| Subject | English | Spanish |
| fin. | admission of securities to official listing | admisión de valores a cotización oficial |
| fin. | admission of securities to official stock exchange listing | admisión de valores mobiliarios a cotización oficial |
| gen. | admission of securities to official stock exchange listing | admisión a cotización oficial |
| busin., labor.org., account. | admitted to official listing | admitidos a cotización oficial |
| IT, dat.proc. | annotation listing | listado de anotaciones |
| ed. | Annual Teacher Shortage Area Nationwide Listing | Lista anual de áreas de escasez de docentes a nivel nacional |
| IT | assembly listing | listado de ensamblado |
| law, fin. | backdoor listing | cotización indirecta a través de filial |
| gen. | Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I | Comité de las cuestiones horizontales relativas a los intercambios de productos agrícolas transformados que no figuran en el Anexo I |
| gen. | companies listed on stock exchanges | sociedades cotizadas |
| fin. | companies with listed securities | sociedades con valores cotizados |
| law, fin. | company listed on a stock exchange | sociedad cotizada |
| law, fin. | company listed on a stock exchange | empresa admitida a cotización en una bolsa de valores |
| law, fin. | company whose shares are officially listed on stock exchanges | empresa admitida a cotización en una bolsa de valores |
| law, fin. | company whose shares are officially listed on stock exchanges | sociedad cotizada |
| cultur. | computer listing | listado de ordenador |
| fin. | condition governing admission to listing | condición de acceso al mercado |
| real.est. | exclusive listing | listado exclusivo |
| UN | Focal Point for De-listing | Punto focal para la supresión de nombres de las listas de sanciones |
| cultur., construct. | listed building | monumento nacional |
| fin. | listed call | call negociable |
| fin. | listed call | call clasificada |
| fin. | listed call | opción negociable de compra |
| law, fin. | listed company | empresa admitida a cotización en una bolsa de valores |
| law, fin. | listed company | sociedad cotizada |
| commun., IT | listed directory number service | servicio por números anotados en la guía |
| fin. | listed for sale | para la venta |
| fin. | listed for sale | en venta |
| agric. | listed land | labor en amelgas planas |
| construct. | listed monument | monumento histórico |
| fin. | listed option | opción calificada |
| fin. | listed option | opción negociable |
| fin. | listed price | precio de mercado |
| fin. | listed put | opción negociable de venta |
| fin. | listed put | put clasificada |
| fin. | listed put | put negociable |
| fin. | listed put option | opción negociable de venta |
| fin. | listed put option | put clasificada |
| fin. | listed put option | put negociable |
| bank. | listed security | papel bursátil |
| IMF. | listed security | valor admitido a cotización oficial |
| IMF. | listed security | título cotizado en bolsa |
| bank. | listed share | acción cotizable |
| fin. | listed stocks | acciones cotizadas |
| fin. | listed stocks | acciones cotizables |
| real.est. | listing agent | agente responsable de incluir la propiedad en el listado de propiedades para la venta |
| market. | listing fee | comisión de venta |
| fin. | listing of national currencies on foreign exchange markets | cotización de las monedas nacionales en los mercados de divisas |
| fin. | listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing | folleto de admisión de valores mobiliarios a negociación bursátil |
| agric. | listing plow | arado líster |
| IT, dat.proc. | listing quality | calidad borrador |
| polit., agric. | Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II | Comité de gestión de cuestiones horizontales relativas al intercambio de productos agrícolas transformados no recogidos en el anexo II |
| commun., IT | multiple listed directory number service | servicio a múltiples números de guía |
| busin., labor.org. | non-listed company | sociedad no cotizada |
| mil. | not listed | no aparece en lista |
| busin., labor.org., account. | officially listed on an official stock exchange | cotizar en una bolsa oficial de valores mobiliarios |
| fin. | officially listed security | título cotizado oficialmente |
| fin. | officially listed security | título admitido a cotización oficial |
| IMF. | publicly listed company | sociedad cuyas acciones se cotizan en bolsa |
| IMF. | publicly listed firm | sociedad cuyas acciones se cotizan en bolsa |
| fin. | request for listing | solicitud de admisión |
| fin. | right to listing | derecho a la cotización |
| fin., commun. | right to listing | derecho a cotización |
| fin., life.sc. | security admitted to official listing | valor mobiliario admitido a cotización oficial |
| fin. | stock exchange listing particulars | folleto de admisión a negociación oficial en bolsa |
| econ. | stock-exchange listing | cotización bursátil |
| fin. | stock-exchange listing particulars | prospecto para la admisión a la cotización |
| UN, clim. | substance listed in Annex A to the Montreal Protocol | sustancia incluida en el anexo A del Protocolo de Montreal |
| stat. | suppressed unit listing | listado de unidades suprimidas |
| gen. | these countries are listed in Annex IV to this Treaty | dichos países se enumeran en la lista que constituye el Anexo IV del presente Tratado |
| IT | transaction listing | lista de transacciones |