| Subject | English | Spanish |
| industr., construct., chem. | cyclic loading test | ensayo de fatiga |
| industr., construct., chem. | cyclic loading test | ensayo de carga alternativa |
| transp., construct. | direct loading test | ensayo de carga directa |
| industr., construct., chem. | four-point loading test | ensayo de flexión a cuatro puntos |
| med. | gonadotrophin loading test | prueba de sobrecarga con gonadotropina |
| commun. | loading simulation test | prueba de simulación de carga |
| transp., construct. | loading test | ensayo de carga |
| transp., construct. | loading test | prueba de carga |
| tech., construct. | loading test | pruebas de sobrecarga |
| tech., construct. | loading test | ensayos de sobrecarga |
| tech., met. | tensile pull curves obtained by loading and unloading the test-piece | curva de tracción obtenido por descargas y cargas alternas |
| industr., construct., chem. | three-point loading test | ensayo de flexión a tres puntos |
| industr., construct., chem. | torsional loading test | tensionado por torsión |
| earth.sc., el. | white noise loading test | prueba de carga con ruido blanco |