Terms containing machine- operated

Subject	English	Spanish
gen.	amusement machines, automatic and coin-operated	juegos automáticos máquinas de previo pago
patents.	automatic and coin-operated amusement machines	máquinas recreativas automáticas y de previo pago
patents.	automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus	distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago
patents.	automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers	distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores
IT	calculating machine operating with cards	calculadora de tarjetas
coal.	chain-operated hauling and towing machine	aparato de halar o arrastrar por cable
patents.	coin, card or counter operated arcade game machines and amusement apparatus	máquinas de juegos y aparatos para el entretenimiento accionados con monedas, tarjetas o fichas
mun.plan.	coin-operated automatic washing machine	lavadora automática de ficha
patents.	coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all	máquinas recreativas de previo pago por monedas o fichas, máquinas de videojuegos, cajas de máquinas de videojuegos, tarjetas de circuitos impresos para máquinas de videojuegos, todo ello para usos comerciales
gen.	coin-operated washing machines	máquinas de lavar puestas en marcha mediante la introducción de monedas
industr., construct.	crosswise operating machine	máquina empalmadora en sentido transversal
met.	cutting machine operating with a toothless metal friction disc	tronzadora de disco metálico o de fricción
tech.	hand operated cable cutting machine	máquina manual para cortar cables
tech.	hand operated shearing machine	cizalla manual
cultur.	hand-operated drying machine	esurridora de manivela
mech.eng.	hand-operated machine	máquina movida a mano
pack.	hand-operated machine	máquina de manejo manual
el.	laser-operated welding machine	aparato eléctrico de láser para soldar
transp., construct.	machine operated pile driver	martinete mecánico
gen.	machine operating platform	plataforma de servicio de la máquina
pack.	machine-operated	a máquina
pack.	machine-operated	mecánico
IT, dat.proc.	machine-operated punched card	ficha perforada preparada por la máquina
work.fl., IT	machine-operated punched cards	tarjetas perforadas mecanográficas
patents.	machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs	máquinas y máquinas herramientas, motores excepto motores para vehículos terrestres, acoplamientos y órganos de transmisión excepto para vehículos terrestres, instrumentos agrícolas no manuales, incubadoras de
met.	man who operates automatic welding machines	soldador de máquina
commun.	operating position of a sorting machine	puesto operador de una máquina de clasificar
commun.	operating unit for automation of composing machines	unidad operacional para la automatización de las máquinas de componer
mech.eng.	pedal operated machine	máquina movida con el pie
mech.eng.	pedal operated machine	máquina de pedal
tech.	power-operated slip roll forming machine	moldeadora de rodillo motorizada
patents.	video output game machines coin or non-coin operated	máquinas de videojuegos de o sin previo pago