| Subject | English | Spanish |
| industr., construct. | ampoule for petro cigarette lighters | ampolla de gasolina para mechero |
| hobby, agric. | ash lighter | cenicero |
| chem., el. | automatic lighter | encendedor automático |
| met. | bainite which can be seen as the lighter etching constituent | bainita que se puede ver como el constituyente más claro de la estructura |
| transp., nautic. | cargo lighter | embarcación ordinaria |
| commer. | child-appealing lighter | encendedor de fantasía |
| transp. | cigar-lighter | encendedor para vehículo |
| auto. | cigar lighter | encendedor de cigarros |
| gen. | cigar lighters for automobiles | encendedores para automóviles |
| gen. | cigar lighters for automobiles | encendedores de cigarros para automóviles |
| mun.plan. | cigarette lighter | mechero |
| auto. | cigarette lighter | encendedor de cigarrillos |
| gen. | cigarette lighter | encendador |
| patents. | cigarettes, tobacco, tobacco products, smokers requisites, lighters and matches | cigarrillos, tabaco, productos a base de tabaco, artículos para fumadores, encendedores y cerillas |
| transp., nautic. | container lighter | gabarra portacontenedores |
| transp. | Containerized Lighter Aboard Ship System | sistema CLASS |
| industr. | disposable flint lighter | encendedor de piedra desechable |
| transp. | EBCS lighter | gabarra de tipo EBCS |
| coal. | electric lighter | encendedor eléctrico para mecha |
| industr., polit. | European Federation of Lighter Manufacturers | Federación Europea de Fabricantes de Encendedores |
| industr. | flint lighter | encendedor de piedra |
| transp. | freight of lighter vessels | flete de gabarras |
| gen. | friction lighters for igniting gas | encendedores para el encendido del gas |
| gen. | gas containers for cigar lighters | depósitos de gas para encendedores |
| gen. | gas containers for cigar lighters | depósito de gas para encendedores |
| gen. | gas lighters | calentadores |
| gen. | gas lighters | encendedores de gas |
| industr. | gas-fuelled lighter | encendedor de gas |
| transp. | IFTIM lighter | gabarra IFTIM |
| tech. | lamp lighter | encendedor de lámpara |
| transp. | LASH lighter | gabarra LASH |
| transp. | lighter aboard ship | barco portabarcaza |
| transp. | lighter-aboard-ship carrier | portabarcazas |
| transp. | lighter-aboard-ship carrier | buque LASH |
| transp. | lighter carrier | barco portabarcaza |
| chem. | lighter flint | piedra para mechero |
| gen. | lighter rider writer | encendedor |
| transp. | lighter system | sistema lash |
| gen. | lighter than air | más ligero que el aire |
| tech. | lighter-than-air | más ligero que el aire |
| avia. | lighter-than-air aircraft | aeronave más ligera que el aire |
| gen. | lighter-than-air aircraft | aeróstato |
| transp. | lighters a-board ship | buque LASH |
| gen. | lighters for smokers | encendedores para fumadores |
| patents. | lighters, matches and smokers requisites | encendedores, cerillas y artículos para fumadores |
| meteorol. | lightest average annual precipitation | precipitación media anual mínima |
| transp. | lightest sea-going condition | condición de calado mínimo en agua de mar |
| commer. | novelty lighter | encendedor de fantasía |
| transp., nautic. | ordinary lighter | embarcación ordinaria |
| industr. | piezo lighter | encendedor piezoeléctrico |
| mech.eng. | pocket lighter | encendedor de bolsillo |
| coal. | pull wire fuse lighter | encendido por fricción |
| chem., el. | remote control lighter | encendedor a distancia |
| hobby, agric. | service lighter | gabarra |
| transp., nautic. | ship-borne lighter | gabarra de buque |
| transp., nautic. | ship-borne lighter | embarcación de buque |
| transp., nautic. | ship-borne lighter | gabarra |
| tech. | spark lighter | encendedor |
| transp., nautic. | tank lighter | embarcación cisterna |
| transp. | tank lighter | buque cisterna |
| met. | the fine lines in the lighter austenite grain, are the dislocation lines | las líneas finas del grano de austenita claro son las líneas de dislocación |
| gen. | the gas is lighter than air | el gas es más ligero que el aire |
| industr., construct. | wick for lighter | mecha para encendedor |