Terms containing loading

Subject	English	Spanish
IT, dat.proc.	activity-plan loading histogram	histograma de carga de plan de actividades
IT, dat.proc.	activity-plan loading table	tabla de carga de plan de actividades
transp.	actual loading condition	condición de carga real
transp., agric.	actual loading time	tiempo efectivo de abastecimiento del avión
transp., agric.	actual loading time	tiempo de carga de avión
el.	adaptive message-loading techniques	métodos de adaptación de la carga a las condiciones de transmisión
mech.eng.	adjustable loading shovel	pala de carga orientable
el.	aerial loading coil	bobina de carga de una antena
coal.	after blasting or shotfiring, a beginning is made with loading the heap of debris	Después de la explosión se procede a la carga del montón de material.
transp.	aircraft cargo loading system	sistema de carga de flete
transp.	aircraft loading table	tabla de carga de una aeronave
agric., chem.	ammonia loading rate	tasa de carga de amoníaco
agric.	animal loading ramp	rampa para ganado
agric.	animal loading ramp	embarcadero
el.	antenna loading coil	bobina de carga de una antena
transp.	automatic identification of the loading units	identificación automática de las unidades de carga
chem., el.	automatic loading regulator	regulador de sobrecarga automática
gen.	batch loading of fuel	carga del combustible por lotes
weap.	belt-loading machine	máquina de llenar cintas
weap.	belt-loading machine	cargadora de cinta
transp.	belt pre-loading device	dispositivo de pretensado
transp., mater.sc.	blade loading distribution	distribución de carga en la pala
transp., mater.sc.	blade loading distribution	carga de la pala
energ.ind.	bottom loading equipment	equipo de carga inferior
tech.	breech loading gun	arma que se carga por la culata
tech.	breech loading gun	arma de retrocarga
coal.	cage-loading ram	empujador
coal.	cage-loading ram	embarcador
transp.	car loading bay	muelle de automóviles
transp.	car loading platform	muelle de automóviles
transp.	car-deck loading plan	plano de carga de la cubierta para automóviles
gen.	cartridge loading apparatus	aparatos para cargar los cartuchos
mech.eng.	cask loading pit	foso de carga del cofre
mech.eng.	cask loading station	central de carga del cofre
transp.	cattle-loading ramp	rampa para ganado
agric.	chopping loading harvester of sugar canes	combinada
agric.	chopping loading harvester of sugar canes	cosechadora de caña de azúcar
weap.	clip-loading machine	máquina cargadora por sistema de peines
chem., mech.eng.	coal-loading apparatus	dispositivo para la carga del carbón
transp., polit., UN	Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers	Código BLU
transp., polit., UN	Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers	Código de prácticas para la seguridad de las operaciones de carga y descarga de graneleros
unions.	Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships Revised, 1932	Convenio sobre la protección de los estibadores contra los accidentes revisado en 1932
gen.	Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships Revised, 1932	Convenio sobre la protección de los cargadores de muelle contra los accidentes
commun.	conventional loading of a television channel	carga convencional de un canal de televisión
earth.sc.	core loading at rated power	carga del núcleo a potencia de régimen
nucl.phys.	cyclic loading conditions	condiciones de carga cíclica
industr., construct., chem.	cyclic loading test	ensayo de fatiga
industr., construct., chem.	cyclic loading test	ensayo de carga alternativa
commun., IT	daylight loading film	película cargable a la luz
transp.	deep loading trailer	remolque con bastidor bajo
transp.	deep loading trailer	remolque de plataforma baja
transp.	deep loading trailer	remolque bajo
transp., construct.	direct loading test	ensayo de carga directa
mater.sc.	distribution of loading pressure	repartición de las cargas
mater.sc.	distribution of loading pressure	repartición de la presión de la carga
mech.eng.	double side loading fork truck	carretilla elevadora de toma lateral doble
transp.	drop-frame lorry with loading ramp	camión de plataforma muy baja y rampa de acceso
transp.	drum re-loading platform	plataforma de reaprovisionamiento de barriletes
el.gen.	economic loading schedule	reparto óptimo de las cargas
el.	economic loading schedule	reparto óptimo de cargas
el.mot.	electric loading of a distributed winding	carga lineal eléctrica de un devanado distribuido
el.mot.	electric loading of a machine	carga lineal eléctrica de una máquina
transp.	electronic loading and stability computer	computador electrónico de carga y estabilidad
nat.sc., agric.	enclosed loading and unloading system	sistema de carga y descarga cubierto
transp.	end-loading container	contenedor que se carga por un extremo
transp.	end-loading platform	muelle de cabeza
transp.	end-loading platform	andén de cabeza
mech.eng.	equipment for loading of silos on trucks	equipo de carga de silos en camiones
pack.	feeder or charging or loading hopper	depósito o tolva de carga
pack.	feeder or charging or loading hopper	alimentador de carga
pack.	feeder or charging or loading hopper	depósito de carga
pack.	feeder or charging or loading hopper	tolva
fish.farm.	fish loading hatch	escotilla de pesca
industr., construct., chem.	four-point loading test	ensayo de flexión a cuatro puntos
commun.	front-loading machine	magnetoscopio de carga frontal
fin.	front-loading of conditionality	imposición de condiciones previas a la aprobación de un préstamo
UN, econ.	front-loading" of debt relief from Decision Point onwards	conceder alivio a los países en cuanto lleguen al punto de decisión
gen.	fuel element loading grid	retículo para la colocación de los cartuchos
commun., IT	full-loading conditions	condiciones de plena carga
transp.	general loading instructions	prescripciones generales de cargamento
med.	gonadotrophin loading test	prueba de sobrecarga con gonadotropina
transp., mater.sc.	gravity loading incline	plano inclinado para la carga
transp., mater.sc.	gravity loading ramp	plano inclinado para la carga
gen.	handling apparatus for loading and unloading	aparatos de manipulación carga y descarga
commun.	heavy loading area	área de carga pesada
industr., construct.	hot press loading cage	jaula de carga para la prensa caliente
el.	input loading factor	factor de carga de entrada
commun.	light loading area	área de carga ligera
commun.	light loading conditions	condiciones de poca carga
transp.	limit of loading capacity of a vehicle	límite de capacidad de un vehículo
tech.	link-loading machine	cargadora de cintas metálicas
transp., agric.	livestock loading platform	corral
transp., agric.	livestock loading platform	muelle de ganado
transp., agric.	livestock loading platform	embarcadero de ganado
transp., agric.	livestock loading platform	brete
agric.	livestock loading ramp	embarcadero
agric.	livestock loading ramp	rampa para ganado
transp.	loading above the slatted body	carga por encima de la jaula
transp.	loading advice	aviso de embarque
dye.	loading agent	relleno
dye.	loading agent	carga
transp.	loading and discharge programme	programa de carga y de retirada de mercancías
commun., IT	loading and initialization	carga e inicialización
polit.	loading and packaging => 10.02	cargamento y embalaje => 10.02
IT, transp., avia.	loading and processing facilities	servicios de carga y procesamiento
IT	loading and running of a computer program	carga y desarrollo de un programa de ordenador
transp.	loading and unloading facilities provided for senders and consignees at a station	patio de carga y descarga
transp.	loading and unloading facilities provided for senders and consignees at a station	muelle de carga y descarga
transp.	loading and unloading siding	vía de carga o de descarga
gen.	loading apparatus for furnaces	aparatos de carga para hornos
tech.	loading area	zona de carga
transp.	loading area	superficie de cargamento
tech.	loading area	superficie disponible para la carga
mech.eng.	loading area of the trailer	zona de carga del remolque
pwr.lines.	loading assumptions	hipótesis de carga
transp.	loading at platform height	carga a nivel del suelo
transp., agric.	loading at silage side maximum height	carga a la altura máxima de los listones
transp., agric.	loading at silage side maximum height	carga a la altura máxima de las cartolas
transp.	loading authorisation	autorización de carga
avia.	loading barrow	montículos para cargar
avia.	loading barrow	carretilla portaproyectiles
nat.sc., agric., mech.eng.	loading bay	muelle de carga
industr., construct.	loading belt	cinta de carga
industr., construct.	loading belt	correa de alimentación
wood.	loading belt	cinta transportadora
industr., construct.	loading belt	banda de carga
transp.	loading belt vehicle	vehículo de carga por cinta transportadora
transp.	loading berth	instalaciones de carga
transp.	loading block	peso de carga
wood.	loading block	pieza de carga
tech.	loading bracket	brazo de alineamiento
mech.eng.	loading bridge	puente transbordador
transp.	loading bridge	puente de carga
mech.eng.	loading bucket	cuchara de carga
transp.	loading by sender	carga por el remitente
industr., construct.	loading cage	jaula de carga
transp.	loading capacity	capacidad cúbica de carga
mech.eng.	loading capacity	capacidad de soportar una carga
transp.	loading capacity	capacidad de carga
transp.	loading capacity	volumen de carga
transp.	loading capacity	cabida
pack.	loading capacity	resistencia límite de carga
construct.	loading case	caso de carga
industr.	loading chamber	cámara de carga
industr.	loading chamber	cámara de transferencia
industr.	loading chamber	cámara de plastificación
industr., construct., chem.	loading chamber	cámara de compresión
industr.	loading chamber	cilindro de carga
chem.	loading chamber retainer plate	placa intermedia de alojamiento de la cámara de plastificación
transp.	loading charge	derechos de carga
transp.	loading charges	gastos de embarque
fin.	loading charges	gastos de carga
transp.	loading chart	gráfica de distribución
transp.	loading chart	gráfica de carga
mech.eng.	loading chute	conducto del elevador de cangilones
el.	loading coil	bobina Pupin
IT	loading coil	bobina de carga
tech.	loading coil	bobina de inducción
el.	loading coil spacing	paso de pupinización
IT	loading coil unit	unidad de bobinas de carga
el.	loading condition of a transmitter	condición de carga de un transmisor
met.	loading conditions on a welding set during hand-welding	régimen de soldeo manual
tech.	loading control	regulación de carga
tech.	loading controller	regulador de carga
econ.	loading costs	gastos de cargamento
econ.	loading costs	gastos de carga
forestr.	loading crane	grúa de carga
mech.eng.	loading cylinder	cilindro de carga
tech.	loading data	información sobre la carga
comp.	loading data	almacenamiento de datos
IT, dat.proc.	loading date	fecha de carga
transp., mater.sc.	loading dead time	tiempo muerto de carga
transp., mater.sc.	loading declaration	sobordo
health.	loading density	espacio disponible
coal.	loading density	densidad de carga
chem.	loading device	cargador
industr.	loading device	aparato de carga
chem.	loading device	dispositivo para cargar
pack.	loading device	alimentador
transp.	loading diagram	esquema de carga
gen.	loading diagram	curva de carga
environ.	loading, displaying, running, transmission and storage of a computer program	carga, presentación, ejecución, transmisión y almacenamiento de un programa de ordenador
transp.	loading dock	rampa de carga
agric., mech.eng.	loading dog	muelle de carga
med.	loading dose	dosis de cebamiento
gen.	loading dose	dosis inicial
dialys.	loading dose	dosis de carga
mech.eng.	loading end	pie del elevador
el.	loading engineer	operador de repartidor de cargas
pack.	loading equipment	instalación de carga
transp.	loading expenses	gastos de carga
transp.	loading expenses	gastos de embarque
mech.eng.	loading face	frente de carga
commun.	loading factor	factor de carga
insur.	loading for contingencies	margen de seguridad
transp., mater.sc.	loading foreman	capataz de carga y descarga
transp., mater.sc.	loading foreman	jefe de taller
agric.	loading fork	horquilla para cargar
chem.	loading funnel	embudo
meas.inst.	loading gage	gálibo de carga
transp.	loading gangway	puente de carga
transp., tech., law	loading-gauge	gálibo de cargamento
transp., tech., law	loading-gauge	gálibo ferroviario de carga
transp., tech., law	loading-gauge	gálibo para vehículos
transp., tech., law	loading-gauge	gálibo de vehículos
transp., tech., law	loading-gauge	gálibo de carga límite
meas.inst.	loading gauge	gálibo de carga
transp.	loading gauge	gálibo
transp., tech., law	loading-gauge	gálibo de carga
railw.	loading gauge	galibo de carga
gen.	loading gauge rods not of metal, for railway waggons [wagons]	gálibos de carga para ferrocarriles no metálicos
gen.	loading gauge rods not of metal, for railway waggons [wagons]	gálibos de carga para ferrocarriles no metálicos
gen.	loading gauge rods, of metal, for railway waggons	gálibos de carga para ferrocarriles metálicos
gen.	loading gauge rods, of metal, for railway waggons	gálibos de carga para ferrocarriles metálicos
gen.	loading gauge rods, of metal, for railway wagons	gálibos de carga para ferrocarriles metálicos
gen.	loading gauge rods, of metal, for railway wagons	gálibos de carga para ferrocarriles metálicos
transp.	loading gear beam	engranaje de introducción de cargas
transp.	loading gear beam	viga de introducción de cargas
IT	loading grade	nivel de carga
forestr.	loading grapple	grúa de pinza
tech.	loading hatch	escotilla de carga
transp.	loading height	altura de introducción del forraje
agric.	loading height	altura de carga
mech.eng.	loading hopper	tolva de recepción
mech.eng.	loading hopper	tolva de alimentación
mech.eng.	loading hopper	tolva
transp., construct.	loading hopper	tolva de carga
mater.sc.	loading hopper	tolva de descarga
agric.	loading in bulk	cargamento a granel
transp., mech.eng.	loading installation	instalación de carga
transp., construct.	loading island	isla
mech.eng.	loading jack	gato de carga
agric., mech.eng.	loading jack	muelle de carga
agric., mech.eng.	loading jack	aparejo de carga
el.	loading lamp	lámpara de carga
mech.eng.	loading leg	conducto del elevador de cangilones
commun.	loading level	nivel de carga
earth.sc., el.	loading light	proyector de carga
earth.sc., el.	loading light	faro de carga
transp.	loading limit	límite de carga
med.	loading limit	limite di sobrecarga
tech.	loading limits	carga máxima
transp.	loading list	hoja de cargamento
transp.	loading list	guía de carga
transp.	loading list	estado de cargamento
transp.	loading list	guía de conocimiento
transp.	loading list	relación de cargamento
mil., artil.	loading machine	dispositivo para enseñar a cargar cañones
tech.	loading machine	máquina cargadora
industr.	loading machinery	máquina de carga
industr.	loading machinery	aparato de carga
chem., el.	loading manifold	colector de carga
industr., construct., chem.	loading mark	marca de carga
transp., mater.sc.	loading mode	método de carga
mech.eng.	loading moving rail	carril móvil de carga
industr., construct.	loading of fabrics	aprestado de tejidos
industr., construct.	loading of fabrics	carga de tejidos
health.	loading of the back	carga de espalda
fin., IT	loading on board	carga a bordo
coal.	loading operator	cargador
coal.	loading out	esporiado
coal.	loading out	deszafre
coal.	loading out	arrastre
environ., agric.	loading pad	sitio de carga
environ., agric.	loading pad	pista de carga
transp., mech.eng., forestr.	loading pallet	palé
transp., mech.eng., forestr.	loading pallet	paleta
transp., mech.eng., forestr.	loading pallet	tarima para carga
transp., mech.eng., forestr.	loading pallet	palet
gen.	loading pallets not of metal	plataformas paletas de carga no metálicas
gen.	loading pallets not of metal	paletas plataformas de carga no metálicas
gen.	loading pallets of metal	paletas plataformas de carga metálicas
gen.	loading pallets of metal	plataformas paletas de carga metálicas
gen.	loading pallets, of metal	plataformas paletas de carga metálicas
gen.	loading pallets, of metal	paletas plataformas de carga metálicas
IT, dat.proc.	loading pattern	esquema de carga
transp.	loading period	tiempo libre de carga
transp.	loading period	plazo de carga
transp., mater.sc.	loading plan	plan de carga
gen.	loading plan	plano de carga
anim.husb.	loading platform corral	andén de embarque
mech.eng.	loading platform	plataforma de carga
tech.	loading platform	embarcadero
transp.	loading point	punto de cargamiento
transp.	loading point	punto de cargamento
coal.	loading point	estación de cargue
earth.sc.	loading point	punto de aplicación de la carga
commun., transp.	loading priority for airmail	prioridad de los despachos-avión
insur.	loading profit	beneficios sobre gastos de gestión
IT, el.	loading program	programa de carga
IT, el.	loading program	rutina de carga
transp.	loading ramp	pasarela de carga
transp.	loading ramp	rampa de carga para vehículos de carretera
transp.	loading ramp	rampa de carga
avia., transp.	loading ramp	sitio de carga
anim.husb.	loading ramp	rampa para ganado
anim.husb., Arg.	loading ramp	embarcadero
transp.	loading ramp	pasarela
transp.	loading ramp	puerta del compartimiento de carga
transp.	loading ramp	plataforma de carga
avia., transp.	loading ramp	pista de carga
gen.	loading ramps	puentes de carga
transp.	loading rate	velocidad de carga
transp.	loading rate	capacidad de carga
environ.	loading rate	índice de carga
environ.	loading rate	tasa de carga
mech.eng.	loading requirement	requisito de carga
automat., amer.	loading resistor	reóstato de carga
IT, el.	loading routine	rutina de carga
IT, el.	loading routine	programa de carga
transp., avia.	loading schedule	programa de carga
comp., MS	loading screen	pantalla de carga (The screen that appears while the system is loading an application that a user has selected. The loading screen displays a wait indicator until the application starts)
tech.	loading sector	sector de carga
transp., avia.	loading segregation	segregación de la carga
chem.	loading shoe mould	molde con cámara de carga suplementada
chem.	loading shoe mould	molde con una placa de carga
transp.	loading shovel	pala mecánica
transp., construct.	loading shovel	traílla
transp.	loading shovel	pala cargadora
industr., construct.	loading side	costado de carga
transp.	loading siding	vía de partida
transp.	loading siding	vía de carga
commun.	loading simulation test	prueba de simulación de carga
transp.	loading site	área de cargamiento
transp.	loading site	área de cargamento
agric.	loading skids	larguero
agric.	loading skids	chuico
industr., construct.	loading sling	eslinga de carga
health.	loading solution	solución de carga
health.	loading solution	solución tamponada
coal.	loading spiral	hélice
transp.	loading stage	instalaciones de carga
tech.	loading stand	puesto de estacionamiento
tech.	loading stand	puesto de carga
transp., agric.	loading station	estación de carga
transp.	loading surface	superficie de carga
coal.	loading system	cargador de nafo
tech.	loading table	tabla de cargas máximas
transp., construct.	loading test	ensayo de carga
transp., construct.	loading test	prueba de carga
tech., construct.	loading test	pruebas de sobrecarga
tech., construct.	loading test	ensayos de sobrecarga
agric.	loading the machine	relleno de la máquina
agric.	loading the machine	carga de la máquina
agric.	loading the machine	llenar la máquina
insur.	loading the premium	incremento de prima
transp.	loading time	tiempo de carga
met.	loading time	duracion de la aplicacion de la carga
transp.	loading to the level of the moving floor	carga a nivel del suelo
transp.	loading track	vía de carga
fin.	loading/transhipment/unloading	carga/transbordo/descarga
mech.eng.	loading trap	escotilla
mater.sc.	loading tray	disco divisor
mater.sc.	loading tray	plato divisor
agric., mech.eng.	loading tripod	trespiés
IT, el.	loading unit	unidad de carga
textile	loading-up process	procedimiento de carga
coal.	loading vane	hélice
transp.	loading weight	peso de carga
transp.	loading yard	instalaciones de carga
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	low loading chassis	chasis rebajado
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	low loading chassis	bastidor rebajado
agric.	low-loading elevator for potato sorter	cargador de seleccionadora de patatas
transp.	low-loading trailer	remolque de plataforma baja
transp.	low-loading trailer	remolque con bastidor bajo
agric.	low-loading trailer	remolque bajo
transp., tech., law	maximum loading gauge	gálibo de carga
transp., tech., law	maximum loading gauge	gálibo de carga límite
transp., tech., law	maximum loading gauge	gálibo de cargamento
transp., tech., law	maximum loading gauge	gálibo ferroviario de carga
transp., tech., law	maximum loading gauge	gálibo de vehículos
transp., tech., law	maximum loading gauge	gálibo para vehículos
commun.	medium loading area	área de carga media
transp.	mobile loading gangway	rampa móvil
transp.	mobile loading ramp	rampa móvil
transp.	multimodal loading unit	unidad multimodal de carga
mil.	mutual-loading weapon	arma que se carga por la boca
mil.	mutual-loading weapon	pieza de avancarga
mil.	mutual-loading weapon	arma de avancarga
transp.	narrow-deep loading trailer	remolque bajo y estrecho
transp.	narrow-deep loading trailer	remolque hortícola
transp.	normal loading capacity of a vehicle	capacidad de carga
transp.	normal loading capacity of a vehicle	carga utilizable normal de un vehículo
transp.	operational loading conditions	solicitaciones de servicio
coal.	pneumatic loading device	carga neumática
meas.inst.	potentiometer loading error	error de potenciómetro
law	premium with the loading for profit	prima comercial
agric.	press baler with loading elevator	recogedora-empacadora con elevador
industr., construct.	press loading time	tiempo de carga de la prensa
nucl.phys.	process loading conditions	cargas resultantes de condiciones operacionales
transp.	progressive loading and unloading	carga y descarga progresiva
transp., polit.	pyrotechnic pre-loading device	dispositivo de pretensado pirotécnico
transp., tech., law	rail loading gauge	gálibo de carga límite
transp., tech., law	rail loading gauge	gálibo de cargamento
transp., tech., law	rail loading gauge	gálibo de vehículos
transp., tech., law	rail loading gauge	gálibo para vehículos
transp., tech., law	rail loading gauge	gálibo ferroviario de carga
transp., tech., law	rail loading gauge	gálibo de carga
gen.	re-loading mechanism	mecanismo de recarga
transp.	re-loading of a displaced consignment	recomposición de un cargamento
transp.	road vehicle loading ramp	rampa de carga para vehículos de carretera
transp.	road vehicle loading ramp	rampa de carga
transp., agric.	self-loading body	remolque recogedor
transp., agric.	self-loading body	remolque autocargador
mech.eng.	self-loading equipment	equipo autocargador
transp., agric.	self-loading forage wagon	remolque autocargador
transp., agric.	self-loading forage wagon	remolque recogedor
gen.	self-loading gun	arma de repetición
agric.	self-loading manure spreader	distribuidor autocargador
environ., mech.eng.	self-loading scraper	cucharón de arrastre autocargable
industr.	self-loading scraper	decapadora con autocargador
transp.	self-loading ship	buque de carga automática
transp., agric.	self-loading trailer	remolque recogedor
industr.	self-loading trailer	remolque autocargador
transp., agric.	self-loading trailer with front pick-up	remolque autocargador frontal
transp., agric.	self-loading trailer with front pick-up	remolque autocargador con recogida delantera
transp., agric.	self-loading trailer with mid-mounted pick-up	remolque autocargador con recogida debajo de la plataforma
transp., agric.	self-loading trailer with rear pick-up	remolque autocargador trasero
transp., agric.	self-loading trailer with rear pick-up	remolque autocargador con recogida por atrás
transp., agric.	self loading trailer with underneath pick-up	remolque autocargador con recogida debajo de la plataforma
transp.	self-loading vehicle	vehículo automóvil autocargable
mil.	self loading weapon	arma autocargadora
tech.	separate loading ammunition	munición de carga separada
forestr.	separate loading vehicle	vehículo de carga separada
transp., environ.	side loading collection vehicle	vehículo de recogida con carga lateral
transp.	side loading ferry	transbordador de atraque lateral
pack.	side loading fork lift truck	carretilla elevadora de horquilla lateral
agric., mech.eng.	side-loading fork-lift truck	vehículo elevador con cargador lateral
agric., mech.eng.	side-loading fork-lift truck	carretilla elevadora con cargador lateral
transp.	side-loading platform	andén lateral
mun.plan., environ.	side loading refuse collection vehicle	camión para basuras de carga lateral
transp.	side-loading stacking truck	carretilla elevadora con dispositivo de elevación lateral
span.	side-loading truck	carretilla elevadora de carga lateral (n.f.)
span.	side-loading truck	carretilla elevadora lateral (n.f.)
span.	side-loading truck	carretilla elevadora con desplazador lateral (n.f.)
load.equip., span.	side loading truck	carretilla con peso lateral
load.equip., span.	side loading truck	carretilla elevadora de carga lateral
transp., mech.eng.	side-loading truck	carretilla de carga lateral
load.equip., span.	side loading truck	carretilla elevadora lateral
load.equip., span.	side loading truck	carretilla elevadora con desplazador lateral
load.equip., mexic.	side loading truck	montacargas con horquilla lateral
load.equip., span.	side-loading truck	carretilla con carga lateral
load.equip., span.	side-loading truck	carretilla con peso lateral
load.equip., span.	side-loading truck	carretilla elevadora lateral
load.equip., span.	side-loading truck	carretilla elevadora con desplazador lateral
load.equip., mexic.	side-loading truck	montacargas con horquilla lateral
load.equip., span.	side-loading truck	carretilla elevadora de carga lateral
load.equip., span.	side loading truck	carretilla con carga lateral
span.	side loading truck	carretilla con carga lateral (n.f.)
span.	side loading truck	carretilla con peso lateral (n.f.)
span.	side loading truck	carretilla elevadora lateral (n.f.)
span.	side loading truck	carretilla elevadora con desplazador lateral (n.f.)
span.	side-loading truck	carretilla con carga lateral (n.f.)
span.	side-loading truck	carretilla con peso lateral (n.f.)
span.	side loading truck	carretilla elevadora de carga lateral (n.f.)
mexic.	side-loading truck	montacargas con horquilla lateral (n.m.)
mexic.	side loading truck	montacargas con horquilla lateral (n.m.)
IT	side-circuit loading coil unit	unidad de bobinas de carga del lado circuito
mech.eng.	single side loading fork truck	carretilla elevadora de toma lateral simple
transp.	sloping loading ramp	rampa de carga inclinada
meteorol.	snow loading on the ground	distribución de la nieve en el suelo
meteorol.	snow loading on the ground	carga de nieve
meteorol.	snow loading on the ground	acumulación de la nieve
gen.	standard loading unit	unidad de carga normalizada
IT	stocking and loading unit	unidad de almacenamiento y carga
environ.	surface loading rate	velocidad de tratamiento de superficie
tech., met.	tensile pull curves obtained by loading and unloading the test-piece	curva de tracción obtenido por descargas y cargas alternas
industr., construct., chem.	three-point loading test	ensayo de flexión a tres puntos
transp.	top loading container	contenedor que se carga por arriba
commun.	top-loading machine	magnetoscopio de carga superior
industr., construct., chem.	torsional loading test	tensionado por torsión
earth.sc., mech.eng.	valve loading by spring	tarado de la válvula por resorte
earth.sc., mech.eng.	valve loading by spring	tarado de la válvula por muelle
earth.sc., mech.eng.	valve loading by weight	tarado de la válvula por peso
health.	veronal loading solution	solución de carga de veronal
transp.	wagon suitable for British loading gauge	vagón de gálibo inglés
transp., industr.	wheeled loading shovel	pala cargadora de ruedas
earth.sc., el.	white noise loading test	prueba de carga con ruido blanco
earth.sc., el.	wing loading connector	conector de carga de ala
mech.eng.	yard for loading and unloading	playa de descarga
mech.eng.	yard for loading and unloading	patio de descarga
mech.eng.	yard for loading and unloading	playa de carga
mech.eng.	yard for loading and unloading	patio de carga