| Subject | English | Spanish |
| UN, polit. | lingering concerns about security and implementation of the plan | preocupan respecto de la seguridad y la aplicación del plan |
| med. | lingering infection | infección prolongada |
| comp., MS | lingering object | objeto persistente (A domain controller that was offline for longer than the value of the tombstone lifetime can contain objects that have been deleted on other domain controllers and for which tombstones no longer exist) |