Terms containing locking

Subject	English	Spanish
tech.	accelerator locking lugs	salientes u orejetas de fijación del acelerador
railw., sec.sys.	approach locking section	zona de aproximación
mech.eng.	automatic locking pin	pivote de bloqueo automático
weap.	barrel locking spring	resorte de fijación del cañón
transp., construct.	basin for saving locking water	depósito recuperador
transp., construct.	basin for saving locking water	depósito economizador
weap.	breechblock locking key	llave de fijación de la cuña
weap.	breechblock locking key	llave de bloque de cierre
mech.eng.	broken wire locking device	dispositivo de seguridad para caso de rotura de hilo en señalización mecánica
mech.eng.	broken wire locking device	aparato de comprobación de rotura de hilo
tech.	cam locking surfaces	superficies de fijación de levas
tech.	center locking piston stem	vástago central del pistón de sujeción
IT, el.	central locking and alarm system	sistema de cierre centralizado y de alarma
tech.	central locking piston	pistón central de sujeción
transp., el.	central locking switch	conmutador de enclavamiento central
transp., mech.eng.	control locking device	dispositivo de bloqueo de los mandos
transp.	cross section of a lock with basin for economizing or saving locking water	sección transversal de una esclusa con depósitos recuperadores
mech.eng.	differential locking device	bloqueo del diferencial
mech.eng.	differential locking device	blocaje del diferencial
transp.	differential locking mechanism	dispositivo de bloqueo del diferencial
load.equip., mexic.	directional locking device	sistema de bloqueo de la dirección
load.equip.	directional locking device	bloqueo de la dirección (n.m.)
mexic.	directional locking device	sistema de bloqueo de la dirección (n.m.)
transp., mech.eng.	discarded locking wire	recorte de hilo de cierre
transp., tech., law	door locking system	sistema de bloqueo de la puerta
span.	double locking braking caster mechanism	sistema de frenaje total (n.m.)
load.equip., mexic.	double locking braking caster mechanism	sistema de frenado y bloqueado total
load.equip., span.	double locking braking caster mechanism	bloqueo total
span.	double locking braking caster mechanism	bloqueo total (n.m.)
mexic.	double locking braking caster mechanism	sistema de frenado y bloqueado total (n.m.)
el.	double pressure locking mechanical system	sistema mecánico de pulsadores de doble presión con bloqueo
industr., construct.	dovetail locking nogging	listón transversal de unión
industr., construct.	dovetail locking nogging	listón de cola de milano
transp., mech.eng.	drawing of connection and locking devices	plano de los dispositivos de fijación y de enclavamiento
transp., industr.	electrical locking system	sistema de bloqueo eléctrico
transp., industr.	electronic locking system	sistema de bloqueo electrónico
tech.	filler locking cap	tapón de cierre para orificio de llenado
mech.eng.	flattening unlocking and locking tool	frenador-desfrenador aplanador
mech.eng.	flattening unlocking and locking tool	frenador y desfrenador aplanador
IT, el.	frequency-locking network	red de enganche de frecuencia
agric.	gate locking lever	palanca de la lengüeta
tech.	gear locking fixture	dispositivo de fijación de engranajes
pest.contr.	handle locking device	dispositivo de bloqueo del asa
transp.	hoisting and locking device	dispositivo de maniobra y de enclavamiento
industr., construct.	hour locking lever	brazo
industr., construct.	hour locking lever	palanquita de caída de horas
tech.	inertia reel locking arm	brazo de retención del carrete de inercia
tech.	inertia reel locking assembly	conjunto de retención del carrete de inercia
el., meas.inst.	instrument with locking device	instrumento con dispositivo de bloqueo
tech.	instrument with locking device	aparato con bloqueo de sistema móvil
meas.inst.	instrument with locking device	aparato con bloqueo de equipo
automat.	instrument with locking device	aparato con bloque de equipo
transp.	key locking system	sistema de bloqueo con llave
construct.	key-operated locking hasp	aldaba de seguridad con llave
tech.	knuckle-pin locking plate	placa de freno del pasador de bielas articuladas
mun.plan.	lock with electric locking mechanism	cerradura que cierra eléctricamente
mech.eng.	locking and unlocking elbow tool	frenador-desfrenador acodado
mech.eng.	locking and unlocking elbow tool	frenador y desfrenador acodado
transp.	locking apparatus	aparato de encerrojamiento
tech.	locking arm	brazo de sujeción
tech.	locking arm	brazo de cierre
tech.	locking balls	bolillas de traba
tech.	locking balls	bolas de sujeción
med.	locking band	banda de retención
transp.	locking bar	pedal de enclavamiento
transp.	locking bar	barra de enclavamiento
tech.	locking bar of turning gear	barra de fijación del virador
mech.eng., construct.	locking beak	perno de sujeción
mech.eng.	locking bolt	tornillo de presión
mech.eng.	locking bolt	pestillo
mech.eng.	locking bolt	pasador de cerrojo
mech.eng.	locking bolt	perno de retención
transp., mech.eng.	locking box	caja de enclavamiento
commun., transp.	locking by track circuit	enclavamiento por circuito de vía
industr., construct.	locking cam	leva de caída
IT	locking character	carácter de mantenimiento del juego de caracteres superiores del teclado
tech.	locking clamp	grapa de sujeción
mech.eng.	locking clamp	pasador de enganche
mech.eng.	locking clamp	pasador de la horquilla
tech.	locking clamp	abrazadera de sujeción
mech.eng.	locking cock	grifo de cerrojo
automat.	locking cog	diente de paro
coal.	locking collar	dispositivo corredizo
tech.	locking collar	collarín de fijación
tech.	locking collar	collar de inmovilización
hobby, transp.	locking cone	cono de cierre
transp., mech.eng.	locking cone	cono de fijación
transp., mech.eng.	locking cone	cono de apriete
mech.eng., el.	locking contact	contacto de encerrojamiento
el.tract.	locking contact	contacto de bloqueo
industr., construct.	locking course	hilera de cerramiento
textile	locking course	hilera de protección
transp.	locking cycle	ciclo de esclusada
transp.	locking cycle	ciclo de bloqueo
tech.	locking cylinder	cilindro de fijación
mech.eng.	locking cylinder	actuador de blocaje
gen.	locking cylinder	cilindro de cierre
tech.	locking cylinder	cilindro de enclavamiento
tech.	locking device	dispositivo de inmoviliazción
tech.	locking device	dispositivo de traba
el.	locking device	bloqueo
tech.	locking device	dispositivo de retén
transp., mech.eng.	locking device	dispositivo de bloqueo
transp., mech.eng.	locking device	dispositivo de encerrojamiento de aguja
el.	locking device	dispositivo de enclavamiento
el.	locking device	sistema de bloqueo
tech.	locking device	dispositivo de cierre
mech.eng.	locking device for tripod	fijación de trípode
mech.eng.	locking device for tripod	bloqueo para trípode
tech.	locking dial	dial de cierre
auto.	locking differential	diferencial de enclavamiento
mech.eng.	locking dog	pestillo de enclavamiento
mech.eng.	locking dog	taco de enclavamiento
transp., mech.eng.	locking dog	gatillo de bloqueo
mech.eng.	locking drawer	cajón de frenado
gen.	locking facilities	medio de cierre
mech.eng.	locking fastener	sujetador de cierre
mech.eng.	locking fastener	sujetador de bloqueo
mech.eng.	locking feature for screw	seguro de tornillo
mech.eng., construct.	locking force	fuerza para bloquear
transp.	locking frame with wire gear	aparato de maniobra con transmisión funicular
tech.	locking function lever	palanca de fijación de función
tech.	locking gear	engranaje trabador
tech.	locking gear	engranaje de seguridad
tech.	locking groove	ranura de sujeción
tech.	locking groove	ranura de fijación
transp., industr., mech.eng.	locking handle	puño de cierre
transp., industr., mech.eng.	locking handle	manivela de cierre
auto.	locking hub	maza hub de enclavamiento
tech.	locking keys	llaves de seguridad
tech.	locking keys	llaves de fijación
tech.	locking keys	llaves de enclavamiento
avia.	locking latch	dispositivo de fijación
mech.eng., construct.	locking leaver	brazo de cierre
transp., mech.eng.	locking lever	palanca de enclavamiento
tech.	locking lever	palanca-seguro
mech.eng.	locking lever	palanca de mando del pestillo o cerrojo
mech.eng.	locking lever	palanca de cierre
industr., construct.	locking lever	palanquita de caída
tech.	locking lever	palanca inmovilizadora
mech.eng.	locking lever roll	rodillo de la palanca del pestillo o cerrojo
tech.	locking lugs	orejetas de fijación
el.	locking mechanical system	sistema mecánico de pulsadores de bloqueo
pack.	locking mechanism	dispositivo de bloqueo
tech.	locking mechanism	mecanismo de sujeción
pack.	locking mechanism	mecanismo de bloqueo
mech.eng.	locking notch	muesca de cerrojo
tech.	locking nut	tuerca de apriete
tech.	locking nut	tuerca de retención
tech.	locking nut	tuerca de sujeción
tech.	locking nut	tuerca de seguridad
tech.	locking nut	tuerca de fijación
tech.	locking nut	contratuerca
transp., tech.	locking occurs during the test	bloquearse durante el ensayo
transp.	locking of points	bloqueo de aguja
transp., mech.eng.	locking of route levers	enclavamiento de palancas de itinerario
transp.	locking of the lever	encerrojamiento de la palanca
transp.	locking of the lever	bloqueo de la palanca
transp.	locking of the switch blades	fijación de las agujas de un cambio
transp., mech.eng.	locking-on order	orden de sincronismo
transp., mech.eng.	locking-on order	orden de enclavamiento
transp.	locking operations	operaciones de esclusada
mech.eng.	locking part	pieza de cierre
tech.	locking pawl	trinquete de retención
tech.	locking pawl	gatillo de retención
dril.	locking pin	clavija de cierre
hobby, transp.	locking pin	pasador de cierre
transp., mater.sc.	locking pin	pasador de frenado
transp., mech.eng.	locking pin	clavija de bloqueo
transp., mech.eng.	locking pin	pasador de enclavamiento
transp., mech.eng.	locking pin	botón de bloqueo
tech.	locking pin	pasador de seguridad
hobby, transp.	locking pin protector flap	tapa protectora de pasador de cierre
tech.	locking piston	pistón de sujeción
gen.	locking piston type control rod drive mechanism	mecanismo de control de la impulsión de la varilla de tipo de pistón inmovilizador
mech.eng.	locking plate	placa de freno
mech.eng.	locking plate	placa de sujeción
mech.eng.	locking plate	placa de cierre
mech.eng.	locking plate	plancha de seguridad
transp.	locking plate	chapa de bloqueo
tech.	locking plate assembly	conjunto de la placa de seguridad
tech.	locking plate assembly	conjunto de la placa de sujeción
tech.	locking plate assembly	conjunto de la placa de fijación
industr., construct.	locking-plate pinion	piñón de chaperón
industr., construct.	locking plate type striking work	dispositivo sonoro de rueda de cuenta
industr., construct.	locking plate type striking work	dispositivo sonoro de chaperón
transp., mech.eng.	locking pliers	pinza de cierre
transp., tech., law	locking position	posición de bloqueo
mech.eng.	locking ramp	rampa de bloqueo
tech.	locking recess	depresión de fijación
tech.	locking relay	relé fijador
mech.eng.	locking ring	junta de unión
pack.	locking ring	anilla de bloqueo
industr., construct., met.	locking ring	borde de la boca
auto.	locking ring	anillo de cierre (wheel rim, llanta de la rueda)
industr., construct., met.	locking ring	labio
pack.	locking ring	anilla de fijación
pack.	locking ring	anilla de seguridad
transp., mech.eng.	locking rod	barra de bloqueo
mech.eng.	locking-roller	rodillo de acoplamiento
mech.eng.	locking roller	rodillo de agarre
transp., mech.eng.	locking roller	rodillo de bloqueo
transp., mech.eng.	locking screw	tornillo de cierre
life.sc.	locking screw	tornillo de presión
tech.	locking screw pin	pasador del tornillo de presión
tech.	locking seam	costura engatillada
mater.sc.	locking sheet	diagrama de los enclavamientos
mater.sc.	locking sheet	esquema de los enclavamientos
mater.sc.	locking sheet	cuadro de los enclavamientos
IT	locking shift	función de desplazamiento con bloqueo
IT	locking shift	cambio con bloques
IT	locking shift character	carácter de mantenimiento del juego de caracteres superiores del teclado
commun.	locking shift procedure	procedimiento de cambio con enclavamiento
mech.eng.	locking slide	válvula de bloqueo
avia.	locking solenoid	solenoide enganchador
avia.	locking solenoid	solenoide de enclavamiento
avia.	locking solenoid	solenoide acoplador
tech.	locking spring	resorte de fijación
skydive.	locking stow	manojo de cierre
oil	locking strip	regleta enclavadora
oil	locking strip	tira de fijación
oil	locking strip	tira fijadora
oil	locking strip	lengüeta-freno
transp.	locking stud	pasador de bloqueo
transp.	locking surface	superficie de cierre
transp.	locking system	sistema de bloqueo
railw., sec.sys.	locking table	cuadro de enclavamiento
mech.eng.	locking tappet	taco de enclavamiento
mech.eng.	locking tappet	pestillo de enclavamiento
construct.	locking the triangular gussets	bloqueo del triángulo
transp., construct.	locking through a lock	esclusada
transp.	locking time	tiempo de la esclusada
mech.eng.	locking to prevent inadvertent coupling	desacoplamiento involuntario impedido por bloqueo
pack.	locking tongues	cierre por patillas penetrantes (closure)
pack.	locking tongues	cierre por enganches (closure)
pack.	locking tongues	cierre por lengüetas (’closure, en cajas de cartón)
mech.eng.	locking torque	giro de cierre
transp., mech.eng.	locking track	ranura de bloqueo
econ.	locking up	inmovilización
commun.	locking up of formes	ajuste y presión de una forma tipográfica
transp., mech.eng.	locking washer	arandela de seguridad
mech.eng.	locking washer	arandela de resorte
tech.	locking washer	arandela de sujeción
tech.	locking washer	arandela de fijación
tech.	locking washer assembly	conjunto de la arandela de fijación
industr., construct.	locking wheel	rueda de caída
automat.	locking wheel	volante de paro
transp.	locking wire	cable de inmovilización
transp.	locking wire	alambre fijador
mech.eng.	locking with the shaft	bloqueo con el eje
transp., industr.	mechanical locking system	sistema de bloqueo mecánico
mech.eng.	missile locking device	fijación de misil
mech.eng.	missile locking device	bloqueo de misil
mech.eng.	missile locking device	anclaje de misil
commun.	non-locking shift procedure	procedimiento de cambio sin enclavamiento
tech.	nut-locking device	freno de tuerca
transp., mech.eng.	pitch locking system	dispositivo de bloqueo de paso
mech.eng.	point locking bar	cerrojo de enclavamiento
transp., mech.eng.	point locking lever	palanca de encerrojamiento de aguja
industr., construct.	quarter locking lever	palanquita de caída de cuartos
commun., transp.	route locking with no sectional release	tránsito rígido
transp.	route-lever locking mechanism	juego de inmovilización de itinerario
transp.	route-lever locking mechanism	juego de inmovilización de carrera
pack.	screw-locking device	plancha
pack.	screw-locking device	arandela de detención о seguridad del tornillo
pack.	screw-locking device	tuerca
pack.	screw-locking device	dispositivo
pack.	screw-locking device	hembra de tornillo
pack.	self-locking one-piece case with hinged lid	caja de tapa basculante con cierre de ganchos
agric.	self-locking cattle	cornadiza
agric.	self-locking cattle	collariza de establo
el.	self-locking contact	contacto de sellado
el.	self-locking contact	contacto de autoalimentación
tech.	self locking differential gear	engranaje diferencial con autodetención
el.	self-locking ground power receptacle	toma de carga autoobturadora
transp., tech., law	self-locking hexagonal nut	tuerca hexagonal autoblocante
agric.	self-locking neck tie	collar de sujeción automática
auto.	self-locking nut	tuerca de seguridad
gen.	self locking nut	tuerca de seguridad
tech.	self locking nut	tuerca autosujetadora
tech.	self locking nut plate	placa de tuerca autotrabante
transp., mech.eng.	self-locking screw	tornillo autocerrador
transp.	self-locking seal	precinto de cierre automático
tech.	self locking setscrews	tornillos prisioneros de fijación automática
tech.	self locking setscrews	tornillos prisioneros de cierre automático
mech.eng.	self-locking steering	dirección irreversible
tech.	serrated locking ring	anillo dentado de sujeción
tech.	shaft locking fixture	dispositivo de fijación del eje
commun.	side-locking airborne radar	radar aerotransportado de recepción oblicua
el.	single pressure non-locking mechanical system	sistema mecánico de pulsadores de presión simple sin bloqueo
tech.	slide locking handle	asidero de enclavamiento
gen.	spring locking plate	muelle de retención
transp.	stern door locking pin	pinzote de centrado
gen.	target locking indication	indicación de objetivo localizado
el.	TASI locking frequency	frecuencia de enganche TASI
mech.eng.	tire locking ring	aro desmontable de llanta
span.	total braking and locking device	bloqueo total (n.m.)
span.	total braking and locking device	sistema de frenaje total (n.m.)
load.equip., span.	total braking and locking device	bloqueo total
load.equip., mexic.	total braking and locking device	sistema de frenado y bloqueado total
mexic.	total braking and locking device	sistema de frenado y bloqueado total (n.m.)
mech.eng.	tyre locking ring	aro desmontable de llanta
tech.	zero set locking screw	tornillo de puesta en cero
tech.	zero set locking screw	tornillo de fijación en cero