| Subject | English | Spanish |
| relig., environ. | air quality limit values | valor límite de calidad del aire |
| chem. | average production limit value | valor límite medio de serie |
| health., life.sc. | biological limit value | valor límite biológico |
| industr., construct., chem. | Biological Limit Value | valor biológico límite |
| health. | biological threshold limit value | valor liminal límite biológico |
| health., unions. | Ceiling Occupational Exposure Limit value | valor del límite máximo de exposición laboral |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de los valores límite y de los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Limit Value for Lead in the Air | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva relativa al valor límite para el plomo contenido en la atmósfera |
| health. | danger limit value | umbral límite de peligro |
| environ. | emission limit value | valor límite de emisión |
| environ., chem. | emission limit value of sulphur dioxide | valor límite para las emisiones de dióxido de azufre |
| environ., energ.ind. | fuel-weighted emission limit value | valor límite de emisión ponderado por combustible |
| environ., tech. | fugitive emission limit value | valor límite de emisión fugaz |
| environ., tech. | fugitive emission limit value | valor límite de emisiones fugitivas |
| fin. | indicative limit value | valor límite indicativo |
| health. | inhalation exposure limit value | valor de exposición límite por inhalación |
| environ. | legally binding limit value | valor límite jurídicamente vinculante |
| transp., avia. | limit value | valores límite |
| environ. | limit value | nivel máximo tolerable |
| environ. | limit value | valor límite |
| environ. | limit value A workplace exposure criterion or standard that determines if a facility or building has a concentration of a substance to which most workers can be exposed without harmful or adverse effects | valores límite |
| ecol. | limit value curve | curva de valores límite |
| environ. | marine pollution limit value | valor límite de la contaminación marina |
| pharma., social.sc. | occupational exposure limit value | valor límite de exposición profesional |
| gen. | occupational exposure limit value | valor del límite de exposición laboral |
| health. | relevant health based limit value | valor límite sanitario pertinente |
| gen. | Short Term Exposure Limit value | valor del límite de exposición de corta duración |
| health. | single exposure limit value | valor de exposición límite único |
| health. | the odour warning when the exposure limit value is exceeded is insufficient | la alerta de olor es insuficiente cuando se supera el valor límite de exposición |
| econ. | threshold limit value | valor umbral |
| UN, clim. | Threshold limit value | concentración máxima admisible |
| health. | Threshold Limit Value | valor umbral límite |
| econ. | threshold limit value | límite inferior |
| lab.law., environ. | threshold limit value at place of work | concentración máxima admisible en los ambientes de trabajo |
| health. | threshold limit value-ceiling | techo del valor límite umbral |
| environ. | threshold limit value in the free environment | concentración máxima admisible en el aire ambiente |
| earth.sc., lab.law. | threshold limit value-short-term exposure limit | TLV-STEL |
| earth.sc., lab.law. | threshold limit value-time weighted average | TLV-TWA |