| Subject | English | Spanish |
| nat.sc., agric. | alfalfa looper | gusano medidor del fríjol (Autographa californica) |
| nat.sc., agric. | cabbage looper | lagarta del girasol (Trichoplusia ni) |
| entomol. | cabbage looper | lagarta del girasol Trichoplusia ni |
| entomol. | cabbage looper | falso medidor Trichoplusia ni |
| nat.sc., agric. | cabbage looper | falso medidor (Trichoplusia ni) |
| industr., construct. | circular looper | máquina circular de remallar |
| industr., construct. | circular looper | máquina circular de remallado |
| nat.sc., agric. | false hemlock looper | lida del melocotonero (Neurotoma nemoralis) |
| nat.sc., agric. | grass looper | medidor negro (Mocis latipes, Mocis repanda, Mods punctularis, Pelamia latipes, Pelamia punctularis, Pelamia repanda, Remigia latipes, Remigia punctularis, Remigia repanda) |
| nat.sc., agric. | grass looper | medidor del arroz (Mocis latipes, Mocis repanda, Mods punctularis, Pelamia latipes, Pelamia punctularis, Pelamia repanda, Remigia latipes, Remigia punctularis, Remigia repanda) |
| nat.sc., agric. | grass looper | gusano medidor del maíz (Mocis latipes, Mocis repanda, Mods punctularis, Pelamia latipes, Pelamia punctularis, Pelamia repanda, Remigia latipes, Remigia punctularis, Remigia repanda) |
| textile | linking machine looper | cierre de remalladora |
| entomol. | looper caterpillars | orugas agrimensoras Geometridae |
| entomol. | looper caterpillars | orugas geómetras Geometridae |
| textile | looper point | punzón de remalladora |
| textile | looper thread | hilo de rizador |
| entomol. | pine looper | geómetra del pino Bupalus piniaria |
| entomol. | pine looper | medidora del pino Bupalus piniaria |
| nat.sc., agric. | pine looper | geómetra del pino (Bupalus piniaria, Bupalus piniarius, Fidonia pinaria) |
| nat.sc., agric. | pine looper | medidora del pino (Bupalus piniaria, Bupalus piniarius, Fidonia pinaria) |
| entomol. | pine looper moth | geómetra del pino Bupalus piniaria |
| entomol. | pine looper moth | medidora del pino Bupalus piniaria |
| nat.sc., agric. | pine looper moth | geómetra del pino (Bupalus piniaria, Bupalus piniarius, Fidonia pinaria) |
| nat.sc., agric. | pine looper moth | medidora del pino (Bupalus piniaria, Bupalus piniarius, Fidonia pinaria) |