Terms containing like

Subject	English	Spanish
med.	acting like adrenaline	adrenérgico
gen.	acting like adrenaline	activado por la adrenalina
avia.	aircraft wing fence-like protrusions	aletas directrices sobresalientes del avión
inf.	and if you don't like it, that's tough	y si no te gusta, te jorobas
inf.	and if you don't like it, that's tough!	y si no te gusta, te jodes
gen.	and it seemed like butter wouldn't melt in her mouth!	¡y eso que parecía una mosquita muerta!
med.	anthropoid-like pelvis	pelvis antroide
inf.	anything you say to him is just like water off a duck's back	todo lo que le digas le resbala
stat.	area in owner-like possession	superficie en posesión análoga a la propriedad
gen.	aren't you ashamed to go out looking like that?	¿no te avergüenza salir así a la calle?
fin., polit.	articles of asbestos-cement, of cellulose-cement or the like	materiales de construcción de amiantocemento, celulosacemento y similares
gen.	as far as I'm concerned, he can do what he likes	por mí que haga lo que quiera
gen.	ask why, and ask if he likes her	pregúntele que por qué, que si le gusta
gen.	at two or three, if you like	a las dos o a las tres, si te parece
gen.	Bananas are good cooked, in puddings, or in cakes, but I like raw bananas best	Los plátanos son buenos cocinados, en flan o en pasteles , pero a mi me gustan más los plátanos crudos
gen.	because they like her face	por su cara bonita
bot.	bladder-like	vesiculoso
bot.	bladder-like	vesiculado
med.	boil-like	pustuloso
gen.	boil-like	relativo a las pústulas con formación de pústulas
law	business like manner	de una manera profesional
gen.	but the truth is he does not like it	pero en realidad no le gusta
gen.	butterflies like that are common here	tales mariposas son corrientes aquí
gen.	buy the ones you like	compra las que te gusten
bot.	callus-like	calloso
nat.res., fish.farm.	carp and carp-like-fish	ciprínidos (Cyprinidae, Cypriniformes)
gen.	children are like that	son cosas de niños
med.	cholera-like vibrios	vibriones de aspecto colérico
org.name.	Code of Practice for Source Directed Measures to reduce Dioxin and Dioxin-like Contamination of Foods	Código de prácticas para medidas aplicables en el origen encaminadas a reducir la contaminación de alimentos por dioxinas y
med.	coin-like	numular
gen.	coin-like	en forma de moneda
commun.	DECT-like physical packet interferer	paquete físico interferente del tipo de las TDEI
gen.	did you like it? — no, I didn't	¿te gustó? — no
chem.	dioxin-like PCB congener	bifenilos policlorinados similares a las dioxinas
bot.	disc-like	discoidal
bot.	disk-like	discoidal
gen.	do it however you like	hazlo como quieras
gen.	do you feel like going to the movies?	¿te late ir al cine?
gen.	do you like... ?	¿le gusta...?
gen.	do you like children?	¿te gustan los niños?
gen.	Do you like eating pizza with anchovies?	¿Te gusta comer pizza con anchoas?
gen.	do you like the English?	¿le gusta el inglés?
gen.	do you like it?, I do	¿te gusta?, - sí
gen.	do you like it?, yes	¿te gusta?, - sí
gen.	do you like rock music?	¿te gusta la música rock?
gen.	do you like school?	¿le gusta el centro?
gen.	do you like the Spanish?	¿le gusta el español?
gen.	do you like the apartment?	¿te gusta el apartamento?
gen.	do you like the avenue?	¿le gusta la avenida?
gen.	do you like the book?	¿le gusta el libro?
gen.	do you like the embassy?	¿le gusta la embajada?
gen.	do you like the hotel?	¿le gusta el hotel?
gen.	do you like the pencil?	¿le gusta el lápiz?
gen.	do you like the room?	¿le gusta el cuarto?
gen.	do you like this book?	¿le gusta este libro?
gen.	do you like this pen?	¿le gusta esta pluma?
gen.	don't carry on like that	no sigas en ese plan
gen.	don't deny you like her	no me niegues que te gusta
gen.	don't look at me like that - you're getting me in a tizzy!	no me mires así, que me aturullo
gen.	don't look like that, it's not that bad	no pongas esa cara que no es para tanto
gen.	don't speak to me like that	no me hables así
gen.	don’t you like this hotel?	¿no le gusta este hotel?
med.	dream-like feeling	despersonalización
gen.	dream-like feeling	sensación de extrañeza frente al propio yo
med.	dream-like imagery	imaginaciones oniricas
gen.	everybody is wearing watches like that	ese reloj está muy visto
gen.	everyone came to like him	se ganó las simpatías de todos
gen.	everyone does as they like	cada uno hace lo que quiere
gen.	flesh-like	carniforme
chem.	gel-like	geloideo
econ.	grant-like contribution	aportación con características de donación
bot.	grass-like	graminiforme
bot.	hair-like	piliforme
genet.	hairpin-like structure	lazo en horquilla
med.	ham-like spleen	bazo amiloideo
gen.	he behaves like an old man	tiene resabios de viejo
gen.	he cooks when he feels like it	hace la comida cuando se le antoja
gen.	he didn't like it and neither did I	a él no le gustó, ni a mí tampoco
gen.	he does not act like an American	no parece americano
gen.	he doesn't like city life	no le gusta la vida urbana
gen.	he doesn't like her	le cae mal
gen.	he doesn't like him	no le tiene mucha simpatía
gen.	He doesn't like his nose, but I like it	A él no le gusta su nariz, pero a mi me gusta
gen.	he doesn't like that kind of literature	esa literatura no es de su gusto
gen.	he dresses like Elvis	imita a Elvis en su forma de vestir
gen.	he felt like crying	le entraron ganas de llorar
gen.	he has a curved nose, just like a bird's beak	tiene la nariz corva como el pico de un pájaro
gen.	he likes a good time	tiene mucha marcha
gen.	he likes her	le cae bien
gen.	he likes the room	le gusta el cuarto
gen.	he likes this hotel	le gusta este hotel
gen.	he likes to eat greasy food	le gusta mucho la comida grasosa
gen.	he likes to have a walk in the morning	gusta de salir a pasear por las mañanas
gen.	he likes to have his hair cut often	le gusta cortarse el pelo a menudo
gen.	he likes to know where he stands	saber qué terreno pisa
gen.	He likes to mingle with unreliable people	Le gusta mezclarse con personas poco fiables
gen.	he likes to paint in oils	le gusta pintar al óleo
gen.	he likes to show off his talent as a pianist	le gusta exhibir sus dotes de pianista
gen.	he likes to walk alone	le gusta pasear en soledad
gen.	he looks like a gentleman	tiene el porte de un caballero
gen.	he really likes plants	es un enamorado de las plantas
gen.	he shot out like a bat out of hell	salió huyendo como alma que lleva el diablo
gen.	he thinks you like the other one a little	cree que le gusta poco la otra
gen.	he thinks you like the other one a little	cree que le gusta poco el otro
gen.	he uses lots of hair gel in order to look like Elvis	se pone mucha gomina para parecerse a Elvis
gen.	he was sleeping like a baby	dormía tan ricamente
gen.	he won't be able to stand another blow like this	no podrá resistir otro golpe así
gen.	he works like a slave	trabaja como un esclavo
gen.	her wedding was just like in her dreams	la boda fue tal como la había soñado
med.	herpes-like	de aspecto herpético
gen.	he's going to form a party with people of like beliefs	va a formar un partido con sus correligionarios
gen.	he's just like you	es como tú
inf.	he's like an old man with all his funny little ways	tiene mañas de viejo
gen.	his father is an architect or something like that	su padre es arquitecto o algo así
gen.	his folder was exactly like mine	tenía una carpeta calcada a la mía
gen.	his health slipped away like sand through one's fingers	su salud se le escabulló como un puñado de arena
gen.	his name was mud for behaving like that	con su comportamiento quedó a la altura del betún
gen.	how do you like my furniture arrangement?	¿qué te parece cómo he distribuido los muebles?
gen.	how would you like your meat done?	¿qué término quiere la carne?
chem.	hydrogen-like atom	átomo hidrogenoide
gen.	I can't bear people like him	se me indigestan los tipos como él
gen.	I can't go on like this	ya no puedo más
gen.	I can't see like this	así no veo
gen.	I can't see why you don't like it	no veo por qué no te gusta
gen.	I can't stand people like that	no soporto la gente así
gen.	I can't stand this heat like that	no soporto este calor
gen.	I didn't like it anyway	total, a mí no me gustaba
gen.	I didn't like the look of him	no me gustó su facha
gen.	I didn't like the look of it	aquel asunto me daba mala espina
gen.	I do not like reheated food	No me gusta la comida recalentada
gen.	I do not like that	no me gusta eso
gen.	I do not like the idea of going now	no me gusta la idea de ir ahora
gen.	I don't feel like going out in this cold	con este frío no apetece salir
gen.	I don't feel like it any more	ya se me quitaron las ganas
gen.	I don't like...	no me gusta...
gen.	I don't like being spoken to like that	no me agrada que me hable en ese tono
gen.	I don't like having to tell her	me desagrada tener que decírselo
gen.	I don't like his girlfriend	le tengo antipatía a su novia
gen.	I don't like it one bit	maldita la ilusión que me hace
gen.	I don't like lentils	no me entran las lentejas
gen.	I don't like package tours	no me gustan los viajes organizados
gen.	I don't like pets	no me gustan los animales domésticos
gen.	I don't like pork	no me gusta la carne de cerdo
gen.	I don't like television	no me gusta la televisión
gen.	I don't like the arrangement of the furniture	no me gusta la disposición de los muebles
gen.	I don't like the heat	me desagrada el calor
gen.	I don't like the smell of damp	el olor a humedad me disgusta
gen.	I don't like the way he behaves	me disgusta su manera de ser
gen.	I don’t like this music	no me gusta está música
gen.	I don't like to interfere, but I'd suggest...	quizá parezca una intromisión, pero yo sugeriría...
gen.	I don't like to mix my friends	no me gusta mezclar a los amigos
gen.	I don't like to sleep over at someone else's place	no me gusta dormir en casa ajena
gen.	I don't like wasting our resources	no me gusta el dispendio de nuestros recursos
gen.	I don't like winter sports	no me gustan los deportes invernales
gen.	I feel like an going for a walk	me apetece un pasear
gen.	I feel like an ice-cream	me apetece un helado
gen.	I felt like having a beer	se me antojó una cerveza
gen.	I had never heard anything like it	no había oído nada semejante
gen.	I just can't understand why he has to lie like that	no entiendo por qué tiene que tirarse esos pegotes
gen.	I like...	me gusta...
gen.	I like adventure stories	me gustan las novelas de aventuras
gen.	I like bread	me gusta el pan
gen.	I like cheese-flavoured breadsticks	me gustan los colines con sabor a queso
gen.	I like collecting stamps	Me gusta coleccionar estampillas
gen.	I like detective stories	me gustan las novelas policíacas
gen.	I like engravings	me gustan los grabados
gen.	I like fairy tales	cuentos de hadas
gen.	I like ham fat	me gusta la grasa del jamón
gen.	I like how she modulates her voice when she reads stories	me gusta cómo modula la voz al leer un cuento
gen.	I like maths	me gustan las matemáticas
gen.	I like my coffee sweetened with honey	Me gusta endulzar mi café con miel de abeja
gen.	I like rake the garden after cut the grass	Me gusta rastrillar el jardín después de cortar el césped
gen.	I like ratatouille with poached eggs	me gusta el pisto con huevos escalfados
gen.	I like reading his biting commentary on TV programmes	me gusta leer sus mordaces comentarios acerca de los programas de la tele
gen.	I like singing	me gusta cantar
gen.	I like speaking English	me gusta hablar inglés
gen.	I like that	me gusta eso
gen.	I like that kind of people	me gusta ese tipo de gente
gen.	I like the look of that fish	ese pescado me tinca
gen.	I like the sound of her proposal	su propuesta no suena mal
gen.	I like the way he speaks	me gusta como habla
gen.	I like these chairs	me gustan estas sillas
gen.	I like this apartment	me gusta este apartamento
gen.	I like this blend of coffee	me gusta esta mezcla de cafés
gen.	I like this work	me gusta este trabajo
gen.	I like this work because of the flexible hours	me gusta este trabajo por la flexibilidad de horario
gen.	I like those cars over there	me gustan aquellos autos
gen.	I like to be alone	me gusta estar sola
gen.	I like to cook but I'm not good at pastrymaking	me gusta cocinar, pero no se me da bien la repostería
gen.	I like to dunk my bread in stock	me gusta mojar el pan en el caldo
gen.	I like to go to the movies	me gusta ir al cine
gen.	I like to hear her sing that song with that hoarse, harsh-like voice of hers	me gusta oírle cantar esa canción con su voz desgarrada
gen.	I like to hear the gurgling of the water going down the drains when it rains	me gusta oír el gorgoteo del agua cayendo por los desagües cuando llueve
gen.	I like to participate in cooking competitions	Me gusta participar en los concursos de cocina
gen.	I like to personalize all the clothes I wear	Me gusta personalizar toda la ropa que uso
gen.	I like to photograph animals	Me gusta fotografías animales
gen.	I like to portray  people when they are having fun	Me gusta retratar a las personas cuando se están divirtiendo
gen.	I like to spoil my children	Me gusta consentir a mis hijos
gen.	I like to write	me gusta escribir
gen.	I like travelling around	me gusta hacer turismo
gen.	I like writing	me gusta escribir
gen.	I like your work	me gusta su trabajo
gen.	I like your writing	me gusta tu letra
gen.	I look after my garden, I like doing it	cuido mi jardín, me gusta hacerlo
gen.	I look like my father	me parezco a mi padre
gen.	I really do like it!	¡de verdad que me gusta!
gen.	I really like your cousin	tu primo me cae muy bien
gen.	I suspect he likes you	sospecho que le gustas
gen.	I think I like the other one a lot	creo que me gusta mucho el otro
gen.	I think you like the other one a little	creo que le gusta poco el otro
gen.	I think you like the other one a lot	creo que le gusta mucho el otro
gen.	I used to like his company	me gustaba su compañía
gen.	I will not let you talk to my mother like this	No voy a permitir que le hables así a mi madre
gen.	I won't let you speak to me like that	no consiento que me hables así
gen.	I would like	quisiera
gen.	I would like the money paid monthly	quisiera que se pagara el dinero mensualmente
gen.	I would like to find out about...	me interesaría indagar sobre...
gen.	I would like to go	me gustaría ir
gen.	I would like to keep you near me	querría retenerte junto a mí
gen.	I would like to point out that...	me gustaría señalar que...
gen.	I would like to remind you that...	les recuerdo que...
gen.	I would like to see the manager	deseo ver al director
gen.	I would like to share ideas and	me gustaría compartir ideas y
gen.	I would like to take this opportunity to tell you that...	aprovecho la ocasión para decirles que...
gen.	I would love to live like a king	Me encantaría vivir como rey
gen.	I wouldn't like to be in your shoes	no le arriendo la ganancia
gen.	I wouldn't like to be in your shoes	no te arriendo la ganancia
gen.	I'd like a manicure	quiero que me hagan la manicura
gen.	I'd like a thorough investigation of the bank	quiero una investigación exhaustiva del banco
gen.	I'd like get married without all the red tape	me gustaría casarme sin formulismos
gen.	I'd like to dispel any doubts you have	quiero disipar cualquier duda que podáis tener
gen.	I'd like to dynamize this course	quiero dinamizar este curso
gen.	I'd like to explore the possibility of increasing the number of staff	quisiera explorar la posibilidad de aumentar la plantilla
gen.	I'd like to find out what documents are needed to obtain a visa	quisiera informarme de la documentación exigible para sacar el visado
gen.	I'd like to have a set of diving equipment	me gustaría tener un equipo de bucear
gen.	I'd like to know the reason for all this nervousness	quiero saber en qué estriba ese estado de nervios
gen.	I'd like to know whether you like it or not	quisiera saber si te gusta o no
gen.	I'd like to make one thing clear	quisiera hacer una aclaración
gen.	I'd like to see that film	me gustaría ver esa película
gen.	I'd like to submit an outline of our objectives	les quiero presentar un esquema de nuestros objetivos
gen.	I'd like to thoroughly examine the evidence	quisiera examinar las pruebas detenidamente
gen.	I'd like you to assess the state of the business	quisiera que me hicieras un informe estimativo sobre la marcha del negocio
gen.	I'd like you to meet my sister	te presento a mi hermana
gen.	I'd rather buy in a local shop, I don't like big stores	prefiero comprar en cualquier tienda de barrio, no me gustan las grandes superficies
gen.	if he carries on eating like that, he'll burst!	si sigue comiendo así, va a revienta
gen.	if he carries on eating like that, he'll burst!	si sigue comiendo así, va a reventar
gen.	if I feel like going out, I'll call you	si me animo a salir te llamo
inf.	if you don't like it, tough	si no te gusta, te chingas
gen.	if you don't like the present you can change it for something else	si no te gusta el regalo, lo puedes descambiar
gen.	if you like it that much, then buy it	pues si te gusta tanto, cómpralo
gen.	if you like, we will write it	si te parece, nosotros le escribimos
gen.	if you like, you can tell him	si te parece, tú le hablas
gen.	if you like, you can write it	si te parece, tú le escribes
gen.	in cases like that	en esos casos
law, engl.	in like manner	mutatis mutandis (mutatis mutandis)
med.	insulin-like growth factor 1	factor de crecimiento de tipo insulínico I
med.	insulin-like growth factor 1	somatomedina C
gen.	inwardly I was laughing like mad	en mi fuero interno me moría de la risa
gen.	is this spicy? I don’t like spicy food	¿esto es picante? no me gusta la comida picante
gen.	is your desk going to be like this?	¿va a ser su escritorio como éste?
gen.	is your house going to be like this?	¿va a ser su casa como ésta?
gen.	it doesn't look like summer	no se nota que estemos en verano
gen.	it hurts when people treat you like that	duele que a uno lo traten así
gen.	it might not look like it, but it's clean	aunque no lo parezca, está limpio
gen.	it seems like he says those things just for the purpose of hurting me	parece que dice esas cosas ex profeso para molestarme
gen.	it seems that he likes the boy	parece que el muchacho le cayó en gracia
gen.	it smells like...	huele a...
gen.	it was like a pitched battle	aquello fue una batalla campal
gen.	it was rude of you to speak to his brother like that	hablar así a su hermano fue una impertinencia
gen.	it was stupid of you to go off like that	irte así fue una niñería
gen.	it's going like clockwork	funciona como un reloj
gen.	it's indecent to appear in public like that	presentarse así en público es una indecencia
gen.	it's normal for them to react like that	es normal que reaccionen así
gen.	it's not fair to treat people like that	no hay derecho a que nos traten así
gen.	it's not like you to respond like that	esa respuesta es indigna de ti
gen.	I've never seen anything like it!	¡nunca he visto cosa igual!
gen.	I've never seen anything like it	no he visto cosa igual
gen.	john likes her	a John le gusta
gen.	Juan thinks that going to the health resort will work like some magical cure	Juan cree que eso de ir al balneario es la panacea
gen.	Juana's little girl looks just like a cherub	la niña de Juana es un auténtico querubín
gen.	just like	al igual que
gen.	just like that	sin más (ni más)
commer.	jute-like fibre	fibra semejante al yute
agric.	knife-like blade	cuchilla de regenador de praderas
bot.	knob-like	obpiriforme
gen.	know smth. like the back of one's hand	conocer algo como la palma de la mano
nat.sc., chem.	leached mull-like rendzina moder	moder de rendzina mulliforme lavado
bot.	leaf-like	foliiforme
chem.	leather-like plastics	plásticos análogos al cuero
IMF.	lemming-like behavior	efecto de manada
IMF.	lemming-like behavior	comportamiento gregario
IMF.	lemming-like behavior	comportamiento mimético
IMF.	lemming-like behavior	efecto de arrastre
IMF.	lemming-like behavior	comportamiento de rebaño
gen.	like a king	a cuerpo de rey
gen.	like a lamb	como un guante
gen.	like a mute	convidado de piedra
gen.	like a shot	como una bala
gen.	like father, like son	de tal palo, tal astilla
gen.	like his ancestors	a semejanza de sus antepasados
gen.	like it or lump it!	¡ajo y agua!
gen.	like mad	como un descosido (muchísimo)
gen.	like-minded group	LMG
gen.	like-minded group	Grupo de Ideas Afines
gen.	like mother, like daughter	de tal madre, tal hija
UN	like nature	índole semejante
gen.	like never before	como nunca
forestr.	like-to-like mating	cruzamiento entre pies iguales
gen.	like wildfire	como un reguero de pólvora
med.	map-like skull	cráneo geográfico
gen.	mine-like target	objetivo posible
gen.	mine-like target	objetivo eventual
gen.	mine-like target	blanco eventual
health.	mononucleosis-like illness	síndrome mononucleósico
health.	mononucleosis-like illness	cuadro pseudomononucleósico
med.	morphine-like drug	narcótico
gen.	morphine-like drug	agente que produce insensibilidad, estupor o anestesia
nat.sc., chem.	mull-like rendzina moder	moder de rendzina mulliforme
gen.	My wife likes me to give her flowers	A mi esposa le gusta que le regale flores
bot.	needle-like	acicular
health.	neuron-like circuit	circuito neuromorfo
gen.	no, it is just like theirs	no, es igual al de ellos
gen.	not all of them are like that, you can't generalize	no todos son así, no se puede generalizar
soil.	nut-like structure	estructura nuciforme
gen.	on a day like today	tal día como hoy
gen.	one like yours	uno como el tuyo
gen.	one like yours	uno cómo el tuyo
med.	opal-like	opalescente
gen.	opal-like	que parece de ópalo o que exhibe diversos colores como él
med.	opium-like drug	opiata
gen.	opium-like drug	preparado derivado del opio
fish.farm.	Organisation for the Conservation, Protection and Optimum Utilisation of Tunas and Tuna-like Species in the Eastern Pacific	Organización para la Conservación, Protección y Aprovechamiento Optimo de los Túnidos y Especies Afines en el Pacífico Oriental
org.name.	Organization for the Conservation, Protection and Optimum Utilization of Tunas and Tuna-like Species in the Eastern Pacific	Organización para la Conservación, Protección y Aprovechamiento Óptimo de los Túnidos y Especies Afines en el Pacífico Oriental
gen.	our house is like an oven	nuestra casa es un horno
bot.	palm-like kale	col forrajera gigante Brassica oleracea var. acephala
industr., construct.	parchment-like	apergaminado
bot.	peg-like	estipitiforme
gen.	pendulum like motion	movimiento pendular
environ., nat.res., fish.farm.	perch-like fish	perciformes (Perciformes)
dril.	plate-like	laminar
soil.	plate-like structure	estructura laminar
anim.husb.	pleuropneumonia-like organisms	micoplasmatales
med.	pleuropneumonia-like Organismus	organismos P.P.L.
med.	ribbon-like bandelette keratitis	queratitis fascicular
microbiol.	rod-like bacterium	bacteria en forma de bastón
med.	root-like	rizoide
chem.	rubber-like plastics	plásticos análogos a la goma
bot.	rush-like	juncoide
nat.sc., agric.	rye-like brome	bromo secalino (Bromus secalinus)
nat.sc., agric.	rye-like brome	bromo del centeno (Bromus secalinus)
agric.	salt-like fertilizer	abono cristalino
bot.	scale-like	escuamiforme
agric.	scaly cone-like flower of the hop plant	flor cónica y escamosa de la planta del lúpulo
gen.	she does what she likes with you	te lleva por donde quiere
gen.	she doesn't feel like it	no le da la gana
gen.	she doesn't like taking advice	no le gusta recibir consejos
gen.	she doesn't like to dance	no le gusta bailar
gen.	she forgot what city traffic was like	se desacostumbró al tráfico de la ciudad
gen.	she likes a certain kind of music	le gusta un tipo de música muy determinado
gen.	she likes him quite a lot	le gusta bastante
gen.	she likes these kind of books	le gusta este tipo de lectura
gen.	she likes your friend	tu amigo le hace tilín
gen.	she lives like a hermit since she lost her job	hace vida de ermitaña desde que perdió el trabajo
gen.	she looks like a different person	parece otra
gen.	she looks like her father	tiene un aire a su padre
gen.	she's beginning to look like the winner	se perfila como la ganadora
gen.	shout as much as you like	grita cuanto quieras
gen.	shout as much as you like	grita cuánto quieras
textile	silk-like	imitación seda
gen.	since they can't see us, they don't know what we look like	como quiera que no pueden vernos, no saben qué aspecto tenemos
soil.	slag-like	escoriforme
gen.	so you didn't like popcorn!	¡conque no te gustaban las palomitas!
gen.	something like that	algo por el estilo
comp.	sounds like	suena como
med.	spring-like phenomenon	signo de André-Thomas
agric., mech.eng.	sprocket-like wheel	disco de dientes
gen.	stop behaving like a lout	¡no seas macarra!
gen.	stop making fun, I know he's no Robert Redford but I like him	menos recochineo, ya sé que no es Robert Redford, pero me gusta
gen.	Stop pretending you like how I cook	Deja de fingir que te gusta como cocino
gen.	that seems like a great idea to me	me parece una idea excelente
gen.	that sounds like trouble	eso me suena a problemas
gen.	The audience applauds when it likes the show	El público aplaude cuando le gusta el espectáculo
gen.	the mayor would like the festival to be a showcase for the city	el alcade quiere que las fiestas sirvan de escaparate de la ciudad
gen.	their house is like a pigsty	tienen la casa que es un asco
gen.	there's nothing like it	nada se le iguala
gen.	there's nothing like the freshness of a spring morning!	¡no hay nada comparable a la frescura de las mañanas de primavera!
gen.	they followed him like sheep	le siguieron como borregos
gen.	they live in a building just like mine	viven en un edificio igual al mío
gen.	they live in a room just like mine	ellos viven en un cuarto igual al mío
gen.	they visited great cities like El Cairo	visitaron grandes ciudades, por ejemplo El Cairo
gen.	they were packed like sardines	iban como sardinas en lata
gen.	they're working like mad to get the job finished on time	trabajan con frenesí para terminar a tiempo
gen.	this car seems like it's made of tin	este coche parece hecho de hojalata
gen.	this dog doesn't like to be stroked	a este perro no le gusta que lo acaricien
gen.	this is just how I like tacos	así mero me gustan los tacos
med.	thorn-like process	apófisis espinosa (spina)
med.	thorn-like process	espina
gen.	throw out the ones you like least	tira los que menos te gusten
gen.	to be like a child	ser un crío
gen.	to be like night and day	ser como la noche y el día
gen.	to be shaking like a jelly	un flan
gen.	to drink like a fish	beber como un cosaco
gen.	to eat like a horse	comer como una lima
gen.	to eat like a pig	comer como un troglodita
gen.	to fall like flies	caer como chinches
gen.	to feel like a fish out of water	estar como gallina en corral ajeno
gen.	to fight like cat and dog	llevarse como el perro y el gato
gen.	to fit like a glove	sentar como un guante
gen.	to go like clockwork	marchar como un reloj
gen.	to go like clockwork	ir como un reloj
gen.	to have got a face like the back end of a bus	ser un callo
gen.	to like smb. a lot	sentir mucho aprecio por (alguien)
gen.	to live like a king	darse la vida padre
gen.	to live like a king	pegarse la vida padre
gen.	to live like a king	vivir como un pachá
gen.	to look like	asemejarse a
gen.	to sleep like a log	dormir como un leño
gen.	to sleep like a log	dormir como un ceporro
gen.	to sleep like a log	dormir como un tronco
gen.	tomorrow, if you like	mañana, si te parece
work.fl.	tree-like	en árbol
bot.	tree-like	arborescente
gen.	tree-like shrub	mata arborescente
med.	tumour-like growth	seudotumor
gen.	tumour-like growth	tumor fantasma
nat.res.	tuna-like fishes	escómbridos tipo atún (Scombroidei)
nat.sc., agric.	tuna-like fishes	peces parecidos a los atunes (Scombroidei)
life.sc., fish.farm.	tuna-like fishes n.e.i.	peces parecidos a los atunes nep (-)
life.sc., fish.farm.	tuna-like fishes n.e.i.	peces parecidos a los atunes (-)
transp., industr., construct.	tyre with spade-like lugs	neumático con garras extralargas
virol.	virus-like disease	enfermedad de aspecto vírico
chem.	water-like solvent	disolvente análogo al agua
gen.	we cracked up laughing when he came in dressed like that	cuando entró vestido así, causó gran hilaridad
gen.	we really felt like doing it, but in the end we didn't go	nos apetecía mucho, pero al final no fuimos
gen.	we were looking for something like that	buscábamos algo así
gen.	we were looking for something like this	buscábamos algo así
gen.	we worked like crazy putting up posters	nos dimos un buen reventón de pegar carteles
gen.	we would like to increase	nos gustaría aumentar .
gen.	we'd like our spirit of solidarity to spread to other communities	nos gustaría exportar este sentimiento solidario a otras comunidades
gen.	we'd like to know if the time lost because of him is calculable	queremos saber si es estimable la cantidad de tiempo que hemos perdido por su culpa
forestr.	wedge-like	en forma de cuña
gen.	we'll be more comfortable like that	así iremos más holgados
gen.	what did he look like?	¿qué aspecto tenía?
gen.	what had seemed like victory turned into defeat	la aparente victoria se tornó en derrota
gen.	what would you like for breakfast?	¿qué te apetece desayunar?
gen.	what would you like it served with?	¿con qué acompañamiento lo quiere?
formal	what would you like, madam?	¿qué se le ofrece, señora?
med.	wheal-like	papuloideo
med.	wheal-like	papuliforme
fish.farm.	wheel-like tiers	montones en forma de rueda
fish.farm.	wheel-like tiers	pescados en corona
gen.	whenever you like	cuando gustes
gen.	whether we like it or not, we'll have to go	tendremos que ir mal que nos pese
gen.	whichever one we like best	el que más nos guste
bot.	whip-like	flageliforme
gen.	why are you treating me like this?	¿por qué me tratas así?
gen.	why, do you like her?	¿por qué?, ¿te gusta?
gen.	will his secretary be like that?	¿va a ser su secretaria como ésa?
gen.	will my apartment be like this one?	¿va a ser mi apartamento como éste?
gen.	will my house be like this?	¿va a ser mi casa como ésta?
gen.	will their houses be like this?	¿van a ser sus casas como ésta?
gen.	will your desk be like that?	¿va a ser su escritorio como ése?
chem.fib.	wool-like staple fibre	fibra cortada parecida la lana
med.	worm-like	en forma de gusano
med.	worm-like	vermiforme
med.	worm-like	vermicular
med.	worm-like	vermetoide
gen.	would you like?	¿le gustaría?
gen.	would you like a beer?	¿quieres una cerveza?
gen.	would you like a bit?, - no, thanks	¿quieres un poco?, - no, gracias
gen.	would you like a bowl of vegetable soup?	¿quieres una sopa de legumbres?
gen.	would you like a coffee?	¿quieres un café?
gen.	would you like a 'cuba libre'?	¿quieres tú un 'cuba libre'?
gen.	would you like a ham sandwich?	¿quieres un sándwich de jamón?
gen.	would you like a pork chop?	¿quieres una chuleta de cerdo?
gen.	would you like a tomato salad?	¿quieres una ensalada de tomate?
gen.	would you like a whiskey and soda?	¿quieres un whiskey con soda?
gen.	would you like another one?	¿quieres otro?
gen.	would you like another cup of tea?	¿quieres otra taza de té?
gen.	would you like some?	¿gustas?
gen.	would you like some bread?	¿quieres pan?
gen.	would you like something to drink?	¿gustan tomar algo?
gen.	Would you like to chat after work?	¿Te gustaría charlar después del trabajo?
gen.	would you like to dance?	¿te gustaría bailar?
gen.	would you like to dance this one?	¿quieres bailar ésta?
met., el.	x-ray diffraction pattern of a muck-like deposit	patrón de difracción de rayos X de un depósito fangoso
gen.	yes, I like it	sí, me gusta
gen.	yes, I like it a lot	sí, me gusta mucho
gen.	yes, I like it very much, thank you	sí, me gusta mucho, gracias
gen.	yes, I like the pen	sí, me gusta la pluma
gen.	yes, it is just like mine	si, es igualito al mío
gen.	you don’t seem like an American	no pareces americano
gen.	you fold it like this and that's it	lo doblas así y listo (finished)
gen.	you have every right to think whatever you like	eres muy dueño de pensar lo que quieras
gen.	you look like a queen	pareces una reina
gen.	you should have seen him dancing the tango with an expression on his face like Carlos Gardel's	es todo un poema verle bailar el tango poniendo cara de Carlos Gardel
gen.	you shouldn't ask things like that	eso no se pregunta
gen.	You stink like a skunk	Hiedes como un zorrillo
gen.	You talk like you know everything about this painting	Hablas como si conocieras todo lo referente a esta pintura
gen.	you're an adult, behave like one	eres un adulto, compórtate como tal