| Subject | English | Spanish |
| IT, dat.proc. | activity-plan loading histogram | histograma de carga de plan de actividades |
| IT, dat.proc. | activity-plan loading table | tabla de carga de plan de actividades |
| el. | adaptive message-loading techniques | métodos de adaptación de la carga a las condiciones de transmisión |
| transp., mater.sc. | additional loading | esfuerzo adicional |
| transp., mater.sc. | additional loading | carga adicional |
| commun. | advice of loading | aviso de embarque |
| el. | aerial loading coil | bobina de carga de una antena |
| earth.sc. | aerodynamic loading | cargas aerodinámicas |
| coal. | after blasting or shotfiring, a beginning is made with loading the heap of debris | Después de la explosión se procede a la carga del montón de material. |
| coal. | air loading | carga neumática de explosivos |
| transp. | aircraft cargo loading system | sistema de carga de flete |
| transp. | aircraft loading table | tabla de carga de una aeronave |
| agric., chem. | ammonia loading rate | tasa de carga de amoníaco |
| agric. | animal loading ramp | rampa para ganado |
| agric. | animal loading ramp | embarcadero |
| el. | antenna loading coil | bobina de carga de una antena |
| el. | artificial loading | carga artificial |
| construct. | assumed loading | hipótesis de carga |
| transp. | asymmetric loading | carga asimétrica |
| environ. | atmospheric loading | carga atmosférica |
| environ. | atmospheric loading | carga de contaminantes atmosféricos |
| chem., el. | automated key-stop truck loading | dispositivo automático de carga de camiones-cisterna |
| transp. | automatic identification of the loading units | identificación automática de las unidades de carga |
| IT | automatic loading | carga automática |
| chem., el. | automatic loading regulator | regulador de sobrecarga automática |
| IT | automatic multi-chamber loading | carga automática de cámaras múltiples |
| IMF. | back-loading | concentración al final del programa |
| IMF. | back-loading | concentración de medidas, gastos, etc. al final del período |
| IMF. | back-loading | concentración de desembolsos al final del período del acuerdo (P45) |
| coal. | backhoe loading | carga en retroceso |
| gen. | batch loading of fuel | carga del combustible por lotes |
| chem. | behaviour under mechanical loading | comportamiento bajo carga mecánica |
| weap. | belt-loading machine | máquina de llenar cintas |
| weap. | belt-loading machine | cargadora de cinta |
| transp., mech.eng. | blade loading | carga por pala |
| earth.sc., el. | blade loading | esfuerzos que sufren las palas |
| earth.sc., el. | blade loading | carga de fatiga sobre las palas |
| transp., mater.sc. | blade loading distribution | distribución de carga en la pala |
| transp., mater.sc. | blade loading distribution | carga de la pala |
| tech., law, el. | block loading | bloque de carga |
| energ.ind. | bottom loading equipment | equipo de carga inferior |
| tech. | breech loading gun | arma que se carga por la culata |
| tech. | breech loading gun | arma de retrocarga |
| transp. | bulk loading | carga a granel |
| coal. | cage-loading ram | empujador |
| coal. | cage-loading ram | embarcador |
| hobby, transp. | canopy loading | carga de campana |
| electric. | capacitance loading | carga capacitiva |
| gen. | cartridge loading | cargamento por cartucho |
| gen. | cartridge loading apparatus | aparatos para cargar los cartuchos |
| tech. | center of gravity loading | carga del centro de gravedad (el avión puede distribuir su carga según el centro de gravedad) |
| mater.sc., mech.eng. | centre-point loading | carga en el punto medio |
| commun. | channel loading | carga del canal |
| agric. | chopping loading harvester of sugar canes | combinada |
| agric. | chopping loading harvester of sugar canes | cosechadora de caña de azúcar |
| weap. | clip-loading machine | máquina cargadora por sistema de peines |
| chem., mech.eng. | coal-loading apparatus | dispositivo para la carga del carbón |
| el. | coil loading | inserción de bobinas |
| el. | coil-loading | pupinización de un cable |
| el. | coil loading | pupinización de un cable |
| el. | coil-loading | inserción de bobinas |
| el. | coil-loading | carga por bobinas |
| el. | coil loading | carga por bobinas |
| transp. | common loading | carga en común |
| earth.sc. | compressive loading | cargas de compresión |
| earth.sc., mech.eng. | concentrated loading | carga concentrada |
| el. | containment loading | integridad de la contención |
| commun. | continuous loading | carga continua |
| gen. | control rod dynamic loading | carga dinámica de las barras de regulación |
| unions. | Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships Revised, 1932 | Convenio sobre la protección de los estibadores contra los accidentes revisado en 1932 |
| gen. | Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships Revised, 1932 | Convenio sobre la protección de los cargadores de muelle contra los accidentes |
| commun. | conventional loading of a television channel | carga convencional de un canal de televisión |
| earth.sc. | core loading | carga del núcleo |
| earth.sc. | core loading at rated power | carga del núcleo a potencia de régimen |
| agric., industr., construct. | cross-piled loading | apilado transversal |
| earth.sc. | crystal loading | carga mecánica del cristal |
| nucl.phys. | cyclic loading conditions | condiciones de carga cíclica |
| industr., construct., chem. | cyclic loading test | ensayo de fatiga |
| industr., construct., chem. | cyclic loading test | ensayo de carga alternativa |
| commun., IT | darkroom loading | carga en cámara oscura |
| commun., IT | daylight loading | carga a la luz del día |
| commun., IT | daylight loading film | película cargable a la luz |
| earth.sc., construct. | dead loading | carga muerta |
| earth.sc., construct. | dead loading | peso muerto |
| tech., industr., construct. | dead-weight loading | presión por contrapeso |
| coal. | deck loading | cargas escalonadas |
| coal. | deck loading | cargas espaciadas |
| comp., MS | deferred loading | carga aplazada (A pattern of data loading where related objects are not loaded until a navigation property is accessed) |
| mil. | density of loading | municiones densidad de la carga de proyección |
| construct. | design loading | hipótesis de carga |
| gen. | direct loading | carga directa |
| transp., construct. | direct loading test | ensayo de carga directa |
| transp. | disc loading | carga del disco |
| earth.sc., mech.eng. | distributed loading | carga repartida |
| earth.sc., mech.eng. | distributed loading | carga distribuida |
| mater.sc. | distribution of loading pressure | repartición de las cargas |
| mater.sc. | distribution of loading pressure | repartición de la presión de la carga |
| earth.sc., construct. | distribution of maximum stresses in the case of asymmetrical loading | distribución de las tensiones máximas en caso de carga disimétrica |
| IT | downline loading | descarga |
| transp. | drop-frame lorry with loading ramp | camión de plataforma muy baja y rampa de acceso |
| transp. | drum re-loading platform | plataforma de reaprovisionamiento de barriletes |
| tech. | dual pushrod spring loading | varilla de empuje doble con presión |
| agric. | dung manure loading | carga del estiércol |
| IT | dynamic loading | carga dinámica |
| comp., MS | eager loading | carga diligente (A pattern of loading where a specific set of related objects are loaded along with the objects that were explicitly requested in the query) |
| earth.sc., mech.eng. | eccentric loading | carga excéntrica |
| el. | economic boiler-loading | carga económica de la caldera |
| el.gen. | economic loading schedule | reparto óptimo de las cargas |
| el. | economic loading schedule | reparto óptimo de cargas |
| el.tract. | electric loading | carga eléctrica |
| el.mot. | electric loading of a distributed winding | carga lineal eléctrica de un devanado distribuido |
| el.mot. | electric loading of a machine | carga lineal eléctrica de una máquina |
| transp. | electronic loading and stability computer | computador electrónico de carga y estabilidad |
| nat.sc., agric. | enclosed loading and unloading system | sistema de carga y descarga cubierto |
| agric., industr., construct. | end-piled loading | apilado longitudinal |
| transp., tech. | equilibrium loading | carga de equilibrio |
| coal. | excavation and loading | desmonte |
| earth.sc., mech.eng. | excentric loading | carga excéntrica |
| insur. | expense loading | recargo de gestión |
| insur. | expense loading | recargo de administración |
| comp., MS | explicit loading | carga explícita (A pattern of loading where related objects are not loaded until explicitly requested by using the Load method on a navigation property) |
| comp., MS | extraction, transformation, and loading | extracción, transformación y carga de datos (The act of extracting data from various sources, transforming data to consistent types, and loading the transformed data for use by applications) |
| IMF. | factor loading | carga del factor |
| math. | factor loading | coeficiente de una prueba |
| math. | factor loading | carga factorial |
| pack. | feeder or charging or loading hopper | alimentador de carga |
| pack. | feeder or charging or loading hopper | depósito de carga |
| pack. | feeder or charging or loading hopper | depósito o tolva de carga |
| pack. | feeder or charging or loading hopper | tolva |
| wood. | final loading | absorción neta |
| comp., MS | finite loading | carga limitada (A scheduling method that assumes that limited capacity for labor and machines is available) |
| earth.sc. | first core loading | primera carga del núcleo |
| gen. | first loading | combustible inicial |
| gen. | first loading | carga inicial |
| fish.farm. | fish loading hatch | escotilla de pesca |
| IMF. | flat-loading | distribución uniforme de medidas, gastos, etc. durante el programa |
| IMF. | flat-loading | distribución uniforme de medidas, gastos, etc. durante el período |
| construct. | floor loading | carga de un forjado |
| mater.sc., mech.eng. | four-point loading | cargas simétricas |
| industr., construct., chem. | four-point loading test | ensayo de flexión a cuatro puntos |
| coal. | front end loading | carga frontal |
| IMF. | front-loading | concentración de medidas, gastos, etc. al comienzo del período |
| IMF. | front-loading | concentración al comienzo del programa |
| IMF. | front-loading | concentración de desembolsos al comienzo del período del acuerdo (P45) |
| commun. | front-loading machine | magnetoscopio de carga frontal |
| fin. | front-loading of conditionality | imposición de condiciones previas a la aprobación de un préstamo |
| UN, econ. | front-loading" of debt relief from Decision Point onwards | conceder alivio a los países en cuanto lleguen al punto de decisión |
| IMF. | front-end loading | concentración de medidas, gastos, etc. al comienzo del período |
| IMF. | front-end loading | concentración al comienzo del programa |
| IMF. | front-end loading | concentración de desembolsos al comienzo del período del acuerdo (P45) |
| gen. | fuel element loading grid | retículo para la colocación de los cartuchos |
| forestr. | fuel loading | carga de combustible |
| gen. | fuel loading | carga del combustible |
| el. | full baseband loading | banda de base con plena carga |
| commun., IT | full-loading conditions | condiciones de plena carga |
| earth.sc., mech.eng. | gear pump with pressure loading | bomba de engranajes con descarga de presión |
| transp. | general loading instructions | prescripciones generales de cargamento |
| med. | gonadotrophin loading test | prueba de sobrecarga con gonadotropina |
| automat. | governor with automatic loading | regulador de carga auxiliar automática |
| chem., el. | governor with automatic loading | regulador de sobrecarga automática |
| environ., el. | grain loading | carga en granos |
| transp., mater.sc. | gravity loading incline | plano inclinado para la carga |
| transp., mater.sc. | gravity loading ramp | plano inclinado para la carga |
| wood. | gross loading | absorción bruta |
| earth.sc. | gust loading | carga por el viento |
| gen. | handling apparatus for loading and unloading | aparatos de manipulación carga y descarga |
| agric. | hay loading | carga del forraje |
| commun. | heavy loading area | área de carga pesada |
| tech. | high task loading | sobrecarga de tareas |
| el. | hopper loading | carga mediante tolva |
| auto. | horsepower HP loading | carga por unidad de potencia |
| industr., construct. | hot press loading cage | jaula de carga para la prensa caliente |
| tech., industr., construct. | hydraulic loading | presión hidráulica |
| textile | hydrostatic loading | carga hidrostática |
| pwr.lines. | ice loading | carga de hielo |
| earth.sc., mater.sc. | impact loading | carga por impacto |
| tech. | impact loading | carga de impulsiva |
| industr., construct., chem. | incremental loading | aumento progresivo de la carga |
| industr., construct. | initial loading | absorción inicial |
| IT | Initial Program Loading | Carga de programa inicial |
| el. | input loading factor | factor de carga de entrada |
| environ. | integral phosphorous loading | carga de fósforo integral |
| commun. | krarup loading | carga continua |
| comp., MS | lazy loading | carga diferida (A pattern of data loading where related objects are not loaded until a navigation property is accessed) |
| el. | light loading | poca carga |
| commun. | light loading area | área de carga ligera |
| commun. | light loading conditions | condiciones de poca carga |
| transp. | limit of loading capacity of a vehicle | límite de capacidad de un vehículo |
| commun., IT | line loading | carga de la línea |
| tech. | link-loading machine | cargadora de cintas metálicas |
| agric. | livestock loading ramp | embarcadero |
| agric. | livestock loading ramp | rampa para ganado |
| dye. | loading agent | relleno |
| dye. | loading agent | carga |
| commun., IT | loading and initialization | carga e inicialización |
| polit. | loading and packaging => 10.02 | cargamento y embalaje => 10.02 |
| IT, transp., avia. | loading and processing facilities | servicios de carga y procesamiento |
| IT | loading and running of a computer program | carga y desarrollo de un programa de ordenador |
| gen. | loading apparatus for furnaces | aparatos de carga para hornos |
| tech. | loading area | zona de carga |
| tech. | loading area | superficie disponible para la carga |
| pwr.lines. | loading assumptions | hipótesis de carga |
| avia. | loading barrow | montículos para cargar |
| avia. | loading barrow | carretilla portaproyectiles |
| nat.sc., agric., mech.eng. | loading bay | muelle de carga |
| wood. | loading belt | cinta transportadora |
| industr., construct. | loading belt | cinta de carga |
| industr., construct. | loading belt | correa de alimentación |
| industr., construct. | loading belt | banda de carga |
| wood. | loading block | pieza de carga |
| tech. | loading bracket | brazo de alineamiento |
| industr., construct. | loading cage | jaula de carga |
| pack. | loading capacity | resistencia límite de carga |
| construct. | loading case | caso de carga |
| industr. | loading chamber | cámara de transferencia |
| industr., construct., chem. | loading chamber | cámara de compresión |
| industr. | loading chamber | cámara de plastificación |
| industr. | loading chamber | cámara de carga |
| industr. | loading chamber | cilindro de carga |
| chem. | loading chamber retainer plate | placa intermedia de alojamiento de la cámara de plastificación |
| fin. | loading charges | gastos de carga |
| IT | loading coil | bobina de carga |
| tech. | loading coil | bobina de inducción |
| el. | loading coil spacing | paso de pupinización |
| IT | loading coil unit | unidad de bobinas de carga |
| el. | loading condition of a transmitter | condición de carga de un transmisor |
| met. | loading conditions on a welding set during hand-welding | régimen de soldeo manual |
| tech. | loading control | regulación de carga |
| tech. | loading controller | regulador de carga |
| econ. | loading costs | gastos de cargamento |
| econ. | loading costs | gastos de carga |
| forestr. | loading crane | grúa de carga |
| tech. | loading data | información sobre la carga |
| comp. | loading data | almacenamiento de datos |
| IT, dat.proc. | loading date | fecha de carga |
| health. | loading density | espacio disponible |
| coal. | loading density | densidad de carga |
| chem. | loading device | dispositivo para cargar |
| chem. | loading device | cargador |
| industr. | loading device | aparato de carga |
| pack. | loading device | alimentador |
| gen. | loading diagram | curva de carga |
| environ. | loading, displaying, running, transmission and storage of a computer program | carga, presentación, ejecución, transmisión y almacenamiento de un programa de ordenador |
| agric., mech.eng. | loading dog | muelle de carga |
| dialys. | loading dose | dosis de carga |
| el. | loading engineer | operador de repartidor de cargas |
| pack. | loading equipment | instalación de carga |
| commun. | loading factor | factor de carga |
| insur. | loading for contingencies | margen de seguridad |
| agric. | loading fork | horquilla para cargar |
| chem. | loading funnel | embudo |
| meas.inst. | loading gage | gálibo de carga |
| meas.inst. | loading gauge | gálibo de carga |
| railw. | loading gauge | galibo de carga |
| gen. | loading gauge rods not of metal, for railway waggons [wagons] | gálibos de carga para ferrocarriles no metálicos |
| gen. | loading gauge rods not of metal, for railway waggons [wagons] | gálibos de carga para ferrocarriles no metálicos |
| gen. | loading gauge rods, of metal, for railway waggons | gálibos de carga para ferrocarriles metálicos |
| gen. | loading gauge rods, of metal, for railway waggons | gálibos de carga para ferrocarriles metálicos |
| gen. | loading gauge rods, of metal, for railway wagons | gálibos de carga para ferrocarriles metálicos |
| gen. | loading gauge rods, of metal, for railway wagons | gálibos de carga para ferrocarriles metálicos |
| IT | loading grade | nivel de carga |
| forestr. | loading grapple | grúa de pinza |
| tech. | loading hatch | escotilla de carga |
| agric. | loading height | altura de carga |
| mater.sc. | loading hopper | tolva de descarga |
| agric. | loading in bulk | cargamento a granel |
| agric., mech.eng. | loading jack | muelle de carga |
| agric., mech.eng. | loading jack | aparejo de carga |
| el. | loading lamp | lámpara de carga |
| commun. | loading level | nivel de carga |
| earth.sc., el. | loading light | proyector de carga |
| earth.sc., el. | loading light | faro de carga |
| med. | loading limit | limite di sobrecarga |
| tech. | loading limits | carga máxima |
| mil., artil. | loading machine | dispositivo para enseñar a cargar cañones |
| tech. | loading machine | máquina cargadora |
| industr. | loading machinery | máquina de carga |
| industr. | loading machinery | aparato de carga |
| chem., el. | loading manifold | colector de carga |
| industr., construct., chem. | loading mark | marca de carga |
| industr., construct. | loading of fabrics | aprestado de tejidos |
| industr., construct. | loading of fabrics | carga de tejidos |
| health. | loading of the back | carga de espalda |
| fin., IT | loading on board | carga a bordo |
| coal. | loading operator | cargador |
| coal. | loading out | arrastre |
| environ., agric. | loading pad | sitio de carga |
| environ., agric. | loading pad | pista de carga |
| gen. | loading pallets not of metal | plataformas paletas de carga no metálicas |
| gen. | loading pallets not of metal | paletas plataformas de carga no metálicas |
| gen. | loading pallets of metal | paletas plataformas de carga metálicas |
| gen. | loading pallets, of metal | plataformas paletas de carga metálicas |
| gen. | loading pallets of metal | plataformas paletas de carga metálicas |
| gen. | loading pallets, of metal | paletas plataformas de carga metálicas |
| IT, dat.proc. | loading pattern | esquema de carga |
| gen. | loading plan | plano de carga |
| anim.husb. | loading platform corral | andén de embarque |
| tech. | loading platform | embarcadero |
| coal. | loading point | estación de cargue |
| earth.sc. | loading point | punto de aplicación de la carga |
| commun., transp. | loading priority for airmail | prioridad de los despachos-avión |
| insur. | loading profit | beneficios sobre gastos de gestión |
| IT, el. | loading program | rutina de carga |
| anim.husb., Arg. | loading ramp | embarcadero |
| anim.husb. | loading ramp | rampa para ganado |
| avia., transp. | loading ramp | sitio de carga |
| avia., transp. | loading ramp | pista de carga |
| gen. | loading ramps | puentes de carga |
| environ. | loading rate | índice de carga |
| environ. | loading rate | tasa de carga |
| automat., amer. | loading resistor | reóstato de carga |
| IT, el. | loading routine | rutina de carga |
| IT, el. | loading routine | programa de carga |
| tech. | loading sector | sector de carga |
| chem. | loading shoe mould | molde con una placa de carga |
| industr., construct. | loading side | costado de carga |
| commun. | loading simulation test | prueba de simulación de carga |
| agric. | loading skids | larguero |
| agric. | loading skids | chuico |
| industr., construct. | loading sling | eslinga de carga |
| health. | loading solution | solución tamponada |
| coal. | loading spiral | hélice |
| tech. | loading stand | puesto de estacionamiento |
| tech. | loading stand | puesto de carga |
| coal. | loading system | cargador de nafo |
| tech. | loading table | tabla de cargas máximas |
| tech., construct. | loading test | pruebas de sobrecarga |
| tech., construct. | loading test | ensayos de sobrecarga |
| agric. | loading the machine | carga de la máquina |
| agric. | loading the machine | relleno de la máquina |
| agric. | loading the machine | llenar la máquina |
| insur. | loading the premium | incremento de prima |
| met. | loading time | duracion de la aplicacion de la carga |
| fin. | loading/transhipment/unloading | carga/transbordo/descarga |
| mater.sc. | loading tray | plato divisor |
| agric., mech.eng. | loading tripod | trespiés |
| IT, el. | loading unit | unidad de carga |
| textile | loading-up process | procedimiento de carga |
| coal. | loading vane | hélice |
| met. | local strain under flexural loading | deformación local en condiciones de carga por flexión |
| earth.sc., agric. | longitudinal loading | carga longitudinal |
| insur. | loss loading | sobreprima de pérdida |
| agric. | low-loading elevator for potato sorter | cargador de seleccionadora de patatas |
| agric. | low-loading trailer | remolque bajo |
| industr., construct. | magazine loading | cargado de acumuladores |
| tech., industr., construct. | magnetic loading | presión magnética |
| piez. | mass loading of a SAW device | carga másica |
| coal. | mechanical loading | cargue mecanizado |
| commun. | medium loading area | área de carga media |
| transp. | multimodal loading unit | unidad multimodal de carga |
| mil. | mutual-loading weapon | arma que se carga por la boca |
| mil. | mutual-loading weapon | pieza de avancarga |
| mil. | mutual-loading weapon | arma de avancarga |
| earth.sc., el. | narrow band loading | carga de banda estrecha |
| wood. | net loading | absorción neta |
| transp., tech. | net wing loading | carga alar neta |
| wood. | nett loading | absorción neta |
| earth.sc., construct. | nominal loading | carga nominal |
| industr., construct., chem. | non-planar loading | carga fuera de plano |
| pwr.lines. | non-uniform ice loading | carga de hielo asimétrica |
| water.res. | nutrient loading | carga de nutrientes |
| earth.sc., mech.eng. | off-centre loading | carga excéntrica |
| met., el. | outlet dust loading | cantidad total de polvo |
| transp. | paint-stripe loading | señales de estiba |
| transp. | paint-stripe loading | rayas de colocación de carga |
| environ., el. | particulate loading | carga de materia en partículas |
| gen. | pigment loading | carga de pigmento |
| industr., construct., chem. | planar loading | carga en el plano |
| coal. | pneumatic loading | carga neumática |
| tech., industr., construct. | pneumatic loading | presión neumática |
| coal. | pneumatic loading device | carga neumática |
| earth.sc., mech.eng. | point loading | carga concentrada |
| life.sc. | pollen loading | contenido de polen |
| environ. | pollution loading | carga de contaminates en el agua |
| transp. | port of loading | puerto de embarque |
| transp. | port of loading | puerto de carga |
| meas.inst. | potentiometer loading error | error de potenciómetro |
| tech. | power loading | cargado por medios automotrices |
| tech. | power loading | sistema propulsor |
| tech. | power loading | carga por unidad de potencia |
| tech. | power loading | carga automática |
| meteorol. | precipitation loading | peso del agua condensada |
| law | premium with the loading for profit | prima comercial |
| agric. | press baler with loading elevator | recogedora-empacadora con elevador |
| industr., construct. | press loading time | tiempo de carga de la prensa |
| antenn. | primary transit-angle gap loading | carga del espacio de interacción para el ángulo de tránsito primario |
| nucl.phys. | process loading conditions | cargas resultantes de condiciones operacionales |
| tech., mater.sc. | programme loading | aplicación programada de cargas |
| earth.sc., mech.eng. | proof loading | carga de prueba |
| earth.sc., mech.eng. | proof loading | carga de pruebas |
| coal. | pulsatory loading | cargas pulsantes |
| el. | pupin coil loading | inserción de bobinas |
| el. | pupin coil loading | pupinización de un cable |
| el. | pupin coil loading | carga por bobinas |
| transp., polit. | pyrotechnic pre-loading device | dispositivo de pretensado pirotécnico |
| scient., tech. | random loading | carga aleatoria |
| scient., tech. | randomized loading | carga aleatoria cíclica |
| earth.sc., industr., construct. | rate of loading | velocidad de carga |
| gen. | re-loading mechanism | mecanismo de recarga |
| IT | remote loading | carga remota |
| IT | remote loading | carga a distancia |
| antenn. | secondary electron gap loading | carga del espacio de interacción para los electrones secundarios |
| transp., agric. | self-loading body | remolque autocargador |
| gen. | self-loading gun | arma de repetición |
| agric. | self-loading manure spreader | distribuidor autocargador |
| environ., mech.eng. | self-loading scraper | cucharón de arrastre autocargable |
| industr. | self-loading scraper | decapadora con autocargador |
| industr. | self-loading trailer | remolque autocargador |
| transp., agric. | self-loading trailer with front pick-up | remolque autocargador frontal |
| transp., agric. | self-loading trailer with front pick-up | remolque autocargador con recogida delantera |
| mil. | self loading weapon | arma autocargadora |
| tech. | separate loading ammunition | munición de carga separada |
| forestr. | separate loading vehicle | vehículo de carga separada |
| earth.sc., mater.sc. | shock loading | carga por impacto |
| coal. | shovel loading | carga frontal |
| earth.sc., el. | shunt capacitance loading | carga de capacidad en paralelo |
| pack. | side loading fork lift truck | carretilla elevadora de horquilla lateral |
| agric., mech.eng. | side-loading fork-lift truck | vehículo elevador con cargador lateral |
| agric., mech.eng. | side-loading fork-lift truck | carretilla elevadora con cargador lateral |
| mun.plan., environ. | side loading refuse collection vehicle | camión para basuras de carga lateral |
| load.equip., span. | side loading truck | carretilla elevadora con desplazador lateral |
| load.equip., mexic. | side loading truck | montacargas con horquilla lateral |
| load.equip., span. | side-loading truck | carretilla con carga lateral |
| load.equip., span. | side-loading truck | carretilla con peso lateral |
| load.equip., span. | side-loading truck | carretilla elevadora de carga lateral |
| load.equip., span. | side-loading truck | carretilla elevadora lateral |
| load.equip., mexic. | side-loading truck | montacargas con horquilla lateral |
| load.equip., span. | side-loading truck | carretilla elevadora con desplazador lateral |
| span. | side loading truck | carretilla elevadora de carga lateral (n.f.) |
| span. | side loading truck | carretilla elevadora lateral (n.f.) |
| span. | side-loading truck | carretilla con carga lateral (n.f.) |
| span. | side-loading truck | carretilla con peso lateral (n.f.) |
| span. | side-loading truck | carretilla elevadora de carga lateral (n.f.) |
| span. | side-loading truck | carretilla elevadora lateral (n.f.) |
| span. | side-loading truck | carretilla elevadora con desplazador lateral (n.f.) |
| load.equip., span. | side loading truck | carretilla con carga lateral |
| load.equip., span. | side loading truck | carretilla con peso lateral |
| load.equip., span. | side loading truck | carretilla elevadora lateral |
| load.equip., span. | side loading truck | carretilla elevadora de carga lateral |
| span. | side loading truck | carretilla elevadora con desplazador lateral (n.f.) |
| mexic. | side-loading truck | montacargas con horquilla lateral (n.m.) |
| span. | side loading truck | carretilla con carga lateral (n.f.) |
| span. | side loading truck | carretilla con peso lateral (n.f.) |
| mexic. | side loading truck | montacargas con horquilla lateral (n.m.) |
| IT | side-circuit loading coil unit | unidad de bobinas de carga del lado circuito |
| mater.sc. | silo loading | carga del silo |
| mater.sc. | silo loading | llenado del silo |
| meteorol. | snow loading on the ground | carga de nieve |
| meteorol. | snow loading on the ground | distribución de la nieve en el suelo |
| meteorol. | snow loading on the ground | acumulación de la nieve |
| environ. | soil loading | cargamento de suelo |
| environ. | soil loading In soil mechanics and civil engineering the term is used to denote the increased weight brought to bear on the ground surface | cargamento de suelo |
| agric. | soil loading | presión sobre el suelo |
| coal. | spaced loading | cargas escalonadas |
| coal. | spaced loading | cargas espaciadas |
| transp. | span loading | carga por envergadura |
| avia. | span loading | carga por unidad de envergadura |
| earth.sc. | specimen under monotonic loading | sustancia en régimen de carga monotónica |
| textile | spring loading | presión a muelles |
| tech. | spring loading | carga por resortes |
| earth.sc., construct. | standard loading | carga tipo |
| earth.sc., construct. | standard loading | carga normalizada |
| gen. | standard loading unit | unidad de carga normalizada |
| earth.sc., construct. | static and dynamic loading | carga estática y dinámica |
| earth.sc., mech.eng. | static loading | carga estática |
| IT | stocking and loading unit | unidad de almacenamiento y carga |
| avia. | store loading | carga de munición |
| transp., construct. | sunk by loading | cimiento por hinca |
| earth.sc. | surface loading | carga de superficie |
| environ. | surface loading rate | velocidad de tratamiento de superficie |
| earth.sc. | tensile loading | cargas de tracción |
| tech., met. | tensile pull curves obtained by loading and unloading the test-piece | curva de tracción obtenido por descargas y cargas alternas |
| industr., construct., chem. | three-point loading test | ensayo de flexión a tres puntos |
| commun. | top-loading machine | magnetoscopio de carga superior |
| tech., industr., construct. | top roller loading | presión del cilindro superior |
| industr., construct., chem. | torsional loading test | tensionado por torsión |
| commun. | traffic loading | carga de tráfico |
| earth.sc., construct. | transverse loading | carga transversal |
| earth.sc. | tube loading | carga del tubo |
| mater.sc., mech.eng. | two-point loading | cargas simétricas |
| pwr.lines. | uniform ice loading | carga de hielo uniforme |
| tech. | unit loading | comercio embarque por unidades completas |
| IT | up-loading | carga de ficheros |
| el. | vacuum de-loading | descarga de vacío |
| earth.sc., mech.eng. | valve loading | tarado de la válvula |
| earth.sc., mech.eng. | valve loading | tarado de la clapeta |
| earth.sc., mech.eng. | valve loading by spring | tarado de la válvula por resorte |
| earth.sc., mech.eng. | valve loading by spring | tarado de la válvula por muelle |
| earth.sc., mech.eng. | valve loading by weight | tarado de la válvula por peso |
| health. | veronal loading solution | solución de carga de veronal |
| meteorol. | water loading | acumulación de agua |
| IT, earth.sc. | white noise loading | adición de ruido blanco |
| earth.sc., el. | white noise loading test | prueba de carga con ruido blanco |
| el. | wide band loading | carga de banda ancha |
| avia. | wing loading | carga por unidad de superficie |
| earth.sc. | wing loading | carga de superficie |
| earth.sc. | wing loading | carga superficial |
| avia. | wing loading | carga por pie |
| avia. | wing loading | carga por metro cuadrado |
| earth.sc., el. | wing loading connector | conector de carga de ala |