |
| pack. | paraffining machine | parafinadora (máquina de parafinar) |
| pack. | parcelling machine | máquina envasadora de unidades agrupadas |
| pack. | parcelling machine | empaquetadora |
| pack. | parcelling machine | máquina agrupadora y envolvedora |
| pack. | parcelling machine | enfardadora |
| pack. | parcelling machine | máquina empaquetadora |
| gen. | paring machines | mortajadoras |
| pack. | pasting machine | revestir |
| pack. | pasting machine | máquina para contracolar |
| gen. | pedal drives for sewing machines | mandos a pedal para máquinas de coser |
| gen. | peeling machines | mondadoras máquinas |
| pack. | perforating machine | máquina perforadora |
| gen. | planing machines | cepilladoras |
| pack. | plastic moulding machine | máquina de moldeo de materiales plásticos |
| pack. | plastics moulding machine | máquina de moldeo de materiales plásticos |
| gen. | pneumatic controls for machines, motors and engines | mandos neumáticos para máquinas y motores |
| gen. | polishing apparatus and machines for household purposes, electric | aparatos y máquinas eléctricas para pulir para uso doméstico |
| gen. | polishing apparatus and machines, for household purposes, non-electric | aparatos y máquinas no eléctricas de pulir para uso doméstico |
| pack. | portioning machine | dispositivo dosificador |
| pack. | portioning machine | aparato dosificador |
| pack. | press moulding machine | máquina de moldeo por presión (neumática) |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine for loose material | aparato de tintura de cuba autoclave para borra |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine for slivers and tow | aparato de tintura de cuba autoclave para cintas y mechas |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine in autoclaves for loose material | aparato de tintura de cuba autoclave para borra |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine in autoclaves for slivers and tow | aparato de tintura de cuba autoclave para cintas y mechas |
| pack. | pressure-sensitive tape dispensing machine | máquina f dispensadora de cinta f presosensitiva (aplicable por presión) |
| pack. | printing machine | prensa para imprimir |
| dye. | printing machine | máquina de estampar |
| pack. | printing machine | máquina de imprimir |
| gen. | printing machines for use on sheet metal | máquinas para la impresión sobre chapa |
| gen. | pumping-machine | bomba |
| tech. | punching machine | sacabocados |
| tech. | quartering machine | taladradora para botones de manivela a ángulo recto |
| gen. | rake type sorting machine | criba y clasificador de rastrillos |
| gen. | raking machines | rastrilladoras |
| tech. | reboring machine | rectificadora de cilindros |
| tech. | reciprocating machine | máquina de movimiento alternativo |
| pack. | refrigerating machine | aparato frigorífico |
| pack. | refrigerating machine | máquina |
| gen. | reinforcing materials of metal for machine belts | armaduras para correas metálicas |
| gen. | reinforcing materials of metal for machine belts | armaduras para correas metálicas |
| pack. | rewinding machine | máquina de rebobinar |
| pack. | rewinding machine | bobinadora f |
| tech. | riveting machine | máquina de remachar |
| pack. | riveting machine | máquina remachadora |
| gen. | riveting machines | remachadoras máquinas |
| mater.sc., industr., construct. | roller cutting and winding machine | máquina cortadora a base de ruletas |
| mater.sc., industr., construct. | roller cutting and winding machine | debobinadora-cortadora |
| pack. | rolling machine | máquina laminadora |
| antenn. | rotating soldering machine | máquina giratoria de soldar |
| pack. | sack closing machine | para atar los sacos (cosedora, atadora) |
| pack. | sack closing machine | para coser los sacos (cosedora, atadora) |
| pack. | sack filling machine | máquina ensacadora |
| pack. | sack sewing tying machine | para coser los sacos (cosedora, atadora) |
| pack. | sack sewing tying machine | para atar los sacos (cosedora, atadora) |
| mater.sc., mech.eng. | sack sewing machine | máquina cerradora de sacos |
| pack. | sack sewing tying machine | máquina cerradora de sacos |
| mater.sc., mech.eng. | sack tying machine | máquina cerradora de sacos |
| pack. | screen printing machine | máquina de impresión serigráfica |
| tech. | screw machine | torno de roscar |
| tech. | screw machine | máquina de hacer tornillos |
| pack. | screw-cap tightening machine | enroscadora de tapas (a rosca) |
| mater.sc., mech.eng. | screw-fed dosing machine | dosificadora de tornillo |
| tech. | scutching machine | espadadora |
| tech. | scutching machine | máquina agramadera |
| pack. | sealing machine | máquina cerradora |
| antenn. | sealing machine | máquina de cerrar |
| gen. | sealing-machine | selladora |
| pack. | separating machine | máquina seleccionadora |
| med. | sequencing machine | secuenciador |
| tech., industr., construct. | shearing machine | tundidora |
| pack. | sheet wrapping machine | máquina envasadora con película |
| gen. | sifting machines | mondadoras máquinas |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine | máquina cotton de fontura simple |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with intarsia patterning | máquina cotton de fontura simple con dibujo |
| pack. | single portion packing machine | máquina para envasar dosis previstas de una mercancía |
| pack. | single portion packing machine | máquina para envasar unidades previstas de una mercancía |
| gen. | sliders for knitting machines | carros para máquinas de tricotar |
| gen. | slides for knitting machines | carros para máquinas de tricotar |
| tech. | slotting machine | limadora vertical |
| pack. | sorting machine | máquina separadora |
| tech. | spindle machine | desfibradora de broca |
| gen. | spraying machines | pulverizadores máquinas |
| tech. | squeezing machine | exprimidora |
| pack. | stacking and unstacking machine | máquina f para apilar y desapilar |
| gen. | stamp-cancelling machine | máquina de matasellar |
| pack. | stapling machine | máquina grapadora de alambre |
| gen. | stem machine | máquina de pies |
| gen. | stem machine | máquina de bases |
| gen. | stem-making machine | máquina de pies |
| gen. | stem-making machine | máquina de bases |
| pack. | strapping machine | flejadora |
| pack. | strapping machine | zunchadora |
| pack. | strapping machine | máquina de flejar |
| pack. | strapping machine | aparato de zunchar |
| pack. | strapping machine | aparato de flejar |
| pack. | strapping machine | máquina de zunchar |
| gen. | stropping machines | máquinas para repasar las hojas láminas |
| gen. | stropping machines | máquinas para repasar las hojas |
| tech., industr., construct. | take-up machine | máquina de bobinado |
| gen. | tedding machines | henificadoras |
| pack. | tensile test machine | máquina para ensayar la tensión de los materiales |
| pack. | tensile test machine | aparato para ensayar la tensión de los materiales |
| pack. | tensile test machine | aparato para ensayar la resistencia a la tracción |
| pack. | tensile test machine | máquina para ensayar la resistencia a la tracción |
| pack. | tensile-strength test machine | máquina para ensayar la tensión de los materiales |
| pack. | tensile-strength test machine | aparato para ensayar la tensión de los materiales |
| pack. | tensile-strength test machine | aparato para ensayar la resistencia a la tracción |
| pack. | tensile-strength test machine | máquina para ensayar la resistencia a la tracción |
| pack. | tensile-test machine | aparato para ensayar la resistencia a la tracción de los materiales |
| mater.sc. | testing machine | aparato de control |
| gen. | The machines work day and night | Las máquinas trabajan día y noche |
| gen. | This machine is responsible for vaporizing the antibiotics | Este aparato se encarga de vaporizar los antibióticos |
| pack. | thread stitching machine | máquina cosedora con hilo |
| pack. | thread-stitching machine | cosedora |
| pack. | thread-stitching machine | grapadora |
| gen. | threshing machines | trilladoras |
| gen. | time machine | máquina del tiempo |
| pack. | tin-box jointing machine | máquina para cerrar los envases por grapas (engatillado por grapas de envases metálicos) |
| pack. | tinfoiling machine | máquina aplicadora de las hojas de estaño |
| antenn. | tubulating machine | máquina de entubar |
| tech., industr., construct. | two to four guide bar tricot machine | máquina de género de punto de dos a cuatro barras guía |
| pack. | tying machine | herramienta de zunchado (para cerrar o unir cajas de cartón, madera, objetos separados, etc.) |
| gen. | type-setting machines photocomposition | máquinas para la fotocomposición |
| gen. | type-setting machines printing | componedoras imprenta |
| gen. | typographic machines | máquinas tipográficas |
| pack. | uncorking machine | descorchador |
| pack. | uncorking machine | sacacorchos |
| pack. | uncorking machine | descorchadora |
| tech. | universal milling machine | laminador universal |
| pack. | vacuum filling and closing or sealing machine | máquina para Denar y cerrar o soldar al vacío |
| pack. | varnishing machine | máquina barnizadora |
| pack. | vending machine pack | envase para la máquina automática suministradora |
| pack. | vending machine pack | envase para la máquina automática distribuidora |
| med. | vibro-massage machine | máquina eléctrica de masaje |
| med. | vibro-massage machine | concusor |
| med. | vibro-massage machine | aparato de vibromasaje |
| tech., industr., construct. | warping machine | urdidora |
| tech., industr., construct. | warping machine | urdidera |
| gen. | washing machine | lavadora |
| pack. | waxing machine | parafinadora (máquina de parafinar) |
| gen. | wax-polishing machines, electric, for household purposes | máquinas eléctricas para encausticar de uso doméstico |
| pack. | weighing machine | pesadora |
| pack. | weighing machine | máquina pesadora |
| pack. | weight filling machine | pesadora-llenadora |
| pack. | weight filling machine | balanza para el llenado |
| pack. | weight filling machine | máquina llenadora por gravedad |
| pack. | welding machine | máquina soldadora |
| pack. | welding machine | aparato soldador |
| gen. | welding machines, electric | máquinas eléctricas para soldar |
| pack. | wet board machine | cartón producido a máquina en forma continua |
| tech., industr., construct. | width of the card clothings of a garnetting machine | anchura de las cintas de guarnición de una máquina Garnett |
| tech., industr., construct. | width of the card clothings of a gilljam carding machine | anchura de las cintas de guarnición de una máquina Garnett |
| tech., industr., construct. | width of the card clothings of a tearing machine | anchura de las cintas de guarnición de un diablo desfibrador |
| tech., industr., construct. | width of the cylinder of a garnetting machine | anchura del cilindro de una máquina Garnett |
| tech., industr., construct. | width of the cylinder of a gilljam carding machine | anchura de un cilindro de máquina Garnett |
| tech., industr., construct. | width of the roller of a tearing machine | anchura del cilindro de una deshilachadora |
| dye. | winch dyeing machine | tina con aspadera |
| pack. | wire-stitching machine | máquina cosedora o grapadora con alambre |
| tech. | woodworking machine | máquina de labrar madera |
| pack. | wrapping machine | máquina para envolver |
| pack. | wrapping machine | máquina envolvedora |