| Subject | English | Spanish |
| industr., construct., chem. | horizontal load simulation test | ensayo de simulación de carga horizontal |
| comp., MS | load simulation | simulación de carga (An attempt to model the effect of many users accessing a server at the same time. Load tests do not generate actual load with actual users, but rather simulated load with virtual users) |