| Subject | English | Spanish |
| life.sc., environ. | a device for collecting liquid and dry fallout | un dispositivo para la recogida de las precipitaciones húmedas y secas |
| agric. | application of liquid manure | aplicación de purín |
| gen. | atomized liquid | líquido atomizado |
| gen. | backflow of liquid | reflujo del líquido |
| med. | blistering liquid | liquor epispástico |
| gen. | boiling liquid | líquido en ebullición |
| gen. | bottles metal containers for compressed gas or liquid air | botellas recipientes metálicos para el gas a presión o aire líquido |
| chem., met. | bronzing liquid | líquido para broncear |
| gen. | burning liquid | líquido en combustión |
| gen. | calcination of liquid waste | calcinación de los residuos líquidos |
| agric., chem. | camphor liquid | aceite alcanforado |
| patents. | carbohydrates in liquid form | hidratos de carbono en forma líquida |
| chem. | cation exchange high performance liquid chromatography | cromatografía de líquidos de alta resolución de intercambio iónico |
| gen. | cautiously neutralize spilled liquid | neutralizar con precaución el líquido derramado |
| gen. | collect leaking liquid in covered containers | recoger el líquido procedente de una fuga en recipientes tapados |
| gen. | collect leaking liquid in sealable containers | recoger el líquido procedente de una fuga en recipientes herméticos |
| gen. | colourless liquid | líquido incoloro |
| chem. | column of liquid | columna de líquido |
| agric. | combined liquid manure chopper-mixer | agitador-desmenuzador |
| agric. | combined liquid manure chopper-mixer | mezcladora-emulsificadora |
| agric. | combined liquid manure chopper-mixer | agitador de paletas |
| gen. | combustible liquid | líquido combustible |
| chem. | compressible liquid | liquido compresible |
| chem. | to concentrate and solidify liquid reactor waste | concentrar y solidificar los desechos líquidos del reactor |
| chem. | concentrated liquid waste | desecho líquido concentrado |
| chem. | concentrated low-activity liquid waste | desecho líquido de baja actividad concentrado |
| chem. | concentrated radioactive liquid waste | desecho líquido radiactivo concentrado |
| agric. | conical liquid sheet | chorro cónico de torbellino |
| agric. | conical liquid sheet | chorro en forma de cono |
| agric. | conical liquid sheet | chorro cónico |
| gen. | contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing | el contacto con el producto líquido provoca congelación |
| pack. | container for liquids | depósito para líquidos |
| pack. | container for liquids | contenedor |
| pack. | container for liquids | tanque |
| gen. | containers of metal for compressed gas or liquid air | recipientes para el gas a presión metálicos |
| gen. | containers of metal for compressed gas or liquid air | recipientes metálicos para el gas a presión o aire líquido |
| gen. | containers of metal for liquid fuel | recipientes para combustibles líquidos metálicos |
| gen. | containers of metal for liquid fuel | recipientes para combustibles líquidos metálicos |
| gen. | cooling installations for liquids | enfriadores de líquidos instalaciones |
| gen. | cooling installations for liquids | enfriadoras de líquidos instalaciones |
| earth.sc., mech.eng. | cooling liquid brine | solución refrigerante |
| earth.sc., mech.eng. | cooling liquid brine | líquido de enfriamiento |
| gen. | core liquid inventory | inventario del líquido del núcleo |
| chem. | corrosive liquid | líquido corrosivo |
| gen. | cutaneous liquid | líquido cutáneo |
| agric. | cylindrical liquid sheet | chorro cilíndrico firme |
| agric. | cylindrical liquid sheet | chorro cilíndrico |
| agric. | denatured liquid skimmed milk | leche desnatada líquida desnaturalizada |
| gen. | density of the liquid | densidad del líquido |
| gen. | dental liquid | líquido dental |
| chem., el. | depth of liquid seal | altura de guardia hidráulica |
| gen. | direct-view liquid crystal display | panel de cristal líquido de visión directa |
| agric. | distribution of semi-liquid manure | esparcimiento de licuame |
| agric. | distribution of semi-liquid manure | distribución de licuame |
| agric. | distribution of semi-liquid manure | distribución de estiércol semilíquido |
| agric. | drawn-off liquid | licor de tiraje |
| chem. | Dutch liquid | dicloroetano |
| chem. | Dutch liquid | liquido de Holanda |
| chem. | Dutch liquid | dicloruro de etileno |
| tech. | dutch liquid | cloruro de etileno |
| patents. | electronic amusement apparatus adapted for use with liquid-crystal displays | aparatos recreativos electrónicos adaptados para su uso con pantallas de cristal líquido |
| gen. | escape of gas in liquid state | escape de gas en estado líquido |
| gen. | evaporating liquid | líquido que se evapora |
| earth.sc., mech.eng. | expanding liquid | líquido dilatante |
| med. | extract in liquid form | extracto presentado en estado líquido |
| chem. | extraction by liquid solvent | extracción por un líquido disolvente |
| chem. | Extremely flammable liquid and vapour. | Líquido y vapores extremadamente inflamables. |
| agric., chem. | fertilizer for liquid application | abono líquido |
| agric., chem. | fertilizer for liquid application | fertilizante líquido |
| agric., chem. | fertilizer for liquid application | abono en estado líquido |
| gen. | fire-extinguishing installation using vapours from vapourising liquids | instalación extintora que utilice vapores procedentes de la vaporización de líquidos |
| chem. | fire-retardant impregnating liquid | Liquido ignifugo |
| gen. | flammable liquid | líquido inflamable |
| chem. | Flammable liquid and vapour. | Líquidos y vapores inflamables. |
| agric. | flat liquid sheet | chorro plano |
| agric. | flat liquid sheet | chorro cónico aplanado |
| mater.sc., chem. | foam forming liquid | líquido espumógeno |
| mater.sc., chem. | foam generating liquid | líquido espumógeno |
| mater.sc., chem. | froth forming liquid | líquido espumógeno |
| mater.sc., chem. | froth-making liquid | líquido espumógeno |
| gen. | fuming liquid | líquido humeante |
| patents. | games adapted for use with dot matrix liquid-crystal displays | juegos adaptados para el uso con pantallas de cristal líquido de matriz de puntos |
| chem. | gas-liquid chromatography | cromatografía gas-líquido |
| chem. | gas-liquid chromatography | cromatografía de partición gas-líquido |
| chem. | gas-liquid partition chromatography | cromatografía de partición gas-líquido |
| chem. | gas-liquid partition chromatography | cromatografía gas-líquido |
| chem., el. | gas-liquid ratio | relación gas/líquido |
| energ.ind. | gas-to-liquids technology | tecnología de gas a líquido |
| gen. | Gastroenteral liquid | Líquido gastroentérico |
| chem. | gelatinous liquid | líquido gelatinoso |
| agric. | hand operated liquid fertilizer injector | inyector para desinfectar |
| agric. | hand operated liquid fertilizer injector | inyector para abonar |
| gen. | heating apparatus for solid, liquid or gaseous fuels | aparatos de calefacción para combustible sólido, líquido o gaseoso |
| med. | heavy liquid petrolatum | parafina liquida |
| med. | heavy liquid petrolatum | aceite minerai |
| med. | heavy liquid petrolatum | vaselina liquida |
| med. | heavy liquid petrolatum | petrolado liquido |
| patents. | herbal remedies and herbal products in the form of capsules, tablets, liquids, pastilles and cigarettes | remedios a base de hierbas y productos de hierbas en forma de cápsulas, comprimidos, líquidos, pastillas y cigarrillos |
| chem. | high boiling liquid | liquido de temperatura de ebullición elevada |
| chem. | high performance liquid chromatography | cromatografía de líquidos de alta resolución |
| tech., chem. | high performance liquid chromatography | cromatografía líquida de alta presión |
| chem. | high performance liquid chromatography | cromatografía líquida de alta resolución |
| chem. | high performance liquid chromatography | cromatografía líquida de alto rendimiento |
| obs., chem. | high performance liquid chromatography | cromatografía en fase líquida a alta presión |
| chem. | Highly flammable liquid and vapour. | Líquido y vapores muy inflamables. |
| nat.sc., chem. | high-performance liquid chromatography | cromatografía líquida de alta resolución |
| nat.sc., chem. | high-performance liquid chromatography | cromatografía de líquidos de alta resolución |
| chem. | high-performance liquid chromatography with diode-array detection | cromatografía líquida con detección por diodos en serie |
| chem. | high-performance liquid chromatography HPLC with diode-array detection DAD | cromatografía líquida con detección por diodos en serie |
| chem. | high-pressure liquid chromatography | cromatografía líquida de alto rendimiento |
| chem. | high-pressure liquid chromatography | cromatografía de líquidos de alta resolución |
| chem. | high-pressure liquid chromatography | cromatografía líquida de alta resolución |
| obs., chem. | high-pressure liquid chromatography | cromatografía en fase líquida a alta presión |
| agric. | hollow cone liquid sheet | chorro hueco |
| agric. | hollow cone liquid sheet | chorro cónico hueco |
| energ.ind. | hot-water boiler fired with liquid fuel | caldera de agua caliente alimentada con combustible líquido |
| gen. | hygroscopic liquid | líquido higroscópico |
| chem. | ideal liquid | liquido ideal |
| chem. | immersion liquid | líquido de inmersión |
| chem. | immiscible liquids | líquidos inmiscibles |
| gen. | implements for decanting liquids hand tools | aparatos manuales para trasegar |
| mater.sc., chem. | impregnating liquid | sustancia de impregnación |
| mater.sc., chem. | impregnating liquid | Líquido de impregnación |
| chem. | incompressible liquid | liquido incompresible |
| chem. | inflammable liquid | líquido inflamable |
| gen. | Inhalation liquid | Líquido para nebulizador |
| gen. | Inhalation vapour, liquid | Líquido para inhalación del vapor |
| nat.sc., agric. | injection of liquid fertilizer | enterrado del abono líquido |
| med. | light liquid paraffin | aceite de vaselina flùido (petrolatum liquidum leve) |
| med. | light liquid petrolatum | aceite de vaselina flùido (petrolatum liquidum leve) |
| chem. | liquid air rectification | rectificación del aire liquido |
| chem. | liquid ammonia | amoniaco liquido |
| agric. | liquid ammonia applicator | aplicador de aminíaco líquido |
| life.sc., transp. | liquid apogee system | sistema de apogeo líquido |
| construct. | liquid asphalt | asfalto líquido |
| tech. | liquid Atterberg limit | límite líquido de Atterberg |
| chem. | liquid body | cuerpo liquido |
| chem., mech.eng. | liquid booster | motor acelerador de propulsante líquido |
| gen. | liquid breeder | reproductor de metales en líquido |
| gen. | liquid buffer storage | almacenado amortiguador líquido |
| chem. | liquid butane | butano licuado |
| chem., met. | liquid carburizing | cementación en baño de sales |
| chem., met. | liquid carburizing | carburación en baño |
| chem., met. | liquid carburizing | cementación líquida |
| chem. | liquid chromatographic column | columna de cromatografía de líquidos |
| chem. | liquid chromatography | cromatografía líquida |
| chem. | liquid chromatography | cromatografía de líquidos |
| chem. | liquid chromatography | cromatografía sobre resina |
| chem. | liquid chromatography | cromatografía en fase líquida |
| agric. | liquid coffee | café líquido |
| energ.ind. | liquid collector | colector solar de agua |
| energ.ind. | liquid collector | colector solar de líquido |
| energ.ind. | liquid collector | colector solar con circulación de líquido |
| chem. | liquid column chromatography | cromatografía en fase líquida |
| chem. | liquid column chromatography | cromatografía líquida |
| chem. | liquid column chromatography | cromatografía sobre resina |
| life.sc. | liquid compass | brújula de líquido |
| gen. | liquid control chemical | producto químico líquido de control |
| energ.ind. | liquid-cooled collector | colector solar con circulación de líquido |
| energ.ind. | liquid-cooled collector | colector solar de agua |
| energ.ind. | liquid-cooled collector | colector solar de líquido |
| tech. | liquid-cooled engine | motor refrigerado por líquido |
| tech. | liquid-cooled engine | motor enfriado por líquido |
| weld. | liquid cooling system | sistema de refrigeración por líquido |
| tech. | liquid-crystal display | pantalla de cristal líquido |
| patents. | liquid crystal display apparatus | aparatos de pantalla de cristal líquido |
| tech. | liquid crystal display indicator | indicador de pantalla de cristal líquido |
| patents. | liquid-crystal displays | pantallas de cristal líquido |
| chem. | liquid crystal polymer | polímero de cristal líquido |
| nat.sc. | liquid-crystalline polymer | polímero con carácter de cristal líquido |
| patents. | liquid crystals | cristales líquidos |
| agric. | liquid delivery | eyección del líquido |
| agric. | liquid delivery | descarga del líquido |
| tech. | liquid densitometer | densitómetro instrumento utilizado para medir la densidad óptica para líquidos |
| chem. | liquid detergent | detergente líquido |
| agric. | liquid dispenser | mecanismo de tratamiento líquido |
| life.sc. | liquid dominated | agua dominante |
| energ.ind. | liquid-dominated field | campo de vapor húmedo |
| med. | liquid dressing | apósito líquido |
| chem. | liquid driers | secantes líquidos de pinturas |
| gen. | liquid droplet | gotita líquida |
| agric. | liquid ejection | descarga del líquido |
| agric. | liquid ejection | eyección del líquido |
| agric. | liquid emission | descarga del líquido |
| agric. | liquid emission | eyección del líquido |
| med. | liquid encephalography | encefalografía por medio de líquido |
| agric., chem. | liquid ensiling additive | agente líquido para ensilaje |
| agric., chem. | liquid ensiling additive | aditivo líquido para ensilaje |
| chem. | liquid expansion thermometer | termómetro de dilatación de un liquido |
| chem., el. | liquid expansion thermostat | termostato de dilatación de líquido |
| mater.sc. | liquid extinguishing agent | medio de extinción líquido |
| agric., chem. | liquid fertilisation | abonado líquido |
| agric., chem. | liquid fertiliser | abono en estado líquido |
| agric., chem. | liquid fertiliser | fertilizante líquido |
| agric. | liquid fertiliser | abono líquido |
| agric., chem. | liquid fertiliser application | abonado líquido |
| agric. | liquid fertiliser spreader | esparcidor de abonos líquidos |
| agric., chem. | liquid fertilization | aplicación de abonos líquidos |
| agric., chem. | liquid fertilization | abonado líquido |
| agric., chem. | liquid fertilizer | abono líquido |
| agric., chem. | liquid fertilizer | fertilizante fluido |
| agric., chem. | liquid fertilizer | abono en estado líquido |
| agric., chem. | liquid fertilizer | fertilizante líquido |
| nat.sc., agric. | liquid fertilizer application | abonado líquido |
| agric., chem. | liquid fertilizer application | aplicación de abonos líquidos |
| agric. | liquid fertilizer application by application tube | aplicación localizada de abonos líquidos |
| agric. | liquid fertilizer application by application tube | aplicación de abonos líquidos por localización |
| agric. | liquid fertilizer application by entering the ground | aplicación de abonos líquidos enterrándolos |
| agric. | liquid fertilizer application by entering the ground | aplicación de abonos líquidos bajo tierra |
| agric. | liquid fertilizer application by injecting into the ground | aplicación de abonos líquidos bajo tierra |
| agric. | liquid fertilizer application by injecting into the ground | aplicación de abonos líquidos enterrándolos |
| agric. | liquid fertilizer application by placement | aplicación localizada de abonos líquidos |
| agric. | liquid fertilizer application by placement | aplicación de abonos líquidos por localización |
| agric. | liquid fertilizer distributor | distribuidor de abonos líquidos |
| chem. | liquid filtration | filtración de líquidos |
| chem. | liquid fire | petróleo inflamable |
| chem. | liquid fire | líquido incendiario |
| agric., food.ind., tech. | liquid for human consumption | líquido alimenticio |
| agric., mater.sc. | liquid for human consumption | alimento líquido |
| chem. | liquid for hydraulic brakes | líquido para transmisiones hidráulicas |
| chem. | liquid for hydraulic brakes | líquido para frenos hidráulicos |
| chem. | liquid for hydraulic transmission | líquido para transmisiones hidráulicas |
| gen. | liquid formulations | formulaciones líquidas |
| energ.ind. | liquid fuel | combustible líquido |
| tech. | liquid fuel burner | quemador de combustible líquido |
| patents. | liquid fuels | combustibles líquidos |
| agric., chem. | liquid gas application | aplicación de gases líquidos |
| agric. | liquid gas applicator | aparato para abonar con amoniaco líquido |
| mater.sc., industr., construct. | liquid gasket | líquido obturador |
| pack. | liquid gasket | materia estanca líquida |
| pack. | liquid gasket | junta de cierre |
| pack. | liquid gasket | obturador |
| chem. | liquid glass | vidrio liquido |
| tech. | liquid glue | cola líquida |
| mater.sc. | liquid gold | oro líquido |
| chem. | liquid gradient | gradiente hidráulico |
| chem., mech.eng. | liquid grease | grasa poco viscosa |
| chem., mech.eng. | liquid grease | grasa fluida |
| chem. | liquid head | altura de líquido |
| energ.ind. | liquid heating collector | colector solar de agua |
| energ.ind. | liquid heating collector | colector solar de líquido |
| energ.ind. | liquid heating collector | colector solar con circulación de líquido |
| agric. | liquid hose | tubo del líquido |
| chem. | liquid hydrocarbon | hidrocarburo volátil |
| energ.ind. | liquid hydrogen | hidrógeno líquido |
| pack. | liquid level | nivel del líquido |
| pack. | liquid level | altura |
| tech., mater.sc. | liquid-level control | regulador de nivel de un líquido |
| pack. | liquid-level control | regulador de nivel (de un líquido) |
| agric. | liquid level gauge | indicador de nivel |
| agric. | liquid level gauge | flotador magnético |
| chem. | liquid level indicator | indicador del nivel de un líquido |
| chem. | liquid level indicator | indicador de nivel |
| tech., mater.sc. | liquid-level indicator | indicador de nivel |
| chem. | liquid-level measurement | medida del nivel del liquido |
| snd.rec. | liquid level recorder | limnígrafo |
| tech. | liquid level switch | interruptor del nivel de líquido |
| soil. | liquid limit | límite superior de plasticidad |
| agric. | liquid limit | límite de corriente |
| gen. | liquid limit | lìmite lìquido |
| nat.sc. | liquid-liquid exchange column | columna de intercambio líquido-líquido |
| chem. | liquid/liquid extraction | extracción por repartición |
| chem. | liquid-liquid extraction | extracción liquido-liquido |
| chem. | liquid/liquid interface | interfase de un liquido con otro |
| chem. | liquid-liquid partition | extracción líquido-líquido |
| chem. | liquid load | carga de líquido |
| tech. | liquid lock | acumulación de líquido en la cámara de combustión |
| chem. | liquid lustre | lustre líquido |
| agric. | liquid manure | estiércol líquido |
| agric. | liquid manure | estiércol pastoso |
| agric. | liquid manure | estiércol fluido |
| agric. | liquid manure | abono semilíquido |
| agric. | liquid manure c | agua de estiércol |
| agric. | liquid manure applicator | distribuidor de purín en líneas |
| agric. | liquid manure applicator | aplicador de purín |
| agric. | liquid manure distribution | distribución del purín |
| agric. | liquid manure drill | distribuidor de purín en líneas |
| agric. | liquid manure drill | distribuidor de purin en líneas |
| agric. | liquid manure drill | aplicador de purín |
| agric. | liquid manure gutter | canalizo de purín |
| agric. | liquid manure gutter | colector de deyecciones líquidas |
| agric. | liquid-manure pit | fosa de purín |
| agric. | liquid manure pit | conducto de recogida de deyecciones líquidas |
| agric. | liquid manure pit | fosa de purín |
| agric. | liquid-manure pit | pozo de purín |
| agric. | liquid manure pit | pozo de purín |
| agric. | liquid-manure pit | conducto de recogida de deyecciones líquidas |
| agric. | liquid manure plant | instalación para purines |
| agric. | liquid manure pump | bomba para purín |
| agric. | liquid manure spraying control equipment | central de riego fertilizante |
| agric. | liquid manure spreader | esparcidor de purín |
| agric. | liquid manure spreader | distribuidor de purín |
| agric. | liquid manure sprinkling | distribución de purín por aspersión |
| agric. | liquid manure tank | tanque para purín |
| agric., chem. | liquid manure tank | cuba de estiércol líquido |
| agric., chem. | liquid manure tank | cuba de purín |
| agric. | liquid manure trailer with filling and emptying pump | tanque de presión para aspiración e impulsión |
| agric. | liquid manuring | aplicación de purín |
| agric. | liquid matting | mateado humedo |
| agric., industr. | liquid matting | mateado húmedo |
| gen. | liquid metal cooled fast breeder reactor | reactor rápido reproductor de metal líquido |
| gen. | liquid metal fast breeder reactor | reactor rápido reproductor de metal líquido |
| gen. | liquid metal infiltration | infiltración de metal líquido |
| nat.sc. | liquid meter | contador de líquidos |
| milk. | liquid milk | leche higienizada |
| milk. | liquid milk | leche de consumo directo |
| agric., chem. | liquid milking grease | grasa |
| agric., chem. | liquid milking grease | emulsión para la ubre |
| agric. | liquid-muck pit | fosa de purín |
| agric. | liquid-muck pit | conducto de recogida de deyecciones líquidas |
| agric. | liquid-muck pit | pozo de purín |
| energ.ind. | liquid natural gas terminal | terminal para gas líquido |
| chem. | liquid nitrogen | nitrógeno licuado |
| chem. | liquid olefin | olefina líquida |
| agric. | liquid out valve | válvula de distribución |
| agric. | liquid out valve | válvula de la fase líquida |
| agric. | liquid out valve | válvula de salida |
| agric. | liquid out valve | válvula de descarga |
| agric. | liquid output | cantidad de salida de líquido |
| nat.sc. | liquid oxidiser | oxidante líquido |
| chem. | liquid oxygen | oxígeno líquido |
| agric. | liquid paraffin | aceite de parafina |
| chem., mech.eng. | liquid paraffin | aceite blanco |
| chem., mech.eng. | liquid paraffin | aceite de vaselina |
| agric. | liquid paraffin | parafina liquida |
| med. | liquid paraffin | aceite minerai |
| med. | liquid paraffin | vaselina liquida |
| med. | liquid paraffin | petrolado liquido |
| agric. | liquid particle | partícula líquida |
| chem., mech.eng. | liquid petrolatum | aceite de vaselina |
| med. | liquid petrolatum | parafina liquida |
| med. | liquid petrolatum | aceite minerai |
| med. | liquid petrolatum | vaselina liquida |
| med. | liquid petrolatum | petrolado liquido |
| energ.ind., industr. | liquid petroleum gas | gas licuado de petróleo |
| energ.ind., industr. | liquid petroleum gas | gas licuado del petróleo |
| mater.sc. | liquid phase | fase líquida |
| chem. | liquid-phase burner | quemador en fase líquida |
| chem. | liquid-phase cracking | cracking en fase liquida |
| chem., el. | liquid-phase gum | gomas de fase líquida |
| chem. | liquid-phase hydrogenation | hidrogenación en fase liquida |
| chem., el. | Liquid-Phase Methanation process | proceso de metanización de fase líquida |
| chem. | liquid-phase synthesis | síntesis en fase líquida |
| gen. | liquid poison | veneno líquido |
| gen. | liquid poison | absorbedor líquido de neutrones |
| gen. | liquid poison system | sistema de control con venenos líquidos |
| gen. | liquid poison system | sistema de veneno líquido |
| tech. | liquid port | orificio de salida de un líquido |
| tech. | liquid port | orificio de entrada de un líquido |
| tech. | liquid-pressure pickup | captador de presiones en agua subterránea |
| gen. | liquid processing system | sistema de tratamiento de líquidos |
| mater.sc., chem. | liquid proof light-weight barrel | barril ligero estanco a los líquidos |
| gen. | liquid propellant | propulsor líquido |
| gen. | liquid propellant | líquido propulsor |
| gen. | liquid propellant | combustible líquido |
| chem., el. | liquid purification | depuración líquida |
| agric. | liquid recirculation line | tubo de retorno de líquido impulsado |
| agric. | liquid recirculation line | tubo de recirculación |
| agric., mech.eng. | liquid refrigerating agent | agente refrigerante líquido |
| agric. | liquid return pipe | tubo de retorno del líquido |
| agric. | liquid return pipe | tubo de rebose |
| agric. | liquid return pipe | tubo de desahogo |
| chem., el. | liquid ring rotary compressor | compresor rotativo de anillo líquido |
| nat.sc. | liquid rocket propulsion system | sistema de propulsión de cohetes de propulsante líquido |
| chem. | liquid rosin | colofonia liquida |
| life.sc., chem. | liquid scintillation counter | contador de centelleo de líquidos |
| nat.sc., chem. | liquid scintillation counting | recuento en centelleo líquido |
| nat.sc. | liquid scintillation counting | recuento de centelleo líquido |
| nat.sc. | liquid scintillation counting | conteo por escintilación de líquidos |
| tech. | liquid seal | sello hidráulico |
| chem. | liquid seal | cierre hidráulico |
| chem. | liquid seal | cierre de líquido |
| tech. | liquid seal | obturador líquido |
| chem., el. | liquid seal rotary compressor | compresor rotativo de anillo líquido |
| pack. | liquid sealing compound | materia estanca líquida |
| mater.sc., industr., construct. | liquid sealing compound | líquido obturador |
| pack. | liquid sealing compound | junta de cierre |
| pack. | liquid sealing compound | obturador |
| agric. | liquid seed dresser | desinfectadora de semillas por inmersión |
| chem. | liquid separation column | columna de separación de líquido |
| agric. | liquid sheet overlap | solapado de los chorros |
| agric. | liquid sheet overlap | imbricación de los chorros |
| gen. | liquid shim | cuña líquida |
| gen. | liquid shutdown system | sistema de parada de líquido |
| agric., chem. | liquid silage additive | aditivo líquido para ensilaje |
| agric., chem. | liquid silage additive | agente líquido para ensilaje |
| life.sc. | liquid sloshing effect | desplazamiento oscilatorio de líquidos |
| agric. | liquid smoke | ahumado líquido |
| chem. | liquid soap | jabón líquido |
| patents. | liquid soaps | jabones líquidos |
| tech., meas.inst. | liquid specimen container | vaso de medida para muestras líquidas |
| tech. | liquid sprayer | rociador |
| tech. | liquid sprayer | pulverizador de líquidos |
| nat.sc. | liquid state | estado líquido |
| gen. | liquid steel for castings | acero líquido para molienda |
| horticult. | liquid storax | bálsamo copalma |
| horticult. | liquid storax | liquidámbar de América |
| horticult. | liquid storax | estoraque americano |
| horticult. | liquid storax | estoraque líquido |
| horticult. | liquid storax | liquidámbar líquido |
| agric. | liquid stream | cantidad de salida de líquido |
| horticult. | liquid styrax | estoraque de Oriente |
| horticult. | liquid styrax | estoraque líquido |
| horticult. | liquid styrax | liquidámbar de Oriente |
| agric., sugar. | liquid sugar | azúcar líquido |
| tech. | liquid supply meter | contador de líquidos |
| gen. | liquid surface | superficie del líquido |
| pack. | liquid tight | estanco a los líquidos |
| energ.ind. | liquid-type collector | colector solar de agua |
| energ.ind. | liquid-type collector | colector solar de líquido |
| energ.ind. | liquid-type collector | colector solar con circulación de líquido |
| chem. | liquid-vapour separation | separación líquido-vapor |
| mil. | liquid vesicant | vesicante líquido |
| gen. | liquid wall ionisation chamber | cámara de ionización de pared líquida |
| gen. | liquid wall ionization chamber | cámara de ionización de pared líquida |
| energ.ind., el. | liquid water | agua líquida |
| energ.ind. | liquids from biomass | biocombustibles líquidos de la biomasa |
| gen. | low temperature liquid nitrogen trap | trampa de nitrógeno líquido de baja temperatura |
| gen. | making-up by volume of certain prepackaged liquids | preacondicionamento en volumen de ciertos líquidos en envases previos |
| chem. | miscible liquids | líquidos miscibles |
| agric. | mobile liquid manure agitator | agitador portátil |
| gen. | never direct water jet on liquid | no verter nunca chorros de agua sobre el líquido |
| pack. | non-liquids | materias granulares |
| pack. | non-liquids | materias pulverulentas |
| pack. | non-liquids | materias pastosas |
| chem. | non Newtonian liquid | fluido no Newtoniano |
| chem. | non-wetting liquid | líquido que no moja |
| gen. | on contact with liquid:frostbite | en contacto con líquido: congelación |
| gen. | Oral liquid | Líquido oral |
| gen. | Oromucosal liquid | Líquido bucofaríngeo |
| agric. | overlapping of liquid sheet | imbricación de los chorros |
| agric. | overlapping of liquid sheet | solapado de los chorros |
| chem. | oxidising liquid | líquido comburente |
| patents. | plastics in the form of powders, liquids or pastes | materias plásticas en polvo, en líquido o en pasta |
| patents. | plastics in the form of powders, liquids or pastes, for industrial use | materias plásticas en polvo, en líquido o en pasta, para uso industrial |
| chem. | polar liquid | líquido polar |
| agric. | preservative liquid | líquido de conservación |
| chem. | pyroligneous liquid | jugo piroleñoso |
| chem. | pyrophoric liquid | líquido pirofórico |
| chem. | quickening liquid | liquido amalgamador |
| gen. | rapid evaporation of the liquid may cause frostbite | la evaporación rápida del líquido puede producir congelación |
| patents. | raw plastics in the form of powders, liquids or pastes | materias plásticas en bruto, en forma de polvos, líquidos o pastas |
| gen. | Rectal liquid | Líquido rectal |
| gen. | resistant to liquid fuel | resistente a los combustibles líquidos |
| chem. | reversed phase high performance liquid chromatography | cromatografía líquida de alta resolución en fase reversa |
| chem. | reversed-phase high performance liquid chromatography | cromatografía líquida de alta resolución en fase reversa |
| tech. | sealing liquid | junta líquida |
| chem. | sealing liquid | liquido obturador |
| tech., met. | sealing liquid | líquido de cierre |
| agric. | semi-liquid manure | estiércol fluido |
| agric. | semi-liquid manure | estiércol líquido |
| agric. | semi-liquid manure | estiércol pastoso |
| agric. | semi-liquid manure | purín |
| agric. | semi-liquid manure reservoir | depósito de purines |
| chem. | semi-liquid state | estado semilíquido |
| gen. | siphoning of liquid | sacar líquido con sifón |
| gen. | siphoning of liquid | reflujo del líquido |
| chem. | solid and liquid waste treatment operator m/f | operador de tratamiento de residuos sólidos y líquidos h/m |
| patents. | solid, liquid and gaseous fuels | combustibles sólidos, líquidos y gaseosos |
| agric. | spray liquid | líquido para pulverizar |
| tech. | spraying liquid | líquido atomizable |
| agric. | spreading lorry for liquid fertilisers | vehículo automóvil para esparcir abonos líquidos |
| agric. | spreading of semi-liquid manure | distribución de estiércol semilíquido |
| agric. | spreading of semi-liquid manure | esparcimiento de licuame |
| agric. | spreading of semi-liquid manure | distribución de licuame |
| life.sc., chem. | stationary liquid phase | fase líquida estacionaria |
| chem. | supercooled liquid | liquido sobreenfriado |
| chem. | supernatant liquid | líquido sobrenadante |
| chem. | supernatant liquid | sobrenadante |
| agric. | surface liquid cooler | refrigerador de contracorriente |
| chem. | surface of liquid | superficie de un liquido |
| med. | suspension of one liquid in another | emulsión |
| agric. | symmetry axis of the liquid sheet | eje de simetría del chorro |
| chem. | ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography | cromatografía líquida de alta resolución de gradiente ternario |
| gen. | the hot liquid may cause severe skin burns | el líquido caliente puede producir quemaduras graves en la piel |
| gen. | the liquid defats the skin | el líquido desengrasa la piel |
| gen. | the liquid may cause frostbite | el líquido puede producir congelación |
| nat.sc., chem. | thermoplastic liquid crystal copolymer | copolímero de critales líquidos termoplástico |
| nat.sc. | thixotropic liquid | líquido tixotrópico |
| agric., chem. | treatment by liquid ammonia | tratamiento con amoniaco líquido |
| earth.sc., mech.eng. | turbid liquid | líquido turbio |
| chem., el. | two-liquid manometer | manómetro de dos líquidos |
| earth.sc. | two-liquid pressure gauge | manómetro de dos líquidos |
| agric. | tyres with liquid ballast | neumáticos llenos de agua |
| med. | undiluted liquid test substance | sustancia líquida empleada sin diluir |
| agric. | unfermented liquid | líquido sin fermentar |
| gen. | Vaginal liquid | Líquido vaginal |
| chem., el. | vaporizing liquid extinguisher | extintor de espuma |
| chem. | vapour-liquid equilibrium | equilibrio liquido-vapor |
| chem. | vapour-liquid equilibrium | equilibrio vapor-líquido |
| agric. | velocity of emission of liquid | velocidad de descarga |
| agric. | velocity of emission of liquid | velocidad de salida |
| earth.sc., agric. | velocity of the liquid | velocidad del líquido |
| gen. | viscous toxic liquid | líquido tóxico viscoso |
| chem. | wash away spilled liquid with plenty of water | eliminar el líquido derramado con agua abundante |
| agric. | water or liquid manure tanker | regador de purín |
| agric. | water or liquid manure tanker | remolque cisterna de purín |
| agric. | water or liquid manure tanker | cisterna distribuidora de purín |
| chem. | wetting liquid | liquido humectante |
| agric., food.ind. | whey delivered in the liquid state | suero de leche presentado en estado líquido |