| Subject | English | Spanish |
| earth.sc. | level indicator for liquids | indicador de nivel de los líquidos |
| earth.sc. | level of liquid | nivel del líquido |
| earth.sc. | liquid level | nivel de líquido |
| pack. | liquid level | nivel del líquido |
| pack. | liquid level | altura |
| IT, transp. | liquid level gage | nivel de líquido |
| IT, transp. | liquid level gage | nivómetro |
| agric. | liquid level gauge | indicador de nivel |
| IT, transp. | liquid level gauge | nivómetro |
| IT, transp. | liquid level gauge | nivel de líquido |
| agric. | liquid level gauge | flotador magnético |
| chem. | liquid level indicator | indicador de nivel |
| earth.sc., mech.eng. | liquid level indicator | indicador de nivel de líquido |
| chem. | liquid level indicator | indicador del nivel de un líquido |
| meas.inst. | liquid level manometer | manómetro para el nivel de líquidos |
| automat. | liquid level manometer | manómetro de nivel de líquido |
| IT, tech. | liquid level measuring instrument | aforadores |
| meas.inst. | liquid level meter | nivelímetro |
| earth.sc., mech.eng. | liquid level operated switch mechanism | mecanismo de conexión accionado por el líquido |
| snd.rec. | liquid level recorder | limnígrafo |
| IT, transp. | liquid level sensor | nivel de líquido |
| IT, transp. | liquid level sensor | nivómetro |
| mech.eng., el. | liquid level switch | conmutador de nivel |
| tech. | liquid level switch | interruptor del nivel de líquido |
| meas.inst. | liquid moderator level meter | nivelímetro de moderador líquido |
| met. | liquid steel level in the mould | menisco |
| met. | liquid steel level in the mould | nivel del acero en la lingotera |
| tech., mater.sc. | liquid-level control | regulador de nivel de un líquido |
| pack. | liquid-level control | regulador de nivel (de un líquido) |
| tech., mater.sc. | liquid-level indicator | indicador de nivel |
| chem. | liquid-level measurement | medida del nivel del liquido |
| earth.sc., mech.eng. | lowering line of liquid level | perfil descendente de la línea de agua |
| earth.sc., mech.eng. | lowering line of liquid level | perfil de descenso |
| nucl.phys. | low-level liquid effluent | efluente líquido de bajo nivel de radiactividad |
| forestr. | radiator cooling liquid level | nivel del líquido refrigerante |