Subject | English | Spanish |
mater.sc., mech.eng. | cooling equipment for low temperatures | instalación frigorífica a baja temperatura |
pack. | cooling equipment for low temperatures | instalación frigorífica |
met. | cr ni mo hardened and quenched steel having a comparatively low transition temperature | acero de cr-ni-mo bonificado con una temperatura de transición relativamente baja |
food.ind., chem. | entrainment at low temperature | arrastre en frío |
el. | heat flow high temperature reservoir to low temperature reservoir | flujo térmico de la fuente caliente a la fría |
el. | heat flow high temperature reservoir to low temperature reservoir | flujo térmico de alta temperatura |
el. | heat flow low temperature reservoir to high temperature reservoir | flujo térmico de la fuente fría a la caliente |
el. | heat flow low temperature reservoir to high temperature reservoir | flujo térmico de baja temperatura |
mun.plan. | household refrigerator with low temperature compartments *** | frigorífico doméstico con compartimentos a baja temperatura de tres estrellas *** |
mun.plan. | household refrigerator with low temperature compartments | frigorífico doméstico con compartimentos de baja temperatura de dos estrellas |
mun.plan. | household refrigerator with low temperature compartments | frigorífico doméstico con compartimentos de baja temperatura de una estrella |
mun.plan. | household refrigerator with no-star low temperature compartments | frigorífico doméstico con compartimentos de baja temperatura sin estrellas |
mun.plan. | household refrigerator without low temperature compartments | frigorífico doméstico sin compartimentos de baja temperatura |
mun.plan. | household refrigerator/freezer with low temperature compartments *** | frigorífico-congelador doméstico con compartimentos de baja temperatura de cuatro estrellas **** |
met. | impact test at low temperature | ensayo de resiliencia a baja temperatura |
therm.energ. | infrared low temperature emitter | emisor de infrarrojos de baja temperatura |
lab.law., mech.eng. | low suction temperature cut-out | termostato de seguridad de aspiración |
IT, tech., mech.eng. | low temperature | baja temperatura |
textile | low temperature | temperatura baja |
meteorol. | low temperature | temperatura mínima |
antenn. | low temperature antenna | antena de bajo ruido |
antenn. | low temperature antenna | antena de baja temperatura |
life.sc. | low temperature area | zona de baja temperatura |
life.sc. | low temperature area | área semitermal |
life.sc. | low temperature area | zona de baja entalpía |
nat.sc., agric. | low temperature breakdown | degradación interna |
nat.sc., agric. | low temperature breakdown | ennegrecimiento interno |
coal. | low temperature brown coal coke | semicoque de lignito |
chem. | low temperature coal tar | alquitrán de hulla de baja temperatura |
chem. | low temperature delay bed | lecho de retraso de baja temperatura |
chem. | low temperature distillation of coal | destilación de la hulla a baja temperatura |
textile | low temperature dyeing | tintura a baja temperatura |
textile | low temperature engineering | técnica del frío |
agric. | low temperature fermentation | fermentación fría |
phys.sc. | low temperature fusion | fusión fría |
med. | low temperature hazard | riesgos debidos a las bajas temperaturas |
life.sc., el. | low temperature heat | calor de baja energía |
life.sc., el. | low temperature heat | calor de baja temperatura |
therm.energ. | low temperature heating element | elemento de calentamiento de baja temperatura |
gen. | low temperature liquid nitrogen trap | trampa de nitrógeno líquido de baja temperatura |
food.ind. | low temperature pasteurization | pasteurización electrónica |
food.ind. | low temperature pasteurization | pasteurización en frío |
el. | low temperature reservoir | foco frío |
gen. | low temperature resistance | resistencia a temperatura baja |
supercond. | low temperature superconductor | superconductor de baja Tc |
supercond. | low temperature superconductor | superconductor de baja temperatura |
med. | low temperature survival | supervivencia a baja temperatura |
industr., construct., met. | lower annealing temperature | temperatura inferior de recocido |
transp., mater.sc. | lower temperature limit | límite inferior de temperatura |
industr., construct., chem. | lower temperature of crystallization | temperatura inferior de cristalización |
tech. | low-pressure low-temperature air | aire ambiente de baja presión y baja temperatura |
chem. | low-temperature accelerator | acelerador de temperatura baja |
chem. | low-temperature adsorption on charcoal beds | adsorción a baja temperatura sobre lechos de carbón vegetal |
energ.ind. | low-temperature boiler | caldera de baja temperatura |
earth.sc., el. | low-temperature bulb | tubo de baja temperatura |
oil | low-temperature carbonization | carbonización a baja temperatura |
oil | low-temperature carbonization | semicoquización |
coal., met. | low-temperature carbonization | coquización a baja temperatura |
chem., el. | low-temperature carbonization gas | gas de carbonización a baja temperatura |
energ.ind. | low-temperature carbonization gas | gas de destilación a baja temperatura |
oil | low-temperature carbonization shaft | pozo de carbonización a baja temperatura |
chem., el. | low-temperature carbonization vessel | cuba de destilación a baja temperatura |
chem. | low-temperature carbonizing furnace | horno de carbonización a baja temperatura |
med. | low-temperature clothing | indumentaria para temperaturas bajas y muy bajas |
chem. | low-temperature coke | coque obtenido a baja temperatura |
coal., met. | low-temperature coke | coque de destilación |
coal., met. | low-temperature coke | coque de baja temperatura |
chem. | low-temperature coke | coque de baja temperatura de carbonización |
met. | low-temperature cooling | refrigeración |
met. | low-temperature cooling | enfriamiento a baja temperatura |
chem., el. | low-temperature crude light oil | aceite ligero de destilación a baja temperatura |
industr., construct., chem. | low-temperature earthenware | loza blanda |
mater.sc., mech.eng. | low-temperature filling | llenado a baja temperatura |
mater.sc., mech.eng. | low-temperature filling | llenado en frío |
pack. | low-temperature filling | a baja temperatura |
pack. | low-temperature filling | llenado en frio |
chem. | low-temperature flexibility | flexibilidad a baja temperatura |
el. | low-temperature fluorescent lamp | lámpara fluorescente para baja temperatura |
energ.ind., el. | low-temperature fuel cell | pila de combustible de baja temperatura |
el. | low-temperature gain fall | pérdida de ganancia a baja temperatura |
chem., el. | low-temperature gas | gas de carbonización a baja temperatura |
energ.ind. | low-temperature gas | gas de destilación a baja temperatura |
energ.ind. | low-temperature heat | calor de baja temperatura |
chem. | low-temperature hydrogenation | hidrogenación a baja temperatura |
mater.sc. | low-temperature insulator | aislador a baja temperatura |
agric., food.ind. | low-temperature long-time pasteurisation | pasteurización a baja temperatura y tiempo prolongado |
tech. | low-temperature monocrystal X-ray diffraction equipment | equipo de difracción de rayos X a baja temperatura con monocristal |
chem., el. | low-temperature oven | horno para semicoque |
chem. | low-temperature oven gas | gas de baja temperatura de carbonización |
chem. | low-temperature oxidation | oxidación a baja temperatura |
ed. | low-temperature physics | fìsica de bajas temperaturas |
chem. | low-temperature process | proceso a baja temperatura |
chem. | low-temperature refrigeration | refrigeración a baja temperatura |
chem., el. | low-temperature retort | horno para semicoque |
chem., el. | low-temperature retort house | planta de destilación a baja temperatura |
chem. | low-temperature rubber | caucho de baja temperatura |
agric. | low-temperature stimulus | estimulo a baja temperatura |
oil | low-temperature tar | alquitrán de baja temperatura de carbonización |
agric. | low-temperature yeasts | levaduras bajas |
meteorol. | minimum temperature, low | temperatura mínima |
met. | nickel alloy steel plate and strip for application at low temperature | chapas y bandas de acero aleado al niquel para baja temperatura |
oil | peat low temperature carbonization | carbonización de baja temperatura de turba |
met. | qualities whose low-temperature toughness is guaranteed | grados en los que se garantiza la tenacidad a baja temperatura |
pack. | resistance to low temperatures | resistencia al frio |
pack. | resistance to low temperatures | resistencia a las bajas temperaturas |
pack. | resistance to low temperatures | propiedad anticongelante |
met. | steel for use at low temperatures | acero moldeado para empleo a bajas temperaturas |
pack. | strength at low temperatures | resistencia al frio |
pack. | strength at low temperatures | resistencia a las bajas temperaturas |
pack. | strength at low temperatures | propiedad anticongelante |
tech. | ultra-low temperature freezer | ultracongelador |