| Subject | English | Spanish |
| phys.sc., energ.ind. | low calorific value | poder calorífico inferior |
| coal., met. | low calorific value gas | gas de pequeño valor calorífico |
| phys.sc., energ.ind. | low heat value | poder calorífico inferior |
| agric., el. | low joule value gas | gas pobre |
| commer., agric., food.ind. | low or reduced energy value foodstuff | producto alimentario de bajo o reducido valor energético |
| earth.sc., mech.eng. | low value contact | contacto mínimo |
| comp., MS | low-value asset | activo de valor reducido (In Australia, a depreciating asset that is not a low-cost asset but which has an opening net book value less than $1,000 (as of July 1 in the year that it is allocated to the pool), and for which the organization has previously worked out any deduction using the reducing balance depreciation method) |
| fishery | low-value fish | pescado de bajo valor |
| fishery | low-value fish | morralla |
| comp., MS | low-value pool depreciation | depreciación de activos valor reducido (In Australia, a fixed-asset depreciation method. Depreciation is calculated as the sum of low-cost assets (acquisitions) added to the pool in the current fiscal year + second element costs (acquisition adjustments) added in the current fiscal year (depreciated using the low-value pool percentage first-year rate regardless of when they were acquired in the year) + low-value assets added to the pool in the current fiscal year + closing net book value from the previous year (depreciated using the low-value pool percentage rate)) |