Subject | English | Spanish |
IT, el. | absolute loader | cargador absoluto |
IT | absolute program loader | cargador de programa absoluto |
avia. | aircraft freight loader | cargador de aviones |
mech.eng. | alternative front and rear loader | cargador reversible |
mech.eng. | alternative front and rear loader | cargador de doble posición |
chem., el. | automatic cylinder loader | cargador automático de botellas |
gen. | automatic loader | cargador automático |
IT, agric. | automatic loader and sealer | llenadora cerradora automática |
IT | automatic loader diagnostic | diagnóstico de cargador automático |
mech.eng. | automatic magazine loader | alimentación automática por depósito |
automat. | automatic sample loader | aparato cargador automático de muestras |
mech.eng. | back loader | retrocargadora |
mech.eng. | back loader | cargador trasero |
mech.eng. | back loader | pala cargadora bifrontal |
industr. | backhoe loader | cargadora retroexcavadora |
agric. | bale loader | cargador de pacas |
agric. | bale loader | cargador de fardos |
agric. | bale loader | cargador de balas |
mech.eng. | beaver loader | pala automática |
mech.eng. | beaver loader | cuchara automática |
agric. | beet loader | cargador de remolacha |
agric. | beet pick-up loader | recogedora-cargadora de remolacha |
agric. | beet pick-up loader | cosechadora-cargadora de remolacha |
transp., construct. | belt truck loader | cinta cargadora móvil |
IT, el. | binary loader | cargador binario |
comp., MS | bootstrap loader | cargador de arranque (A program that is run automatically when a computer is turned on or booted. After first performing a few basic hardware tests, the bootstrap loader loads and passes control to a larger loader program, which typically then loads the operating system. The bootstrap loader typically resides in the computer's read-only memory (ROM)) |
IT | bootstrap loader program | rutina de arranque |
IT | bootstrap loader program | cargador-cebador |
IT | bootstrap loader program | secuencia inicial de instrucciones |
tech. | breech-loader mortar | mortero de retrocarga |
agric. | bucket loader | pala cargadora |
agric. | bucket loader | pala de cadenas |
coal. | bucket loader | cargador de pala |
agric. | bucket loader | pala de oruga |
mech.eng. | bucket loader | elevador de cangilones |
agric. | bucket loader | cargadora de pala |
agric. | chain type crop loader | cargador de heno con elevador de cadena |
agric. | chopper harvester loader | cosechadora de caña de azúcar |
agric. | chopper harvester loader | combinada |
agric., tech. | cleaner loader | limpiadora-cargadora |
gen. | CO-loader | cortadora-CO |
chem., el. | coke loader | ensacador |
anim.husb. | completely removable front for front-loader cleaning | pared frontal movible para cargadores frontales |
agric. | conveyor-loader | sinfin de descarga |
mech.eng. | conveyor loader | transportador-cargador |
agric. | conveyor-loader | cinta de descarga |
forestr. | crane loader | grúa de carga |
environ. | crawler-loader | cargador montado sobre orugas |
industr. | crawler loader | cargadora oruga |
industr. | crawler-tractor loader | pala cargadora sobre orugas |
agric. | crop loader | cargador de forraje de horquillas |
agric. | crop loader | recogedora-cargadora de heno |
agric. | crop loader | cargador de forraje |
agric. | crop loader with finger wheel gatherers | cargador de forraje de rastrillos de estrella |
agric. | crop loader with pick-up reel | cargador de forraje con cilindro recogedor |
agric. | crop loader with transverse delivery | cargador de forrajes con elevador lateral |
agric. | cutter loader | segadora-recogedora |
agric. | cutter loader | guadañadora-cargadora |
agric. | cutter-collector-loader | cortadora-agrupadora-cargadora de racimos |
agric. | cylinder hay loader | cargador de forraje con cilindro recogedor |
agric. | digger-loader | arrancadora-cargadora de remolacha: 2. arrancadora-cargadora de remolacha azucarera |
IT | dynamic linking loader | cargador de vinculación dinámica |
coal. | electrohydraulic bucket loader | pala electrohidráulica |
agric. | elevator loader | elevadora-cargadora |
industr. | excavator-loader | pala cargadora |
industr. | excavator-loader | cargadora |
construct. | excavator/loader | excavadora-cargadora |
agric. | field bale loader | cargador de pacas |
agric. | field bale loader | cargador de balas |
photo. | film loader | cargador de película |
mech.eng. | four direction side loader | carretilla elevadora a dos direcciones de marcha |
gen. | front end loader | cargador frontal |
agric. | front loader | cargador frontal |
agric., mech.eng. | front loader-silage grab fork | tipo "cocodrilo" |
agric., mech.eng. | front loader-silage grab fork | horca frontal para ensilado |
environ. | front loader with clamshell | cargador frontal con cucharón de mordazas |
agric. | front loader with grape bucket | cargador frontal con tina para racimos |
forestr. | front-end loader | cargadora frontal |
coal. | gathering arm loader | cargador de brazos recogedores |
coal. | gathering arm loader | cargadora de pinzas |
forestr. | grapple loader | cargador con grúa |
agric. | green crop loader | cargador de hierba |
agric. | green crop loader | cargador de forraje verde |
agric. | hay loader | recogedora-cargadora de heno |
agric. | hay loader | cargador de heno con elevador de cadena |
agric. | hay loader | cargador de forraje |
agric. | hay loader with ground-wheel drive | cargador de heno accionado por las ruedas portadoras |
forestr. | heel boom loader | cargador de aguilón giratorio |
forestr. | heelboom loader | cargador de aguilón giratorio |
mech.eng. | hydraulic loader | cargador hidráulico |
IT | industrial program loader | cargador automático |
IT | initial program loader | cargador del programa inicial |
IT, tech. | initial program loader | cargador de programa inicial |
fin., IT | key loader | cargador de clave |
gen. | key loader | cargador de claves |
industr., construct., met. | lehr loader | máquina apiladora |
agric., tech. | lifter-loader | arrancadora-cargadora |
agric. | lifter-loader | arrancadora-cargadora de remolacha: 2. arrancadora-cargadora de remolacha azucarera |
IT, el. | linkage loader | programa de carga |
IT, el. | linking loader | programa de carga |
mech.eng. | loader and unloader of vehicle | cargador-descargador de vehículos |
agric. | loader-cleaner | limpiadora-cargadora de remolacha |
forestr. | loader control lever | palanca |
coal. | loader gate | guía de base |
coal. | loader gate | galería de pie |
coal. | loader operator | palista |
coal. | loader operator | conductor de pala |
forestr. | loader settings | marco de cargado |
forestr. | loader settings | marco de estivación |
transp., agric. | loader wagon | remolque recogedor |
transp., agric. | loader wagon | remolque autocargador |
forestr. | low-loader | cargador bajo |
transp. | low-loader wagon | carro de centro deprimido |
transp. | low-loader wagon | vagón de plataforma rebajada |
transp. | low-loader wagon | vagón de suelo rebajado |
transp. | low-loader wagon | vagón pozo |
transp. | low-loader wagon | vagón de paredes desmontables |
mech.eng. | magazine loader | alimentación automática por depósito |
agric. | manure loader | cargador de estiércol |
mater.sc. | mechanical loader | transportador |
forestr. | mechanical loader | dispositivo de carga |
mater.sc. | mechanical loader | cinta transportadora |
agric. | muck-loader | cargador de estiércol |
coal. | overhead shovel loader | autopala |
mech.eng. | pallet loader and unloader | paletizador |
mech.eng. | pick-up conveyor-loader | paleadora recogedora |
agric. | pick-up loader | recogedora-cargadora |
agric. | pneumatic silo loader | ensiladora neumatica de forraje |
mech.eng. | power loader | cargador hidráulico |
coal. | power loader | equipo de arranque |
industr., construct. | press loader | cargador automático |
industr., construct. | press loader | cargadora bascularte para prensa |
chem., el. | pressure loader | dispositivo de sobrecarga automática de presión |
mech.eng. | rear loader | cargador trasero |
mech.eng. | revolving loader | cargador orientable |
agric. | rotary bale gripper loader | rueda cargadora de pacas |
mech.eng. | sack loader attachment | montacargas para sacos |
mech.eng. | sack loader attachment | brazo montasacos giratorio |
coal. | scoop loader | cargadora transportadora |
coal. | scraper loader | instalación de scraper |
agric. | self-powered cane loader | cargadora de cañas de azúcar autopropulsada |
transp., agric. | self-propelled cutter loader | unidad motriz de siega y carga |
transp., agric. | self-propelled cutter loader | remolque recogedor autopropulsado con barra de corte |
agric., tech. | self-propelled loader unit | autocargador autopropulsado |
transp. | self-propelled truck loader | camión con cajón basculante |
transp. | self-propelled truck loader | camión-volquete |
transp. | self-propelled truck loader | volqueta automóvil |
transp. | self-propelled truck loader | camión con caja basculante |
transp. | self-propelled truck loader | volquete todo terreno |
transp. | self-propelled truck loader | dúmper |
mech.eng. | shaker-type conveyor-loader | paleadora oscilante |
industr. | shearer loader | rozadora-transportadora |
industr. | shovel loader | cargadora |
industr. | shovel loader | pala cargadora |
coal. | side dump loader | pala de descarga lateral |
load.equip., mexic. | side loader | montacargas con horquilla lateral |
span. | side loader | carretilla elevadora de carga lateral (n.f.) |
span. | side loader | carretilla elevadora lateral (n.f.) |
span. | side loader | carretilla elevadora con desplazador lateral (n.f.) |
load.equip., span. | side loader | carretilla con carga lateral |
transp. | side loader | carretilla de elevación lateral |
load.equip., span. | side loader | carretilla con peso lateral |
load.equip., span. | side loader | carretilla elevadora de carga lateral |
load.equip., span. | side loader | carretilla elevadora con desplazador lateral |
load.equip., span. | side loader | carretilla elevadora lateral |
mexic. | side loader | montacargas con horquilla lateral (n.m.) |
agric., mech.eng. | side loader | vehículo elevador con cargador lateral |
span. | side loader | carretilla con peso lateral (n.f.) |
span. | side loader | carretilla con carga lateral (n.f.) |
agric., mech.eng. | side loader | carretilla elevadora con cargador lateral |
agric. | side-delivery crop loader | cargador de forrajes con elevador lateral |
transp., industr. | skid steer loader | arrastradora-cargadora |
construct. | skip loader | pala cargadora articulada |
coal. | stage loader | transportador repartidor |
coal. | stage loader | cargadora de etapa |
coal. | stage loader | panzer repartidor |
agric. | sugar-beet pick-up loader | recogedora-cargadora de remolacha |
agric. | swath loader | recogedora-cargadora de andanas |
mech.eng. | swinging loader | cargador orientable |
agric. | toothed-bar type crop loader | cargador de forraje de horquillas |
comp., MS | topology loader | cargador de topología (A public object in Media Foundation whose primary function it is to turn partial or loaded topologies into full topologies ready to be processed) |
forestr. | tracked loader | cargadora |
transp., construct. | tractor loader | cargador de tractor |
industr. | wheel loader | cargadora con ruedas |
forestr. | wheeled loader | pala cargadora |
environ. | wheeled loader | cargador sobre ruedas neumáticas |
industr. | wheeled rear digger and loader | cargadora retroexcavadora |
comp., MS | Windows OS Loader | Gestor de arranque del SO Windows (A Boot Configuration Data (BCD) application object) |
comp., MS | Windows Resume Loader | Cargador de reanudación de Windows (A utility that loads the executable code of a program into memory for execution after hibernation) |
agric. | windrow loader | cargador de forraje con cilindro recogedor |
agric. | windrow loader | recogedora-cargadora de andanas |