| Subject | English | Spanish |
| gen. | despatch list for insured letters and boxes | hoja de envío de cartas y cajas con valor declarado |
| comp., MS | drop-down list box | cuadro de lista desplegable (A control on a menu, toolbar, dialog box, or data access page that displays a list of options when you click the small arrow next to the list box) |
| comp., MS | extended-selection list box | cuadro de lista de selección extendida (A list box that supports multiple selection, but is optimized for a selection of a single object or single range. See also extended selection and list box) |
| comp., MS | list box | cuadro de lista (A control in Windows that enables the user to choose one option from a list of possibilities) |
| comp. | list box | ventana casilla de lista |
| comp. | list box | cuadro de listas |
| comp., MS | multiple-selection list box | cuadro de lista de selección múltiple (A list box that is optimized for making multiple, independent selections) |
| comp., MS | single-selection list box | cuadro de lista de selección única (A list box that supports only selection of a single item in the list) |
| comp., MS | Vertical Box List | Lista vertical de cuadros (A SmartArt graphic layout used to show several groups of information, especially groups with large amounts of Level 2 text. A good choice for bulleted lists of information) |