| Subject | English | Spanish |
| gen. | aerated beverages making machines | aparatos para la fabricación de bebidas gaseosas |
| agric. | automatic block making machine | prensa automática de tiestos de tierra |
| agric., mater.sc. | bag-making machine | máquina confeccionadora de bolsas |
| gen. | bitumen making machines | máquinas para la fabricación de asfalto |
| industr., construct. | board-making machine | máquina enrolladora |
| industr., construct. | bottle-making machine | máquina para fabricar botellas |
| construct. | bricanion lath a making machine | máquina para fabricar enrejados metálicos recubiertos de arcilla |
| construct. | brick making machine | máquina para fabricar ladrillos |
| agric. | caramel-making machine | máquina para hacer caramelos |
| agric. | cheese-making machine | máquina para la fabricación de queso |
| agric. | cigarette making machine | maquina confeccionadora de cigarrillos |
| agric., industr. | cigarette making machine | máquina confeccionadora de cigarrillos |
| mech.eng. | cigarette-making machine | máquina para fabricar cigarrillos |
| mech.eng. | cigar-making machine | máquina para fabricar cigarros |
| gen. | cord making machines | máquinas para trenzar |
| gen. | edible pastes making machines | máquinas para la fabricación de pastas alimenticias |
| gen. | foot-making machine | máquina de pies |
| gen. | foot-making machine | máquina de soportes |
| gen. | foot-making machine | máquina de bases |
| gen. | heel-making machines | máquinas para talonar |
| gen. | lace making machines | máquinas para la fabricación de encajes |
| industr., construct. | machine for extruding man-made textiles | máquina para extrudir las materias textiles sintéticas o artificiales |
| industr., construct. | machine for making bobinot curtains | telar de visillos bobinot |
| industr., construct. | machine for making bobinot tulle | telar para tul bobinot |
| construct. | machine for making concrete articles | máquina para moldear elementos prefabricados de cemento y hormigón |
| industr., construct. | machine for making figured lace | telar para encajes de bolillos |
| industr., construct. | machine for making figured tulle | telar para tul labrado y para guipur |
| mech.eng. | machine for making gears by punching | máquina de fabricar engranajes por punzonado |
| mech.eng. | machine for making gears by punching | máquina para fabricar por punzonado |
| industr., construct. | machine for making glassware by hot-working | máquina para trabajar el vidrio en caliente |
| industr., construct. | machine for making nets or netting | telar para fabricar redes |
| industr., construct. | machine for making plain tulle | telar para tul liso |
| industr., construct. | machine for making pompoms | telar para pompones |
| industr., construct. | machine for making sheet glass by vertical blowing and drawing of a glass sleeve | máquina para fabricar vidrio por soplado y estirado de un cilindro de vidrio |
| industr., construct. | machine for making thumb-indexing insets | máquina para hacer muescas |
| industr., construct. | machine for making trimmings by interlacing | telar de pasamanería |
| industr., construct. | machine for making wire rope or cable | máquina para la fabricación de cuerdas y cables de alambre |
| textile | machine made lace | encaje hecho a máquina |
| industr., construct. | machine operator -man-made fibres | operador de máquinas de producción de fibras químicas h/m |
| industr., construct. | machine operator m/f-man-made fibres | operador de máquinas de producción de fibras químicas h/m |
| pack. | machine-made | producido mecánicamente |
| industr., construct. | machine-made board | cartón hecho en máquina continua |
| industr., construct. | machine-made board | cartón hecho en máquina |
| industr., construct. | machine-made board | cartón continuo |
| industr., construct. | machine-made board | cartón fabricado en máquina continua |
| pack. | machine-made board | mecánicamente |
| pack. | machine-made board | cartón hecho a máquina |
| industr., construct. | machine-made carpet | tapiz mecánico |
| book.bind. | machine-made endband | Cabezada falsa |
| pack. | machine-made grey board | cartón gris mecánico |
| chem. | machine-made paper | papel fabricado a máquina |
| industr., construct. | machine-made paper | papel de fabricación mecánica |
| industr., construct. | machine-made paper | papel fabricado mecánicamente |
| pack. | machine-made paper | papel mecánico |
| industr., construct. | machine-made paperboard | cartón fabricado mecánicamente |
| textile | machines for making plain or figured tulle, and lace | telares para tules, encajes, encajes de guipur |
| gen. | mineral water making machines | aparatos para la fabricación de aguas minerales |
| gen. | nail-making machine | máquina de hacer clavos |
| construct. | road making machine which vibrates concrete | perfiladora e igualadora |
| gen. | road making machines | máquinas para la construcción de carreteras |
| industr., construct. | rope making machine | máquina para hacer soga |
| gen. | stem-making machine | máquina de soportes |
| sugar. | sugar making machines | máquinas para la industria azucarera |
| met. | the maximum number of welds per hour that can be made within the rated capacity of the machine | ritmo de soldeo máximo por hora para una sección dada |