Terms containing looking

Subject	English	Spanish
gen.	are you looking for the driver?	¿buscan ustedes al chofer?
gen.	armoured personnel carrier look-alike	vehículo semejante a un vehículo acorazado para el transporte de tropas
org.name.	Arusha Forward-looking Strategies for the Advancement of African Women beyond the United Nations Decade for Women	Estrategias progresivas de Arusha para el adelanto de la mujer africana más allá del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer
ichtyol.	Atlantic look down	jorobado de penacho Selene vomer
IMF.	backward-looking formula	fórmula retrospectiva
comp., MS	camera look point	punto de mira de la cámara (An invisible, distant point on an axis perpendicular to the view plane that the camera is "looking at". When we move it, the camera follows it)
IT, el.	carry look-ahead	transferidor
IT, el.	carry look-ahead	anticipación de retenido
IT, el.	carry look-ahead generator	generador de anticipación de retenido
tech.	carry look ahead half adder	semiconductor sumador parcial con cálculo previo de los arrastres
IT	color look-up table	tabla de colores
comp., MS	color look-up table	tabla CLUT (When a graphic is created or edited, the user may specify a CLUT that corresponds with the needs of print, Web, or other destination media. In Web design, a specific CLUT of browser-safe colors is used to be certain graphics and designs will display consistently across different platforms and with different browsers)
IT	colour look-up table	tabla de colores
nat.sc., agric.	common venus's-looking glass	espejo de venus (Legousia durandi Delarb., Legousia speculum-veneris Chaix.)
textile	creased look	estilo arrugado
textile	crumpled look	estilo arrugado
commun.	direct look	visualización directa
gen.	do you want to look for him again?	¿quiere buscarlo otra vez?
market., commun.	evaluation of forward-looking value	valoración en valor prospectivo
UN, polit.	Expert Group Meeting on Forward-looking Strategies for the Advancement of Women	Reunión del Grupo de Expertos sobre futuras estrategias para el adelanto de la mujer
fin.	fixed or mobile look-out structure	estructura de vigilancia fija o móvil
fin.	forward-looking analysis	análisis de carácter prospectivo
fin.	forward-looking analysis	ejercicio ex ante
corp.gov.	forward-looking approach	enfoque prospectivo
econ.	forward-looking data	dato sobre previsión
IMF.	forward looking expectations	expectativas basadas en las previsiones
IMF.	forward looking expectations	expectativas basadas en la evolución prevista
IMF.	forward-looking indicator	indicador de pronóstico
IMF.	forward-looking indicator	indicador prospectivo
IMF.	forward-looking indicator	indicador adelantado
IMF.	forward-looking indicator	indicador anticipado
transp.	forward looking infra red	sistema infrarrojo mirando a proal
transp.	forward looking infra-red	visión infrarroja frontal
transp.	forward looking infra-red	sistema infrarojo mirando al proal
tech.	forward looking infrared devices	dispositivos infrarrojos de largo alcance
tech.	forward looking infrared devices	dispositivos infrarrojos de exploración frontal
tech.	forward looking infrared devices	dispositivos de búsqueda por detección de infrarrojos
UN	forward-looking infrared radar	radar de infrarrojos
tech.	forward-looking infrared radar	radar aerotransportado de observación frontal
tech.	forward looking infrared radar	SAR radar infrarrojo de observación frontal
tech.	forward looking infrared radar	radar infrarrojo de largo alcance
tech.	forward looking infrared systems	sistemas de infrarrojos de largo alcance
tech.	forward looking infrared systems	sistemas de infrarrojos de exploaración avanzada
fin.	forward-looking long run average incremental cost	coste incremental medio a largo plazo prospectivo
market., commun.	forward-looking long-run average incremental cost	coste incremental medio prospectivo a largo plazo
lab.law.	forward-looking management of employment	gestión basada en previsiones de empleos
lab.law.	forward-looking management of qualifications	gestión basada en previsiones de cualificaciones
fin.	forward looking provisioning	provisión dinámica
tech.	forward looking radar	radar de vigilancia lejana
tech.	forward looking radar	radar frontal
tech.	forward looking radar	radar de exploración hacia adelante
org.name.	Forward-looking Strategies for the Advancement of Women to the Year 2000	Estrategias orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer hasta el año 2000
commun., IT	forward-looking study	estudio prospectivo
comp., MS	great-looking	atractivo (Impressive or compelling in appearance)
agric.	greater Venus's looking-glass	especularia (Legousia speculum-veneris)
gen.	he is going to look for one	va a buscar uno
gen.	he is looking for an apartment	él está buscando apartamento
gen.	he is looking for the building	él busca el edificio
gen.	he is looking for the lady	él busca a la señora
fin.	historical look back standardised approach	perspectiva histórica normalizada
IT, dat.proc.	horizontal look-up	examen por filas
gen.	I am looking at the glasses	yo estoy viendo las gafas
gen.	I am looking for an apartment	yo estoy buscando apartamento
gen.	I am looking for the apartment	yo busco el apartamento
gen.	I am looking for the beach	yo busco a la playa
gen.	I am looking for the book	yo busco el libro
gen.	I am looking for the house	yo busco la casa
gen.	I am looking for the lady	yo busco a la señora
gen.	I am not looking for a place to live	yo no busco casa
gen.	I began to wander around town looking for a place to have diner	Comencé a vagar por la ciudad buscando donde cenar
gen.	I can look for the wine for you	yo te puedo buscar el vino
gen.	I’m looking for...	estoy buscando...
econ.	inward-looking strategies	estrategias centradas en los asuntos nacionales
econ.	inward-looking strategies	estrategias de orientación nacional
gen.	is he looking for the waiters?	¿busca él a los mozos?
transp.	to keep a look-out by hearing	realizar el servicio de vigía con el oído
transp.	to keep a look-out by sight	realizar el servicio de vigía con la vista
gen.	let’s go and look at the newspaper	vamos a ver el periódico
gen.	let’s go and look for an apartment	vamos a buscar un apartamento
gen.	let’s look at that newspaper	vamos a ver ese periódico
gen.	let’s look at the ads	veamos los anuncios
commun., IT	limb-looking sensor	sensor apuntado hacia el limbo
gen.	look after	prestar atencion
gen.	look after	cuidar
gen.	look after	cautelarse
gen.	look after	alrededor
gen.	look after	custar
gen.	"look ahead" video compression	video-compresión por "consulta anticipada"
gen.	"look ahead" video compression	compresión de vídeo por el procedimiento de "mirar lo que viene"
IT	look and feel	aspecto y disposición del entorno de funcionamiento
commun., el.	look angle	ángulo de mira
rem.sens.	look angle	ángulo de captación
commun., transp.	look angle	ángulo de observación
gen.	look at	mirar
gen.	look at	ojear
gen.	look at	observar
gen.	look at	contemplar
gen.	look at	acreditar
IT	look at extreme cases	examen de casos extremos
tech.	look-down and shoot-down capability	Radar que permite detectar el blanco que se halle debajo y disparar hacia abajo
gen.	look for	buscar
gen.	look for an excuse	recalentar
gen.	look for busy	indagación de ocupado
comp., MS	look-from point	posición de la cámara (The point in the 3D world where the camera is looking from)
comp.	look in	buscar en
comp.	look in favorites	buscar en favoritos
textile	look of hand-knitted woolens	calidad de bordado a mano
transp.	look-out	boya de peligro
transp.	look-out	servicio de vigía
transp.	look-out man	centinela
tech.	look phase inspection	inspección de investigación
tech.	look phase inspection	inspección de diagnóstico
gen.	look straight ahead	mire hacia adelante
tech., industr., construct.	look-through	apariencia estructural
pack.	look-through	filigrana (formation, structural appearance of paper, visible al trasluz en algunos papeles)
fin., tax.	look-through approach	principio de transparencia
fin., tax.	look-through approach	enfoque transparente
fin., tax.	look-through principle	principio de transparencia
gen.	look toward...	mire hacia...
IT, dat.proc.	look-up condition	condición de consulta
IT, dat.proc.	look-up field	campo de búsqueda
IT	look-up table	tabla de referencias
IT	look-up table	tabla de consulta
IT, dat.proc.	look-up value	valor buscado
IT, dat.proc.	look-up variable	variable de búsqueda
ed.	Looking for Student Aid	Cómo buscar ayuda económica
transp., mater.sc.	looking from the cabin	vista de la cabina
transp., mater.sc.	looking outboard	vista del interior del avión
gen.	methods for forward-looking labour force management	métodos de gestión planificadora de los empleos
social.sc., UN	Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women	Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer
gen.	no, I plan to look for an apartment	no, pienso buscar un apartamento
gen.	no, I want to look for an apartment	no, quiero buscar un apartamento
gen.	no one is looking for him	a él no lo busca nadie
gen.	no one is looking for me	a mí no me busca nadie
gen.	no, we can look for the hotel	no, podemos buscar el hotel
gen.	nobody is looking for Luisa	a Luisa no la busca nadie
gen.	nobody is looking for them	a ellas no las busca nadie
gen.	nobody is looking for us	a nosotros no nos busca nadie
IMF.	outward-looking economy	economía abierta al exterior
IMF.	outward-looking economy	economía orientada hacia el exterior
IMF.	outward-looking policy	política de fomento de las exportaciones
IMF.	outward-looking policy	política económica de apertura al exterior
IMF.	outward-looking policy	política económica orientada hacia el exterior
comp.	pick a look	seleccione una apariencia
med.	preferential looking	test de mirada preferencial
comp., MS	professional-looking	de apariencia profesional (Pertaining to something that looks as though it has been created by a professional. (Even though it may, in fact, have been done by an amateur))
rem.sens.	quick look	imagen instantánea
tech.	quick look	mirada rápida
commun.	quick look data	datos de primera lectura
IT	quick look display facilities	unidad de visualización inmediata
commun., IT	rapid access look-up	búsqueda de acceso rápida
med.	second look operation	revisión quirúrgica
commun.	side-looking aerial	antena de diagrama vertical de radiación
tech.	side Looking Aerial Radar	radar de avión con antenas dirigidas hacia los lados
tech.	side Looking Aerial Radar	radar aerotransportado de proyección lateral
commun.	side-looking airborne radar	radar de vista lateral
tech.	Side Looking Airborne Radar	radar aéreo de cobertura lateral
commun.	side-looking airborne radar	radar de mira lateral
tech.	Side Looking Airborne Radar	radar aerotransportado de cobertura lateral
radio	side-looking radar	radar de visión lateral SLR
commun.	side-looking radar	radar de mira lateral
commun.	side-looking radar	radar de vista lateral
tech.	side looking radar	radar de avión con antenas dirigidas hacia los lados
commun.	side-looking radiometer	radiometro de vista lateral
rem.sens.	side-looking radiometry	radiometría de vista lateral
fishery	side-looking sonar	sonar de barrido lateral
commun., IT	sideways-looking radar	radar de exploración lateral
fishery	sideways-looking sonar	sonar de barrido lateral
baseb.	strike out looking	ponchar sin tirarle
baseb.	strike out looking	engomarse
baseb.	strike out looking	enfriarse
gen.	sure, if you look for me	claro, si me busca
meteorol.	suspicious-looking data	datos dudosos
IT	table look-up	consulta de tablas
IT, el.	table look-up	búsqueda en tabla
IT, el.	table look-up	busca en tabla
law	to take a break from work to look after the children	interrumpir el ejercicio de una actividad profesional para dedicarse al cuidado de los hijos
gen.	that over there looks bad to me	aquélla me parece mala
gen.	that over there looks fine to me	aquél me parece excelente
gen.	the bedroom looks very neat	el dormitorio está arreglado
gen.	The fish is looking at the bait	El pez está mirando el cebo
gen.	the house looks very neat	la casa está bien arreglada
gen.	the kitchen looks very neat	la cocina está bien arreglada
gen.	the lettuce looks good	lechuga parece buena
gen.	the patio looks very neat	el patio está bien arreglado
gen.	The silver colored pen looks expensive	El lápiz de color plateado parece caro
gen.	The sun looks yellow, but it's not really yellow	El sol parece amarillo pero realmente no es amarillo
gen.	they are looking for an apartment	ellos están buscando apartamento
gen.	they look at the ad section	ven la sección de anuncios
gen.	they look in the ad section	ven la sección de anuncios
gen.	this looks bad to me	este me parece malo
gen.	this looks great to me	esta me parece estupenda
gen.	those over there look excellent to me	aquéllas me parecen excelentes
gen.	those over there look fine to me	aquéllos me parecen excelente
IT, dat.proc.	vertical look-up	examen por columnas
IT, dat.proc.	vertical look-up table	tabla examinable verticalmente
IT	video look-up table	tabla de colores
comp., MS	video look-up table	tabla CLUT (When a graphic is created or edited, the user may specify a CLUT that corresponds with the needs of print, Web, or other destination media. In Web design, a specific CLUT of browser-safe colors is used to be certain graphics and designs will display consistently across different platforms and with different browsers)
gen.	we are looking for an apartment	nosotros estamos buscando apartamento
gen.	we are looking for the advertisements	nosotros buscamos los anuncios
gen.	we are looking for the school	nosotros buscamos la escuela
gen.	we are looking for the secretary	nosotros buscamos a la secretaria
gen.	we are looking for them	nosotros los buscamos
gen.	We pass the store you were looking for five minutes ago	Pasamos la tienda que estabas buscando hace 5 minutos
gen.	what did he look like?	¿qué aspecto tenía?
gen.	what is he looking for?	¿qué busca él?
gen.	Who are you looking for?	¿A quién buscan ustedes?
gen.	who is looking for her?	¿quién la busca?
gen.	who is looking for me?	¿quién me busca?
gen.	Who is she looking for?	¿A quién busca ella?
tech., industr., construct.	wild look-through	formación nubosa
tech., industr., construct.	wild look-through	transparencia nubosa
tech., industr., construct.	wild look-through	transparente agreste
tech., industr., construct.	wild look-through	transparente nuboso
tech., industr., construct.	wild look-through	apariencia estructural nubosa
gen.	yes, he is looking for them	sí, los busca
gen.	yes, we can look for the hotel	sí, podemos buscar el hotel
gen.	you are looking apartment	ustedes están buscando apartamento
gen.	you are looking for an apartment	usted está buscando apartamento