Terms containing loop

Subject	English	Spanish
tech.	adjuster attach loop	lazo de sujeción del regulador
tech.	adjuster attachment loop	lazo de sujeción del regulador
IMF.	adverse feedback loop	círculo vicioso de repercusiones negativas
IMF.	adverse feedback loop	cadena de interacciones negativas
IMF.	adverse feedback loop	círculo vicioso de interacciones negativas
IMF.	adverse feedback loop	círculo vicioso
IMF.	adverse feedback loop	interacción negativa (WHD REO)
antenn.	Alford loop antenna	cuadro a lazo de Alford antena
antenn.	Alford loop antenna	cuadrado Gouriand
tech.	antisyphon loop	tubería antisifón
meas.inst.	APC loop	bucle de regulación automática de fase
med.	archoplasmic loop	seudocromosoma
tech.	armor wire loops	anillos de hilo de armadura
crim.law., law, int. law.	ascending loop	bucle
crim.law., law, int. law.	ascending loop	asa ascendente
meas.inst.	automatic closed loop control system	sistema de regulación automática
coal.	automatic loop take-up	recuperador automatica de la correa
automat., meas.inst.	automatic phase control loop	bucle de regulación automática de fase
magn.	B H loop	ciclo B H
antenn.	balanced loop antenna	antena de cuadro equilibrada
antenn.	balanced loop antenna	antena de cuadro compensada
crim.law., law, int. law.	barrel loop	mirilla del visor
textile	belt loop	anilla de cinturón
med.	Birnberg loop	pesario intrauterino de Birnberg
textile	bobbin loop	bucle de bobina
med.	Bricker loop	asa de Bricker
CNC	broken-loop amplification	amplificación en anillo interrumpido
med.	Brueckl wire loop	bucle metálico de Brueckl
med.	carotid loop	sifón carotídeo
med.	carotid loop	asa carotídea
textile	center loop	bucle de trama
industr., construct.	centre loop	bucle de trama
antenn.	centre-coupled loop	bucle de acoplamiento central
gen.	circulation loop	circuito de circulación
meas.inst.	closed loop	circuito cerrado
life.sc., el.	closed loop	sistema indirecto
life.sc., el.	closed loop	sistema de calefacción indirecta con cambiador de calor
tech., industr., construct.	closed loop	malla cerrada
CNC	closed loop	anillo cerrado
automat.	closed-loop adaptive control circuit	circuito de mando adaptativo a anillo cerrado
earth.sc., mater.sc.	closed-loop breathing system	sistema de respiración de circuito cerrado
el.	closed loop chiller	enfriador en bucle cerrado
auto.ctrl.	closed-loop control	control en cadena cerrada
meas.inst.	closed loop control	servo mando
meas.inst.	closed loop control	regulación
meas.inst.	closed loop control	control de circuito cerrado
textile	closed loop control	control en circuito cerrado
auto.ctrl.	closed-loop control	control en bucle cerrado
auto.ctrl.	closed-loop control	control en lazo cerrado
automat.	closed-loop control	regulación
CNC	closed loop control circuit	circuito de regulación
med.	closed-loop control for drug infusion	perfusión de medicamentos en bucle cerrado
meas.inst.	closed-loop control system	sistema de mando en anillo cerrado
meas.inst.	closed-loop control system	servosistema
meas.inst.	closed-loop control system	sistema de regulación
automat.	closed-loop control system	sistema de regulación de circuito cerrado
el.	closed-loop drive	controlador de bucle cerrado
CNC	closed-loop fixed command control	regulación fija
CNC	closed-loop fixed command control	regulación de entrada fija
avia.	closed-loop fuel circuit	circuito de alimentación de combustible de circuito cerrado
el.	closed-loop gain	amplificación en circuito cerrado
el.	closed-loop gain	ganancia en circuito cerrado
CNC	closed-loop gain	ganancia en anillo cerrado
tech.	closed loop inertial microsensor	microsensor por inercia de ciclo cerrado
auto.	closed-loop operation	operación de ciclo cerrado
CNC	closed-loop phase angle	desfasaje en anillo cerrado
meas.inst.	closed-loop power-assisted control	regulación con alimentación exterior
meas.inst.	closed-loop power-assisted control	control indirecto
meas.inst.	closed-loop process control	regulación de un proceso
automat.	closed-loop regulation	regulación de anillo cerrado
fishery	closed loop roll control system for towed body	sistema de control del balance en lazo cerrado
CNC	closed-loop sampling system	sistema de muestreo de anillo cerrado
meas.inst.	closed-loop self-acting control	control directo
meas.inst.	closed-loop self-acting control	autorregulación
meas.inst.	closed-loop self-operated control	control directo
meas.inst.	closed-loop self-operated control	autorregulación
tech.	closed loop stabilisation	funcionamiento en bucle cerrado
tech.	closed loop stabilization	funcionamiento en bucle cerrado
el.	closed loop system	sistema de bucle cerrado
dril.	closed-loop system	sistema de circuito cerrado
environ., industr.	closed loop system within ecoindustrial district	sistema de ciclo cerrado a través del polígono ecoindustrial
environ.	closed-loop technology	tecnología de circuito cerrado
meas.inst., BrE	closed-loop transfer function	transmitancia en anillo cerrado
meas.inst., BrE	closed-loop transfer locus	transmitancia en anillo cerrado
meas.inst.	closed-loop variable command control	servorregulación
meas.inst.	closed-loop variable command control	regulación de entrada variable
el.	closed-loop voltage gain	ganancia de tensión en circuito cerrado
el.	closed-loop voltage gain	amplificación de tensión en circuito cerrado
energ.ind.	closed-loop voluntary offer	oferta voluntaria en circuito cerrado
industr., construct.	coiled-loop stitch	punto de malla enrollada
nat.sc.	collector loop	circuito de captación
nat.sc.	collector loop	bucle del colector
meteorol.	color enhanced loop	secuencia realzada en color
meteorol.	color enhanced loop	secuencia realzada con realce en color
meteorol.	color enhanced loop	secuencia realzada con colores
tech.	compensated loop direction finder	radiogoniómetro de cuadro compensado
tech.	compensated loop direction finder	radiogoniómetro con antena compensadora
phys.sc.	compensating flux loop	espira de compensación de flujo
chem.	compensation loop	lira de dilatación
CNC	complex multiple-loop control system	regulación múltiple compuesta
chem.	component cooling loop demineralized water	agua desmineralizada del circuito cerrado de refrigeración del componente
tech.	continuous loop	bucle sin fín
tech.	continuous loop	circuito cerrado bucle continuo
tech.	continuous loop	circuito de cable continuo
tech.	continuous loop fire detection system acft	sistema detector de fuego de cable continuo (circuito cerrado)
auto.ctrl.	control loop	lazo de control
automat.	control loop	anillo de regulación
auto.ctrl.	controller for closed-loop control	controlador
auto.ctrl.	controller for closed-loop control	regulador para control en bucle cerrado
el.	convection loop	célula de convección
chem.	coolant loop activity	actividad del circuito cerrado de refrigeración
tech., met.	corrosion test with loop-shaped specimen	prueba de tensocorrosión
el.	Costas loop	bucle de Costas
el.	coupling loop	anillo de acoplamiento
gen.	coupling loop	bucle de acoplamiento
industr., construct.	crimped loop ruche	rucha con ondulaciones
el.	crossed loop aerial	antena de cuadros cruzados
el.	crossed loop antenna	antena de cuadros cruzados
tech.	current and voltage loops	vientres de corriente y de voltaje
industr., construct.	curtain loop	alzapaño
med.	Cushing loop	asa de Meyer
med.	Cushing's loop	asa de Meyer
med.	D loop	lazo D
med.	D loop	bucle D
gen.	defective loop	circuito cerrado defectuoso
earth.sc.	delay loop	circuito cerrado de retraso
chem.	demineralized water/boric acid ratio control loop	circuito de regulación de la relación de agua desmineralizada a ácido bórico
earth.sc.	deuterium oxide main loop	agua de servicio crítica
gen.	deuterium oxide purification loop	circuito de depuración del óxido de deuterio
phys.sc.	diamagnetic loop	espira diamagnética
pharma., chem.	diluting loop	asa de dilución
earth.sc.	D2O main loop	agua de servicio crítica
gen.	D2O purification loop	circuito de depuración del óxido de deuterio
gen.	double ended severance of a reactor coolant loop	separación de dos extremidades de un circuito de enfriamiento de reactor
magn.	dynamic B H loop	ciclo dinámico B H
earth.sc., el.	dynamic B-H loop	ciclo dinámico B-H
magn.	dynamic J H loop	ciclo dinámico J H
earth.sc., el.	dynamic J-H loop	ciclo dinámico J-H
magn.	dynamic M H loop	ciclo dinámico M H
earth.sc., el.	dynamic M-H loop	ciclo dinámico M-H
med.	ear defenders with receiver for LF induction loop	casco con receptor para circuito de inducción de baja frecuencia
earth.sc.	electric hysteresis loop	ciclo de histéresis eléctrica
tech.	element loop	elemento en sistemas de detección
tech.	element loop	elemento detector
gen.	emergency cooling loop	circuito de refrigeración de emergencia
el.	endless loop	bucle sin fin
med.	Eschler labial loop	asa labial de Eschler
nucl.phys.	EVA-ADAM loop	sistema Adán-Eva
tech.	expansion loop	curva de dilatación
tech.	expansion loop	anillo de expansión
el.	external processor loop	bucle de procesador externo
gen.	external recirculation loop	circuito de recirculación externa
automat.	feedback control loop	anillo de reacción
meas.inst.	feedback loop	circuito cerrado
work.fl., IT	feedback loop	retroalimentación
work.fl., IT	feedback loop	realimentación
tech.	feedback loop	circuito de reacción
IMF.	feedback loop	interacción nociva
IMF.	feedback loop	interacción de factores negativos
tech., R&D.	feedback loop	bucle de retroalimentación
tech.	feedback loop	circuito de realimentación
work.fl., IT	feedback loop	readaptación
work.fl., IT	feedback loop	retroceso
IMF.	feedback loop	interacción negativa
CNC, meas.inst.	feedback loop	anillo cerrado
industr., construct.	festoon loop washer	máquina para lavar los tejidos en pieza
automat.	final loop	circuito último de regulación
textile	floating loop defect	error de flotación del hilo
med.	Gierer loop	estructura en horquilla
el.	ground loop	bucle de masa
tech.	ground loop	vuelta incontrolable de un avión en tierra
tech.	ground loop	capoteo
med.	hairpin loop	estructura en horquilla
tech.	half loop	medio rizo (en acrobacia aérea)
antenn.	halo-coupled loop	bucle de acoplamiento terminal
med.	Heiss loops	fascia de Heiss
tech., industr., construct.	held loop	malla retenida
med.	Henle's loop	asa de Henle
health., nat.sc.	hypervariable loop	región hipervariable
med.	Hyrtl loop	anastomosis de Hyrtl
med.	HYRTL loop	ASA de Hyrtl
med.	Hyrtl's loop	asa de Hyrtl
earth.sc., el.	hysteresis B-H loop	ciclo de histéresis B-H
earth.sc., el.	hysteresis J-H loop	ciclo de histéresis J-H
earth.sc., el.	hysteresis loop	bucle de histéresis
earth.sc., el.	hysteresis M-H loop	ciclo de histéresis M-H
magn.	incremental B H loop	ciclo B H incremental
earth.sc., el.	incremental hysteresis B-H loop	ciclo de histéresis B-H con campo estático superpuesto
earth.sc., el.	incremental hysteresis J-H loop	ciclo de histéresis J-H con campo estático superpuesto
magn.	incremental hysteresis loop	ciclo de histéresis incremental
earth.sc., el.	incremental hysteresis M-H loop	ciclo de histéresis M-H con campo estático superpuesto
magn.	incremental J H loop	ciclo J H incremental
magn.	incremental M H loop	ciclo M H incremental
chem.	injection loop	bucle de válvula de inyección
meas.inst.	inner loop	anillo secundario
med.	inner-loop reactor	reactor de circulación interna
med.	inner-loop reactor	fermentador de circulación interna
med.	inoculation loop	asa de extensión
gen.	instrument loop	circuito instrumental
med.	intestinal loop	asa intestinal
med.	inversion loop	bucle de inversión
tech.	inverted open loop operational amplifier	amplificador operacional de circuito abierto invertido
magn.	J H loop	ciclo JH
textile	landing the loops	desprendimiento de mallas
tech., industr., construct.	leg of the loop	jamba de malla
med.	lenticular loop	asa lenticular (ansa lenticularis)
life.sc.	levelling loop	circuito de nivelación
life.sc.	levelling loop	malla de nivelación
el.	linearised phase-locked loop	circuito de enganche de fase linealizado
el.	linearized phase-locked loop	circuito de enganche de fase linealizado
med.	Lippes loop	lazo de Lippes
UN, polit.	local loop	red de acceso
UN, polit.	local loop	nódulo local
antenn.	loop antenna	antena de lazo
gen.	loop back acknowledgement message	mensaje de acuse de establecimiento de bucle
el.	loop bandwidth	anchura de banda del circuito
el.	loop-bandwidth	anchura de banda del bucle
textile	loop catcher	captador de bucles de màquina de coser
textile	loop catching	captado de bucles
el.	loop check	control de eco
el.	loop check	verificación por eco
el.	loop check	verificación por retorno
tech.	loop compass	goniómetro
meteorol.	Loop Current	corriente del Lazo
railw., sec.sys.	loop detection equipment	dispositivo de detección por bucle
telecom.	loop/disconnect signalling	señalización por apertura de bucle
textile	loop distortion	deformación del bucle
med.	loop diuretic	diurético con acción sobre el asa de Henle
med.	loop dressing	vendaje de asa
chem.	loop drier	secador de festón
textile	loop dryer	secador a anillos
industr., construct.	loop dryer	secadora para tendido ondulado
comp., MS	loop duration	duración del bucle (The number of times that a portion of an animation storyboard is repeated)
textile	loop efficiency	rendimiento al bucle
CNC	loop element	rgano de anillo
textile	loop fabric	tejido de punto con rizo
energ.ind.	loop flow	flujo en bucle
med.	loop fracture	fisuración del menisco
tech.	loop frame	bastidor arqueado
el.	loop gain	ganancia de lazo
meas.inst.	loop gain	ganancia en anillo abierto
el.	loop gain control	control de la ganancia de bucle
el.	loop gain stability	estabilidad de ganancia de bucle
meas.inst.	loop galvanometer	galvanómetro de cuadro
meas.inst.	loop ident	número de un circuito de medida
tech.	loop in	conector en circuito
textile	loop in the fabric	nudo en el tejido (defecto)
el.	loop inductor	inductor en bucle
chem.	loop injector	inyector con bucle
el.	loop input signal-to-interference ratio	relación señal-interferencia a la entrada del circuito
industr., construct.	loop length	largo de la presilla
el.	loop lock ambiguity	ambigüedad en el enganche del bucle
el.	loop mean-square phase error	error cuadrático medio de fase
meas.inst.	loop measurement	medición de transmisión en anillo
meas.inst.	loop measurement	medición de transmisión en bucle
health., nat.sc.	loop of a protein	protuberancia de una proteína
med.	loop of Vieussens	asa de Vieussens
med.	loop of Vieussens	asa subclavia
el.	loop oscillograph	oscilógrafo de anillo
meas.inst.	loop phase angle	desfasaje de anillo abierto
textile	loop pile carpet	alfombra de pelo rizado
chem.	loop-pile carpet	alfombra de nudo
textile	loop pile fabric	tejido de pelo ondulado
textile	loop pile tufting machine	máquina tufting para pelo ondulado
el.	loop pipe	tubería de enlace
math.	loop plan	procedimiento de enlace
math.	loop plan	plan del lazo
el.	loop propagation time	tiempo de propagación en bucle
el.	loop radiator	elemento radiante en bucle
tech.	loop range	radiofaro tetradireccional
tech.	loop range	radioguía de cuatro rumbos
tech.	loop range	estación de navegación guiada con antena de cuadro
meas.inst.	loop ratio	respuesta de frecuencia del anillo abierto
meas.inst.	loop ratio	relación de anillo
el.	loop receiving aerial	antena receptora de cuadro
el.	loop receiving antenna	antena receptora de cuadro
automat.	loop rectangularity	calidad de la forma rectangular
tech.	loop resistance check	verificación de la resistencia del bucle
meas.inst.	loop resistance measurement	prueba en anillo
meas.inst.	loop resistance measurement	medida con el método del puente
earth.sc., el.	loop response	respuesta del bucle
industr., construct.	loop ruche	rucha de cinta
textile	loop selvedge	orillo ondulado
industr., construct.	loop selvedge	orillo de anillas
construct.	loop shear connector	conectador de asa
el.	loop signal-to-noise ratio	relación señal/ruido en el circuito
mil.	loop sling	gaza de portafusil
mil.	loop splice	empalme de ojal
el.	loop stability	estabilidad del bucle
textile	loop stitch	punto ondulado
industr., construct.	loop stitch	bordado de bucle
textile	loop strength	resistencia al bucle
auto.ctrl.	loop structure	estructura en bucle
med.	loop suture	sutura entrecortada
med.	loop suture	sutura interrumpida
telecom.	loop system	red en bucle
telecom.	loop system	red en anillo
meas.inst.	loop test	prueba en anillo
el.	loop test	prueba en bucle
el., meas.inst.	loop test	medida con el método del puente
automat.	loop test	método mediante puente a cursor
automat.	loop test	método del lazo
tech., met.	loop-test bar	muestra para la prueba del lazo de cinta de acero
textile	loop transfer	transferencia de malla
industr., construct.	loop transfer	transferencia de las mallas
meas.inst.	loop transfer function	transmitancia en anillo abierto
meas.inst.	loop transfer locus	diagrama de Nyquist
industr., construct.	loop transfer needle	aguja de transferencia de mallas
gen.	loop-type reactor	reactor de circuitos primarios exteriores
industr.	loop wale-yarn	hilo de cadeneta
industr.	loop wale-yarn	hilado de cadeneta
textile	loop yarn	hilo con bucles
industr., construct.	loop yarn	hilado con bucles
industr., construct.	loops and snarls	bucles y rizos
industr., construct.	lower loop	malla inferior
gen.	low-speed stress-strain loop	curva cerrada de tensión-alargamiento a baja velocidad
magn.	M H loop	ciclo MH
earth.sc.	magnetic hysteresis loop	ciclo de histéresis magnética
earth.sc.	magnetic hysteresis loop	ciclo de histéresis
automat.	main control loop	anillo principal de regulación
meas.inst.	major loop	anillo principal
meas.inst.	manual closed-loop control system	servosistema de mando manual
automat., meas.inst.	manual open-loop control	mando manual
dril.	M-I sag flow loop	circuito de flujo de asentamiento de M-I
CNC, meas.inst.	minor loop	anillo secundario
CNC	monitoring loop	anillo de reacción principal
meas.inst.	Murray loop	anillo de Murray
automat.	Murray loop	bucle de Murray
meas.inst.	Murray-loop test	prueba con anillo de Murray
industr., construct.	narrowing loop	malla de menguado
textile	needle loop	bucle de aguja
tech., industr., construct.	needle loop	cabeza de malla
IMF.	negative feedback loop	círculo vicioso de repercusiones negativas
IMF.	negative feedback loop	círculo vicioso
IMF.	negative feedback loop	cadena de interacciones negativas
IMF.	negative feedback loop	círculo vicioso de interacciones negativas
IMF.	negative feedback loop	interacción negativa (WHD REO)
gen.	nested loop	bucle anidado
magn.	normal B H loop	ciclo B H normal
earth.sc., el.	normal hysteresis B-H loop	ciclo de histéresis B-H normal
earth.sc., el.	normal hysteresis J-H loop	ciclo de histéresis J-H normal
magn.	normal hysteresis loop	ciclo de histéresis normal
earth.sc., el.	normal hysteresis M-H loop	ciclo de histéresis M-H normal
magn.	normal J H loop	ciclo J H normal
magn.	normal M H loop	ciclo M H normal
tech., industr., construct.	number of loops per unit length	número de bucles por unidad de longitud
earth.sc.	oil-water-gas loop	circuito de realimentación para aceite, agua y gas
tech., industr., construct.	open loop	malla abierta
CNC	open loop	cadena abierta
auto.	open loop	ciclo abierto
CNC	open loop	anillo abierto
el.	open-loop bandwidth	anchura de banda en lazo abierto
auto.ctrl.	open-loop control	control en bucle abierto
auto.ctrl.	open-loop control	control en cadena abierta
auto.ctrl.	open-loop control	control en lazo abierto
textile	open loop control	control en circuito abierto
automat.	open-loop control	mando de bucle abierto
CNC, meas.inst.	open loop control circuit	circuito de mando
meas.inst.	open loop control system	sistema de mando
automat.	open-loop control system	sistema de mando de bucle abierto
el.	open-loop frequency response	respuesta de frecuencia en lazo abierto
meas.inst.	open loop frequency response	respuesta de frecuencia del anillo abierto
CNC, meas.inst.	open loop frequency response	relación de anillo
el.	open-loop gain	ganancia en lazo abierto
CNC, meas.inst.	open loop gain	ganancia en anillo abierto
el.	open-loop gains	ganancias de lazo abierto
CNC, meas.inst.	open loop local control	mando local
auto.	open-loop operation	operación en ciclo abierto
CNC, meas.inst.	open loop phase angle	desfasaje de anillo abierto
el.	open loop phase response	respuesta de fase en lazo abierto
meas.inst.	open loop process control	mando directo de un proceso
meas.inst.	open loop remote control	telemando
el.	open-loop response	respuesta en lazo abierto
tech.	open loop stabilisation	funcionamiento en bucle abierto
tech.	open loop stabilization	funcionamiento en bucle abierto
CNC	open loop stable	estable con anillo abierto
tech.	open-loop system	sistema de control sin autocorrección
tech.	open-loop system	sistema de control de circuito abierto
CNC, meas.inst.	open loop transfer function	transmitancia en anillo abierto
el.	open-loop voltage gain	ganancia de tensión en lazo abierto
CNC	opened loop	anillo abierto
CNC, meas.inst.	outer loop	anillo principal
med.	outer-loop reactor	reactor de circulación externa
med.	outer-loop reactor	fermentador de circulación externa
avia.	outside loop	rizo ruedas adentro
tech.	parachute riser loop	anillo del tirante del paracaídas
med.	peduncular loop	asa peduncular
radio	phase lock loop	bucle enganchado en fase
radio	phase locked loop	bucle enganchado en fase
comp., MS	photo loop	serie de fotos (" A series of pictures that are continuously stored in the Camera app so the user can go "back" or "forward" in time from the moment they actually pressed the button to capture a photo.")
earth.sc.	pickup loop	bobina captadora
el.	pick-up loop	bobina de sondeo
earth.sc.	pickup loop	bobina de captación
earth.sc.	pickup loop	bobina exploradora
med.	platinum loop	asa de platino
tech., industr., construct.	plush loop	bucle
automat.	position control loop	circuito de medida de posición
IMF.	positive feedback loop	interacción positiva
IMF.	positive feedback loop	cadena de interacciones positivas
meas.inst.	pressure control loop	circuito de regulación de la presión
chem.	pressure control loop	circuito de control de la presión
fin., commun.	pricing the local loop for interconnection purposes	tarificación del bucle local a efectos de interconexión
nucl.phys., nucl.pow.	primary loop	circuito primario de refrigeración
med.	R loop	lazo R
med.	R loop	bucle R
meteorol.	radar base velocity loop	secuencia de imágenes radar de velocidad base
meteorol.	radar loop	secuencia de imágenes de radar
avia.	radio direction-finder loop	búsqueda por radio dirección
geol.	radio-loop antenna	antena de cuadro
tech.	radio-loop nacelle	carenado de la antena de cuadro
el.	recoil loop	línea de retroceso
nat.sc., agric.	reinspection loop	bucle de reinspección
industr.	rescue loop	lazo de salvamento
gen.	residual heat removal loop	circuito de disipación del calor residual
coal.	restraining resilient loops are fitted to the top of the trough	En lo alto de la tolva se montan lazos de retención elásticos.
hobby, industr., construct.	retaining loop	cierre central
industr., construct.	reverse loop	malla vuelta
gen.	RHR loop	circuito de disipación del calor residual
phys.sc.	Rogowski loop	bobina de Rogovski
tech.	rotatable loop-compass	radiogoniómetro orientable
tech.	rotatable loop-compass	radiocompás de antena orientable
tech.	rotating loop antenna	antena de cuadro giratoria
meteorol.	satellite loop	secuencia de imágenes de satélite
meteorol.	satellite loop	secuencia de imágenes satelitales
meteorol.	satellite loop	animación de imágenes de satélite
magn.	saturation B H loop	ciclo B H de saturación
earth.sc., el.	saturation hysteresis B-H loop	ciclo de histéresis B-H con saturación
earth.sc., el.	saturation hysteresis J-H loop	ciclo de histéresis J-H con saturación
magn.	saturation hysteresis loop	ciclo de histéresis de saturación
earth.sc., el.	saturation hysteresis M-H loop	ciclo de histéresis M-H con saturación
magn.	saturation J H loop	ciclo J H de saturación
magn.	saturation M H loop	ciclo M H de saturación
earth.sc., transp.	Schuler loop	bucle de Schuler
nucl.phys.	secondary loop	circuito secundario de refrigeración
antenn.	segment-fed loop	bucle de acoplamiento terminal
tech., industr., construct.	selvedge loop	malla de orillo
earth.sc., mater.sc.	semi-open loop system	sistema de circuito semiabierto
avia.	sensing element loop aircraft warning system	sistema de alarma del avión cable del elemento sensor
tech.	sensing loop aircaft warning system	circuito sensor
tech.	sensing loop aircaft warning system	sistema de alarma del avión cable sensor
tech.	servocontrol loop	servobucle
tech.	servocontrol loop	circuito de servomecanismo
antenn.	shielded-loop antenna	antena de cuadro blindado
tech.	shoulder harness loops	lazos del arnés de hombros
tech., industr., construct.	side of the loop	jamba de malla
el.	simulated phase locked loop	bucle de enganche de fase simulado
earth.sc.	single loop winding method	método de bobinas con superficie recta
earth.sc.	single loop winding method	método de bobinas con superficie reglada
earth.sc.	single loop winding method	método con monoespira
textile	sinker loop	bucle de entremallas
tech., industr., construct.	sinker loop	malla de platina
tech., industr., construct.	sinker loop transfer	malla de platina transferida
avia.	slow loop	rizo lento
med.	smear loop	asa de extensión
med.	sowing loop	ansa de platino para siembra
med.	sowing wire loop	ansa de platino para siembra
nucl.phys.	spent fuel pit cooling loop	sistema de refrigeración de la piscina de almacenamiento de combustible
textile	spread loop	malla en dos columnas
industr., construct.	spread loop	malla ensanchada
tech.	square loop ferrite	núcleo rectangular de ferrita
tech.	square loop ferrite	ferrita de bucle rectangular
el.	square-hysteresis-loop characteristic	característica de lazo de histéresis cuadrado
magn.	static B H loop	ciclo estático BH
earth.sc., el.	static B-H loop	ciclo estático B-H
magn.	static J H loop	ciclo estático J H
earth.sc., el.	static J-H loop	ciclo estático J-H
CNC	static loop sensitivity	sensibilidad estática de anillo
magn.	static M H loop	ciclo estático MH
earth.sc., el.	static M-H loop	ciclo estático M-H
pharma., chem.	sterile loop	asa estéril
hobby, transp.	stowage loops	lazadas almacenamiento
tech.	strap loops	lazos de correa
auto.	stress loop	círculo en una línea de combustible CNG (e.g. in CNG line, gas natural comprimido)
CNC	sub-loop	circuito de regulación secundario
telecom.	subscriber's loop	línea de abonado
telecom.	subscriber's loop	bucle de abonado
telecom.	subscriber's loop	línea de acceso
telecom.	subscriber's loop	línea de conexión
CNC	subsidiary control loop	circuito auxiliar de regulación
comp., MS	sync loop	bucle de sincronización (A series of synchronizations that is repeated until a terminating condition is reached)
comp., MS	synchronization loop	bucle de sincronización (A series of synchronizations that is repeated until a terminating condition is reached)
agric., chem.	synthesis loop	ciclo de síntesis
life.sc.	temperature loop	vientre de temperatura
telecom.	test loop	bucle de ensayo
earth.sc.	test loop	circuito de pruebas
met.	the gamma field is bounded by a solubility loop	el campo gamma está delimitado por una laguna de solubilidad
auto.ctrl.	time scheduled closed-loop control	control realimentado con referencia variable en el tiempo
el.	transfer loop	bucle de transferencia
el.	transfer loop	bucle de acoplamiento
tech., industr., construct.	tuck loop	malla cargada
textile	tufts and loops of carpets	mechones y bucles
industr., construct.	upper loop	malla superior
meas.inst.	Varley loop test	prueba en bucle de Varley
auto.	vibration loop	ciclo de vibración
meteorol.	visible satellite loop	secuencia de imágenes de satélite en el canal visible
tech.	voltage loop	vientre de tensión
tech.	voltage loop	antinodo de tensión
industr., construct.	warp-knitted loop-raised fabric	terciopelo tricotado por urdimbre
tech.	webbing loop	lazo de la cincha
industr., construct.	weft loop	bucle de trama