Terms containing locking

Subject	English	Spanish
tech.	accelerator locking lugs	salientes u orejetas de fijación del acelerador
agric.	air-lock	cámara de aire
tech.	air lock	exclusa neumática de aire
chem.	air-lock	vesícula de aire
chem., met.	air lock	valvula doble
agric.	air-lock	bolsa de aire
chem.	air lock	laberinto de entrada
avia.	air lock	bache
tech.	angle of lock	relojería ángulo de tope
tech.	angle of lock	ángulo de cierre
transp., avia.	AP locking	conexión de autopiloto
railw., sec.sys.	approach locking section	zona de aproximación
med.	articulation lock	bloqueo articular
chem., el.	ash lock	cámara de cenizas
transp., avia.	autopilot locking	conexión de autopiloto
tech.	ball lock	cierre de bolas
tech.	ball-lock grooves	ranuras del cierre de bolas
weap.	barrel locking spring	resorte de fijación del cañón
construct.	basin lock	esclusa de un dique
tech.	bearing lock sleeve	manguito de retén de cojinetes
tech.	bearing lock wire	alambre de fijación de cojinetes
gen.	breech lock	cerradura de recámara
gen.	breech safety lock	seguro de recámara
weap.	breechblock locking key	llave de fijación de la cuña
weap.	breechblock locking key	llave de bloque de cierre
med.	Bruenninghausen lock	cierre de Bruenninghausen
tech.	cam-lock	fijador de levas
tech.	cam locking surfaces	superficies de fijación de levas
tech.	canopy lock bearing	cojinete de sujeción de la cubierta
mater.sc., industr., construct.	carton with crash lock bottom	caja de fondo automático
tech.	center locking piston stem	vástago central del pistón de sujeción
tech.	central locking piston	pistón central de sujeción
railw., sec.sys.	clamp lock	cerrojo de cuña
pack.	clip lock	cierre de abrazadera
pack.	clip lock	cierre de desgarro
mater.sc., chem.	clip-lock bottle	botella de tapón mecánico
mater.sc., chem.	clip-lock bottle	botella con tapón de abrazadera
mater.sc., chem.	clip-lock bottle	botella con asa
pack.	clip-lock bottle	botella con tape de desgarro
pack.	clip-lock bottle	botella de capsulado mecánico
pack.	clip-lock bottle	botella con cápsula de desgarro
pack.	clip-lock mouthpiece	embocado con tapón de boquilla
tech.	closed lock joint	junta con cierre de pestaña
chem., el.	coal lock	cámara de alimentación del carbón
tech.	coincidental lock	cerradura coincidental
railw., sec.sys.	complete route locking	enclavamiento de tránsito rígido
gen.	compromising of a combination-lock setting	descubrimiento de una combinación secreta
railw., sec.sys.	continuity locking	enclavamiento de continuidad
tech.	control lock	mecanismo de fijación
tech.	control lock	mecanismo regulador
tech.	control lock	mecanismo de enclavamiento
avia.	control surface lock	seguro de la superficie de mando
tech.	control system lock	dispositivo de fijación de los mandos
comp.	correct accidental usage of CAPS LOCK key	corregir el uso accidental de la tecla Bloq. Mayús. (letras mayúsculas)
tech.	cradle lock	cerrojo
auto.	cylinder hydraulic lock	bloqueo hidráulico en el cilindro
gen.	cylinder lock	cerradura de bombillo
railw., sec.sys.	dependent point lock	cerrojo dependiente
auto.	differential lock	fiador del diferencial
mech.eng.	differential locking	blocaje del diferencial
mech.eng.	differential locking device	blocaje del diferencial
load.equip.	directional locking device	bloqueo de la dirección (n.m.)
load.equip., mexic.	directional locking device	sistema de bloqueo de la dirección
mexic.	directional locking device	sistema de bloqueo de la dirección (n.m.)
agric.	discharge lock-gate	compuerta de descarga
agric.	discharge lock-gate	compuerta de cierre
span.	double locking braking caster mechanism	bloqueo total (n.m.)
load.equip., span.	double locking braking caster mechanism	bloqueo total
span.	double locking braking caster mechanism	sistema de frenaje total (n.m.)
load.equip., mexic.	double locking braking caster mechanism	sistema de frenado y bloqueado total
mexic.	double locking braking caster mechanism	sistema de frenado y bloqueado total (n.m.)
el.	double pressure locking mechanical system	sistema mecánico de pulsadores de doble presión con bloqueo
industr., construct.	dovetail locking nogging	listón de cola de milano
tech.	down lock	extendido y asegurado
fin.	drop lock	congelacion del interes en un nivel minimocuando la tasa de mercado desciende a menos de ese nivel
fin.	drop-lock floating rate note	obligación convertible con dispositivo automático de protección
fin.	drop-lock floating rate note	FRN con dispositivo automático de protección
fin.	drop-lock FRN	obligación convertible con dispositivo automático de protección
fin.	drop-lock FRN	FRN con dispositivo automático de protección
comp., MS	dynamic locking	bloqueo dinámico (The process used by SQL Server to determine the most cost-effective locks to use at any one time)
transp., industr.	electrical locking system	sistema de bloqueo eléctrico
mech.eng.	electro-magnetic locking	fiador electromagnético
mech.eng.	electro-magnetic locking	blocaje electromagnético
transp., industr.	electronic locking system	sistema de bloqueo electrónico
patents.	electronic locks	cerraduras electrónicas
tech.	filler locking cap	tapón de cierre para orificio de llenado
agric., construct.	fish lock	esclusas de peces
mater.sc., mech.eng.	flanged-lid telescope case with lock tab	caja telescópica con tapa de cierre por lengüetas
tech.	flap lock motor	motor de fijación de los flaps
tech.	fluid lock	obstrucción hidráulica
earth.sc., transp.	focusing hood lock screw	cerrojo de tapa de enfoque
IT, el.	frequency-locking network	red de enganche de frecuencia
tech.	gas cylinder lock plate	placa de fijación del cilindro de gas
agric.	gate locking lever	palanca de la lengüeta
tech.	gear down and lock	A-37 tres verdes
tech.	gear down and lock	el tren de aterrizaje hacia abajo y asegurado
tech.	gear lock	traba de engranajes
tech.	gear lock	fiador de engranajes
tech.	gear locking fixture	dispositivo de fijación de engranajes
tech.	gimbal lock	tranque de la suspensión a la cardán
tech.	gimbal lock	fijación de balancín
mater.sc.	gravity locking	cierre por gravedad
industr.	gravity-type locking	puerta de cierre por gravedad
industr.	gravity-type locking	enclavamiento por peso propio
transp.	ground locking	bloqueo en tierra
earth.sc.	gust locks	bloqueo contra el viento
tech.	gust locks	dispositivo de fijación para proteger en caso de ráfagas
pest.contr.	handle locking device	dispositivo de bloqueo del asa
comp., MS	hardware locking	bloqueo de hardware (The act of forcing a computer into Hardware Locked Mode (HLM), where the computer is not under the control of the operating system; instead, the boot sequence is stopped at a firmware screen and the user is told to call customer support. Hardware Locked Mode (HLM) prevents the use of a computer in the case of tampering or default on the agreement with the customer)
med., obst.	head-lock	enclavamiento de la cabeza
gen.	hexagon lock nut	tuerca delgada
tech.	Hi-Lock	fijador de gran resistencia tipo Hi-Lock
tech.	high mode lock pin	pasador de seguridad de modalidad alta
pack.	hooked lock	cierre por patillas penetrantes
pack.	hooked lock	cierre por enganches
pack.	hooked lock	por patillas penetrantes
mater.sc.	hooked lock	cierre por ganchos
pack.	hooked lock	cierre por lengüetas (of board boxes, en cajas de cartón)
tech.	hydraulic lock	obturación hidráulica
tech.	hydraulic lock	bloque hidráulico
gen.	If you lubricate the lock, maybe we can get to turn the key	Si lubricamos la cerradura, quizá consigamos que gire la llave
railw., sec.sys.	independent point lock	cerrojo independiente
tech.	inertia reel locking arm	brazo de retención del carrete de inercia
tech.	inertia reel locking assembly	conjunto de retención del carrete de inercia
meas.inst.	instrument with locking device	aparato con bloqueo de equipo
el., meas.inst.	instrument with locking device	instrumento con dispositivo de bloqueo
tech.	instrument with locking device	aparato con bloqueo de sistema móvil
automat.	instrument with locking device	aparato con bloque de equipo
pack.	interrupted thread lock	cierre de bayoneta
mun.plan.	key lock	cerradura de llave
railw., sec.sys.	key lock	cerrojo de llave
tech.	key lock switch	interruptor de encendido
tech.	key lock switch	interruptor de arranque
construct.	key-operated locking hasp	aldaba de seguridad con llave
tech.	knob lock	cerradura accionada por perilla
tech.	knuckle-pin locking plate	placa de freno del pasador de bielas articuladas
med.	Korkhaus lingual lock	articulación lingual de Korkmaus
tech.	landing gear retraction lock	fiador del tren
textile	layer locking	arrollado-fijado de capas
tech.	left and right flap lock control switches	interruptores de control de fijación de los flaps izquierdo y derecho
tech.	left leading edge flap lock actuator motor	servomotor de fijación de los flaps del borde de ataque izquierdo
tech.	left leading edge flap lock control switch	interruptor de control de fijación de los flaps del borde de ataque izquierdo
pack.	lever lock	cierre de desgarro
tech.	lever-lock type	tipo de palanca de enclavamiento
med.	lingual-arch lock	fijación Mershon
tech.	liquid lock	acumulación de líquido en la cámara de combustión
earth.sc.	load-lock equipment	equipo con bloqueo de carga
tech.	lock actuator motor	servomotor de fijación
comp.	lock anchor	bloquear
gen.	lock and key management	gestión de las cerraduras y llaves de seguridad
pack.	lock and lap side seam	unión de recubrimiento
pack.	lock and lap side seam	junta de recubrimiento
tech.	lock arm	brazo fijador
gen.	lock away	recluir
tech.	lock bolt	cierre de seguridad
tech.	lock bolt	perno de cierre
tech.	lock bolt	perno de fijación
tech.	lock bolt	fiador
tech.	lock bolt	cerrojo
gen.	lock bolts	pestillos de cerraduras
tech.	lock brakes	frenos de seguridad
agric., construct.	lock chamber-type fishway	esclusas de peces
tech.	lock-clip	grapa de seguridad
tech.	lock-clip	grapa de enclavamiento
tech.	lock-clip	chapa cerrojo
tech.	lock-down	retención en reposo
med.	lock finger	dedo en resorte (digitus recellens)
med.	lock finger	digitus recellens
mater.sc.	lock hook	cierre de broche
chem., el.	lock hopper	cámara de alimentación del carbón
fin.	lock in interest rates	tipo de interés inmodificable
fin.	lock in interest rates	tasa de interés inmodificable
tech.	lock-in	fijar
econ., industr.	lock-in	encajonamiento técnico
tech.	lock-in	sincronizar
tech.	lock-in	enganchar
tech.	lock-in	enclavar
fin.	lock-in clause	cláusula de inmovilización
fin.	lock-in clause	cláusula de blindaje
fin.	lock-in rate	congelar el interés (rate lock-in, rate lock)
fin.	lock-in rate	tasa inmodificable (rate lock-in, rate lock)
med.	lock-joint knee prosthesis	prótesis de bloqueo de articulación de la rodilla
tech.	lock knob	perilla de cerradura
tech.	lock knob	botón de cerradura
mater.sc., industr., construct.	lock-lap sideseam	unión de recubrimiento
mater.sc., industr., construct.	lock-lap sideseam	junta de recubrimiento
earth.sc.	Lock number	número de Lock
pack.	lock nut	plancha
pack.	lock nut	tuerca
pack.	lock nut	arandela de detención о seguridad del tornillo
pack.	lock nut	dispositivo
pack.	lock nut	hembra de tornillo
mun.plan.	lock of the cylinder type	dispositivo de seguridad de cilindro
mun.plan.	lock of the tumbler type	cerrojo de seguridad de vueltas
mun.plan.	lock of the tumbler type	cerradura
tech.	lock of wheel	seguro de rueda
tech.	lock of wheel	retén de rueda
tech.	lock on range	margen de enganche
tech.	lock-out command	mando de bloqueo
tech.	lock-out command	mando de bloquear la acción inactivación
tech.	lock-out command	mando anulador
tech.	lock plate	placa de retención
tech.	lock plate	placa de traba
tech.	lock plate	platillo fijador
tech.	lock plate	placa de fijación
tech.	lock propeller shaft thrust nut	dispositivo de fijación de la tuerca de empuje del eje de la hélice
fin.	lock rate	tasa de inmovilizacion
tech.	lock-relay	relé de cierre
tech.	lock-relay	relé de bloqueo
tech.	lock ring	aro de freno
tech.	lock ring	anillo de seguridad
pack.	lock ring	anillo de cierre (closure)
pack.	lock ring	anillo tensor (closure)
tech.	lock ring	anillo de fijación
pack.	lock ring	aro de fleje (closure)
pack.	lock ring	anilla de cierre
mater.sc.	lock ring closure	aro de fleje
pack.	lock ring closure	cierre de ballesta
tech.	lock seam	costura engatillada
tech.	lock seam	unión engatillada
pack.	lock seam	plegado doble (of metal containers, en un envase metálico)
pack.	lock seam	costura engargolada
pack.	lock seam	engatillado
mater.sc., mech.eng.	lock-seamed can	lata con junta engatillado
shipb.	lock shield	manguito de fijación
tech.	lock strike	cerrojo hembra
avia.	lock switch	interruptor de cierre
meteorol.	lock up	atrapar
meteorol.	lock up	secuestrar
fin.	lock-up	período mínimo de inversión
gen.	lock up	recluir
gen.	lock up	encerrar
nat.sc., transp., agric.	lock-up garage	consigna-garage
fin.	lock-up period	período mínimo de inversión
tech.	lock valve	válvula de retén
tech.	lock valve	válvula de cierre
tech.	lock washer	arandela de frenador
tech.	lock wire	alambre freno
tech.	lock wire	alambre de seguridad
mun.plan.	lock with electric locking mechanism	cerradura que cierra eléctricamente
knit.goods	lock wool	lanas de caídas
knit.goods	lock wool	despojos
tech.	locking arm	brazo de sujeción
tech.	locking arm	brazo de cierre
tech.	locking balls	bolillas de traba
tech.	locking balls	bolas de sujeción
med.	locking band	banda de retención
transp.	locking bar	pedal de enclavamiento
transp.	locking bar	barra de enclavamiento
tech.	locking bar of turning gear	barra de fijación del virador
mech.eng.	locking bolt	pestillo
mech.eng.	locking bolt	perno de retención
mech.eng.	locking clamp	pasador de enganche
tech.	locking clamp	grapa de sujeción
tech.	locking clamp	abrazadera de sujeción
automat.	locking cog	diente de paro
tech.	locking collar	collarín de fijación
tech.	locking collar	collar de inmovilización
hobby, transp.	locking cone	cono de cierre
transp., mech.eng.	locking cone	cono de apriete
el.tract.	locking contact	contacto de bloqueo
textile	locking course	hilera de protección
tech.	locking cylinder	cilindro de fijación
gen.	locking cylinder	cilindro de cierre
tech.	locking cylinder	cilindro de enclavamiento
tech.	locking device	dispositivo de inmoviliazción
el.	locking device	bloqueo
tech.	locking device	dispositivo de traba
tech.	locking device	dispositivo de retén
tech.	locking device	dispositivo de cierre
tech.	locking dial	dial de cierre
auto.	locking differential	diferencial de enclavamiento
gen.	locking facilities	medio de cierre
tech.	locking function lever	palanca de fijación de función
tech.	locking gear	engranaje trabador
tech.	locking gear	engranaje de seguridad
tech.	locking groove	ranura de sujeción
tech.	locking groove	ranura de fijación
auto.	locking hub	maza hub de enclavamiento
tech.	locking keys	llaves de seguridad
tech.	locking keys	llaves de fijación
tech.	locking keys	llaves de enclavamiento
avia.	locking latch	dispositivo de fijación
tech.	locking lever	palanca-seguro
tech.	locking lever	palanca inmovilizadora
mech.eng.	locking lever roll	rodillo de la palanca del pestillo o cerrojo
tech.	locking lugs	orejetas de fijación
el.	locking mechanical system	sistema mecánico de pulsadores de bloqueo
pack.	locking mechanism	dispositivo de bloqueo
tech.	locking mechanism	mecanismo de sujeción
pack.	locking mechanism	mecanismo de bloqueo
tech.	locking nut	tuerca de apriete
tech.	locking nut	tuerca de retención
tech.	locking nut	tuerca de sujeción
tech.	locking nut	tuerca de seguridad
tech.	locking nut	tuerca de fijación
tech.	locking nut	contratuerca
transp., tech.	locking occurs during the test	bloquearse durante el ensayo
transp.	locking of the lever	encerrojamiento de la palanca
transp.	locking of the lever	bloqueo de la palanca
transp.	locking of the switch blades	fijación de las agujas de un cambio
transp., mech.eng.	locking-on order	orden de sincronismo
transp., mech.eng.	locking-on order	orden de enclavamiento
tech.	locking pawl	trinquete de retención
tech.	locking pawl	gatillo de retención
transp., mech.eng.	locking pin	botón de bloqueo
dril.	locking pin	clavija de cierre
hobby, transp.	locking pin	pasador de cierre
tech.	locking pin	pasador de seguridad
hobby, transp.	locking pin protector flap	tapa protectora de pasador de cierre
tech.	locking piston	pistón de sujeción
gen.	locking piston type control rod drive mechanism	mecanismo de control de la impulsión de la varilla de tipo de pistón inmovilizador
transp.	locking plate	chapa de bloqueo
tech.	locking plate assembly	conjunto de la placa de seguridad
tech.	locking plate assembly	conjunto de la placa de sujeción
tech.	locking plate assembly	conjunto de la placa de fijación
industr., construct.	locking plate type striking work	dispositivo sonoro de rueda de cuenta
industr., construct.	locking plate type striking work	dispositivo sonoro de chaperón
tech.	locking recess	depresión de fijación
tech.	locking relay	relé fijador
pack.	locking ring	anilla de bloqueo
industr., construct., met.	locking ring	borde de la boca
industr., construct., met.	locking ring	labio
auto.	locking ring	anillo de cierre (wheel rim, llanta de la rueda)
pack.	locking ring	anilla de fijación
pack.	locking ring	anilla de seguridad
life.sc.	locking screw	tornillo de presión
tech.	locking screw pin	pasador del tornillo de presión
tech.	locking seam	costura engatillada
mater.sc.	locking sheet	diagrama de los enclavamientos
mater.sc.	locking sheet	esquema de los enclavamientos
mater.sc.	locking sheet	cuadro de los enclavamientos
avia.	locking solenoid	solenoide enganchador
avia.	locking solenoid	solenoide de enclavamiento
avia.	locking solenoid	solenoide acoplador
tech.	locking spring	resorte de fijación
skydive.	locking stow	manojo de cierre
oil	locking strip	tira de fijación
oil	locking strip	tira fijadora
oil	locking strip	regleta enclavadora
oil	locking strip	lengüeta-freno
transp.	locking surface	superficie de cierre
railw., sec.sys.	locking table	cuadro de enclavamiento
mech.eng.	locking tappet	pestillo de enclavamiento
construct.	locking the triangular gussets	bloqueo del triángulo
transp.	locking time	tiempo de la esclusada
pack.	locking tongues	cierre por patillas penetrantes (closure)
pack.	locking tongues	cierre por enganches (closure)
pack.	locking tongues	cierre por lengüetas (’closure, en cajas de cartón)
econ.	locking up	inmovilización
tech.	locking washer	arandela de sujeción
tech.	locking washer	arandela de fijación
tech.	locking washer assembly	conjunto de la arandela de fijación
automat.	locking wheel	volante de paro
mech.eng.	locking with the shaft	bloqueo con el eje
gen.	locks, electric	cerraduras eléctricas
gen.	locks other than electric of metal	cerraduras metálicas que no sean eléctricas
gen.	locks of metal for bags	cierres para sacos metálicos
gen.	locks of metal for bags	cierres para sacos metálicos
gen.	locks of metal for vehicles	cerraduras para vehículos metálicas
gen.	locks of metal for vehicles	cerraduras para vehículos metálicas
electr.eng.	mechanical lock	cierre mecánico
electr.eng.	mechanical lock	fijación mecánica
tech.	mechanical lock	bloqueo mecánico
tech.	mechanical lock rivet	remache de fijación mecánica
tech.	mechanical lock spindle	husillo de cierre mecánico
transp., industr.	mechanical locking system	sistema de bloqueo mecánico
mech.eng.	missile locking device	bloqueo de misil
mech.eng.	missile locking device	anclaje de misil
gen.	mortice lock	cerradura de caja insertada
hobby, transp.	mouth lock	enclavamiento de boca
construct.	navigation lock	esclusa de navegación
tech.	non-self-locking	sin autofijación
pack.	nut lock	dispositivo
tech.	nut lock	fiador de tuerca
tech.	nut lock	freno para tuerca
tech.	nut lock	contratuerca
pack.	nut lock	plancha
pack.	nut lock	arandela de detención о seguridad del tornillo
pack.	nut lock	tuerca
pack.	nut lock	hembra de tornillo
tech.	nut-locking device	freno de tuerca
tech.	oil lock	obturación hidráulica
gen.	opening of security locks	apertura de cerraduras
gen.	operating canal locks	accionamiento de las compuertas de esclusas
railw., sec.sys.	opposing locking	enclavamiento de sentido
tech.	panel-lock fastener assembly	conjunto de sujetadores de fijación del panel
tech.	parallel lock	esclusa en paralelo
comp., MS	pessimistic locking	bloqueo pesimista (A type of locking in which the page containing one or more records, including the record being edited, is unavailable to other users when you use the Edit method, and remains unavailable until you use the Update method)
tech.	phase lock	sincronización de fase
transp., mech.eng.	pitch locking system	dispositivo de bloqueo de paso
tech.	Pittsburgh lock forming machine	máquina conformadora Pittsburgh de costura engatillada
railw., sec.sys.	point lock	cerrojo de aguja
mech.eng.	point locking bar	cerrojo de enclavamiento
agric.	propeller lock nut	tuerca de apriete de la hélice
tech.	propeller thrust bearing lock	dispositivo de fijación del cojinete de empuje de la hélice
dril.	ram lock	cerradura del ariete
law	rate lock	fijación de tipo
fin.	rate lock	tasa segura
fin.	rate lock	bloqueo de tasa
law	rate lock	fijación de tasa
transp.	release of the route locking	anulación del itinerario
transp.	release of the route locking	liberación del itinerario
tech.	retainer lock wire	alambre de seguridad
law	right to impose lock-outs	derecho de cierre patronal
railw., sec.sys.	rotation locking	antirepetidor
railw., sec.sys.	route locking	enclavamiento de itinerario
commun., transp.	route locking with no sectional release	tránsito rígido
agric.	rudder lock	llave del timón
mater.sc.	safety lock	esclusa de seguridad
tech.	safety lock	dispositivo de seguridad
chem., mech.eng.	safety lock	bloque de seguridad
tech.	safety lock	fijador de seguridad
mater.sc.	safety lock	camara de seguridad
tech.	safety lock pins	pasadores de seguridad
pack.	screw-locking device	plancha
pack.	screw-locking device	arandela de detención о seguridad del tornillo
pack.	screw-locking device	tuerca
pack.	screw-locking device	dispositivo
pack.	screw-locking device	hembra de tornillo
transp., el.	sectional release route locking	enclavamiento de tránsito elástico
commun., transp.	sectional release route locking	tránsito flexible
construct.	secure lock	cerradura de seguridad
gen.	security lock fitting	guarniciones de seguridad
transp., mater.sc.	self-locking	autobloqueo
pack.	self-locking one-piece case with hinged lid	caja de tapa basculante con cierre de ganchos
agric.	self-locking cattle	cornadiza
agric.	self-locking cattle	collariza de establo
el.	self-locking contact	contacto de autoalimentación
tech.	self locking differential gear	engranaje diferencial con autodetención
el.	self-locking ground power receptacle	toma de carga autoobturadora
agric.	self-locking neck tie	collar de sujeción automática
auto.	self-locking nut	tuerca de seguridad
gen.	self locking nut	tuerca de seguridad
tech.	self locking nut	tuerca autosujetadora
tech.	self locking nut plate	placa de tuerca autotrabante
transp.	self-locking seal	precinto de cierre automático
tech.	self locking setscrews	tornillos prisioneros de fijación automática
tech.	self locking setscrews	tornillos prisioneros de cierre automático
tech.	send lock switch	interruptor de cierre de transmisión
railw., sec.sys.	sequential locking	enclavamiento de orden
tech.	serrated locking ring	anillo dentado de sujeción
tech.	shaft locking fixture	dispositivo de fijación del eje
comp.	shift lock	bloqueo de mayúscula
chem., el.	shut-down and lock	cierre de seguridad con enclavamiento
radio	side locking of the sub-carrier	bloqueo lateral de la subportadora
tech.	simple lock	esclusa sencilla
tech.	simple lock	cierre sencillo
mater.sc., construct.	single lock	esclusa de cuenco y de guarda
mater.sc., construct.	single lock with safety gates	esclusa de cuenco y de guarda
el.	single pressure non-locking mechanical system	sistema mecánico de pulsadores de presión simple sin bloqueo
pack.	slide lock	cierre de bayoneta
pack.	slide-lock lid	tapa con cierre de bayoneta
pack.	slide-lock lid	tapa con junta de bayoneta
tech.	slide locking handle	asidero de enclavamiento
gen.	slide locks for bags	cremalleras para sacos
railw., sec.sys.	slide-chair point lock and detector	cerrojo carter-cojinete
tech.	snap lock	cerradura de resorte
mech.eng.	speed locking	enclavamiento de los enganches
tech.	spline nut lock	contratuerca estriada
mater.sc.	spring lock	cierre con eslabón
tech.	spring lock fastener	cerradura con seguro de resorte (o de golpe)
gen.	spring lock washer	arandela Grover
gen.	spring locking plate	muelle de retención
tech.	staircase locks	esclusas en escalera
tech.	stairstep locks	esclusas en peldaños
tech.	stairstep locks	esclusas en escalones
tech.	standard air lock	antecámara reglamentaria
tech.	stator locking	fijador del estator
tech.	tandem lock	esclusa en tándem
gen.	target locking indication	indicación de objetivo localizado
econ., industr.	technological lock-in	encajonamiento técnico
econ., industr.	technology lock-in	encajonamiento técnico
construct.	tidal lock	esclusa contra la marea
life.sc.	tide lock	esclusa de vaciado
gen.	time lock	cerradura temporizada
transp.	time locking	encerrojamiento temporal
transp.	time locking	enclavamiento temporal
agric.	top bracket lock	bloqueo de la horquilla oscilante
span.	total braking and locking device	bloqueo total (n.m.)
load.equip., span.	total braking and locking device	bloqueo total
load.equip., mexic.	total braking and locking device	sistema de frenado y bloqueado total
span.	total braking and locking device	sistema de frenaje total (n.m.)
mexic.	total braking and locking device	sistema de frenado y bloqueado total (n.m.)
auto.	transmission lock	cierre de la caja de velocidades
auto.	transmission lock	cerradura de la caja de velocidades
tech.	transmitter lock solenoid	solenoide de fijación del transmisor
tech.	trigger-lock latch	cerrojo de enclavamiento del disparador
gen.	tumbler lock	cerradura de enclavamiento
auto.	valve lock	seguro de válvula
tech.	vapor lock	bomba aspirante obstrucción por burbujas
tech.	vapor lock	obstrucción por vapores del líquido
tech.	vapor lock	tubería hidráulica trampa de vapor
tech.	vapor lock	tubería hidráulica cierre de vapor
construct.	vehicle lock	puertas para vehículos
tech.	vernier lock plate	placa de seguro vernier
gen.	We force the lock and the key is stuck	Forzamos la cerradura y se atoró la llave
gen.	You need to insert the key into the lock	Necesitas introducir la llave en la cerradura
tech.	zero set locking screw	tornillo de puesta en cero
tech.	zero set locking screw	tornillo de fijación en cero