Subject | English | Spanish |
el. | a-c load line | línea de carga c.a. |
transp., nautic., fish.farm. | assigned load line | línea de carga asignada |
transp., nautic. | assigned summer load line | línea de carga de verano asignada |
el. | d-c load line | línea de carga c.c. |
transp. | deepest load line in salt water | línea de máxima carga en agua salada |
transp., nautic. | deepest subdivision load-line | línea de máxima carga de compartimentado |
IT | down-line load | descarga |
agric. | fresh-water load line | línea de carga en agua dulce |
transp., nautic. | freshwater load-line in summer | línea de carga de verano en agua dulce |
transp., nautic. | freshwater timber load-line in summer | línea de carga de verano en agua dulce, para el transporte de madera en cubierta |
transp., nautic. | freshwater timber load-line in tropical freshwater | línea de carga en agua dulce, para el transporte de madera en cubierta, en la zona tropical |
transp. | International Conference on Load Lines | Conferencia internacional sobre líneas de carga |
transp. | International Convention on Load Lines | Convenio Internacional sobre Líneas de Carga de 1966 |
transp., nautic. | International Convention on Load Lines | Convenio de líneas de carga |
transp. | International Convention on Load Lines | Convenio Internacional sobre Líneas de Carga |
transp. | International Load Line Certificate | certificado internacional de francobordo |
transp. | International Load Line Certificate | Certificado internacional de francobordo |
transp. | International Load Line Exemption Certificate | certificado internacional de exención de francobordo |
transp. | International Load Line Exemption Certificate | Certificado internacional de exención de francobordo |
transp. | length at load line | eslora en la flotación en situación de cargado |
transp., nautic. | light load line | flotación en rosca |
stat., transp. | line load | carga de una línea |
IT | line load | carga de circuito |
IT | line load | carga de línea |
earth.sc., construct. | line load | carga lineal |
telecom. | line load control | regulación de carga |
transp. | line load plan | gráfico de carga de una línea |
transp., nautic., fish.farm. | load line | línea de carga |
el. | load line | recta de carga |
transp., nautic. | Load Line Convention | Convenio de líneas de carga |
transp. | load line corresponding to the draught | línea de carga que corresponde al calado |
transp., nautic., fish.farm. | load line mark | disco de máxima carga |
transp., nautic., fish.farm. | load line mark | marca de francobordo |
transp., nautic., fish.farm. | load line mark | disco de francobordo |
gen. | load line that applies to winter sea water | línea de carga de invierno |
el. | maximum-load water line | línea de flotación en condiciones de carga máxima |
el. | natural load of a line | potencia natural de una línea |
el.gen. | natural load of a line | característica de una línea |
el. | natural load of a line | potencia característica de una línea |
IT, el. | static load line | línea de carga estática |
min.prod. | Sub-Committee on Stability and Load Lines and Fishing Vessel Safety | Subcomité de Estabilidad y Líneas de Carga y Seguridad de Pesqueros |
transp., nautic. | subdivision load line | flotación de compartimentado |
transp., nautic. | summer load line | línea de carga de verano |
el. | transistor a-c load line | recta de carga c-a del transistor |
el. | transistor d-c load line | recta de carga c.c. del transistor |
agric. | tropical load line | marca de francobordo en aguas tropicales |
agric. | tropical load line | línea de carga en el trópico |
gen. | winter load line | línea de carga de invierno |
agric. | winter North Atlantic load line | línea de carga de invierno en el Atlántico Norte |