Terms containing lifting

Subject	English	Spanish
avia.	absolute lift coefficient	coeficiente absoluto de sustentación
chem., el.	addition of lifts	adición de anillos
tech.	aerostatic lift	sustentación aerostática
tech.	aerostatic lift	fuerza ascensional
chem.	air lift	elevador de aire comprimido
chem.	air-lift	bomba elevadora de líquidos por aire
tech.	air lift	elevador de aire
chem.	air-lift agitator	agitador neumático
med.	air lift fermenter	fermentador de agitación por aire
chem.	air-lift pump	bomba elevadora de líquidos por aire
chem.	air lift pump	bomba mamut
tech.	air lift system	bomba aireadora de aire
tech.	air water lift	bomba elevadora de aire
tech.	air water lift	elevador de aire-agua
tech.	air water lift	bomba de aire
mech.eng.	aircraft lifting hydraulic jack	gato de elevación del avión
tech.	angle of zero lift attack	ángulo de ataque de sustentatión nula
gen.	anti-lift device	dispositivo de antilevantamiento
gen.	anti-lifting device	dispositivo de antilevantamiento
org.name.	Asian Network on Water Lifting Devices for Irrigation	Red asiática sobre dispositivos de elevación de agua para el riego
tech.	auto-lift	levantador de automóviles
tech.	auto-lift	elevador de automóviles
agric.	automatic hydraulic lift unit	regulación hidráulica automática
tech., industr., construct.	automatic lifting device	dispositivo de elevación automático
textile	auxiliary machinery for use with machinery for ...: slide-lifting machines	máquinas y aparatos auxiliares para telares... máquinas para remontar las correderas
textile	auxiliary machinery for use with machinery for ...: slide-lifting machines	mecanismos Jacquard
met.	bell lifting rod	eje de la campana
transp., construct.	block lifting	suspensión de bloques
fishery	boat-operated lift net	red izada maniobrada desde la embarcación
tech.	cam for lifting the valve	leva levantaválvulas
agric.	canopy base lifting	limpias y claras
agric.	canopy lifting	limpias y claras
tech.	cantilever lifting boom	brazo voladizo para izar pesos
tech.	car lift	levantador de automóviles
tech.	car lift	elevador de automóviles
transp.	ceiling pulley lifting tackle	cabrestante móvil
tech.	center of lift	centro de sustentación
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in lifting and mechanical handling devices	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos y medios de elevación
industr.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances	Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos de elevación o manutención
construct.	concrete lift	espesor de tongada
construct.	concrete lift	espesor de levantada
earth.sc.	core lifting forces	fuerzas de elevación del núcleo
agric.	cotton lifting unit	elevador de algodón
mech.eng.	counter tube lifting unit	grupo elevador del tubo contador
gen.	deep lift pump	bomba de profundidad
transp., mater.sc.	direction of lifting	dirección de sustentación
transp., mater.sc.	direction of lifting	dirección de elevación
agric.	driven rotary lifting share	rueda arrancadora accionada
tech.	driveover lift	elevador al ras
transp., el.	dynamic lifting	elevación dinámica
tech.	effective lift	sustentación efectiva
load.equip., mexic.	electric extension fork lifting truck	montacargas de pasillo angosto con horquilla elevadora eléctrica
load.equip., span.	electric extension fork lifting truck	carretilla elevadora horquilla con travesaños eléctricos
load.equip., span.	electric extension fork lifting truck	carretilla elevadora horquilla con largueros eléctricos
span.	electric extension fork lifting truck	carretilla elevadora horquilla con largueros eléctricos (n.f.)
span.	electric extension fork lifting truck	carretilla elevadora horquilla con travesaños eléctricos (n.f.)
mexic.	electric extension fork lifting truck	montacargas de pasillo angosto con horquilla elevadora eléctrica (n.m.)
load.equip., span.	electric fork lifting truck	carretilla elevadora con horquilla eléctrica
span.	electric fork lifting truck	carretilla elevadora con horquilla eléctrica (n.f.)
mexic.	electric fork lifting truck	montacargas con horquilla eléctrica (n.m.)
load.equip., mexic.	electric fork lifting truck	montacargas con horquilla eléctrica
load.equip., mexic.	electric fork lifting truck	montacargas con horquilla elevadora eléctrica
mexic.	electric fork lifting truck	montacargas con horquilla elevadora eléctrica (n.m.)
el.	electro-magnetic lifting head	cabeza elevadora electromagnética
industr.	electromagnetic lifting head	cabeza elevadora electromagnética
span.	engine driven extension fork lifting truck	carretilla elevadora horquilla con largueros térmicos (n.f.)
load.equip., span.	engine driven extension fork lifting truck	carretilla elevadora horquilla con largueros térmicos
span.	engine driven extension fork lifting truck	carretilla elevadora horquilla con travesaños térmicos (n.f.)
load.equip., mexic.	engine driven extension fork lifting truck	montacargas de pasillo angosto con horquilla elevadora de motor
load.equip., span.	engine driven extension fork lifting truck	carretilla elevadora horquilla con travesaños térmicos
mexic.	engine driven extension fork lifting truck	montacargas de pasillo angosto con horquilla elevadora de motor (n.m.)
load.equip., mexic.	engine driven fork lifting truck	montacargas con horquilla elevadora de motor
load.equip., span.	engine driven fork lifting truck	carretilla elevadora con horquilla térmica
span.	engine driven fork lifting truck	carretilla elevadora con horquilla térmica (n.f.)
mexic.	engine driven fork lifting truck	montacargas con horquilla elevadora de motor (n.m.)
tech.	engine-lifting eye	argolla para izar el motor
tech.	engine-lifting eye	anillo para izar el motor
org.name.	Expert Consultation of the Asian Network on Water Lifting Devices for Irrigation	Consulta de expertos de la Red asiática sobre instrumentos para elevar el agua de riego
weap.	eyebolt lifting plug	tapón y anillo
pack.	fork lift	carretilla elevadora de horquillado
agric.	fork-lift truck	carretilla elevadora de horquilla
nat.sc., agric.	fork lift truck with tipping device	carretilla elevadora de horquilla con dispositivo basculante
gen.	fork lift trucks	vagonetas elevadoras
gen.	fork of the lift	horquilla para paletas
nat.sc., agric.	front mounted fork lift	elevadora de horquilla frontal
agric.	front power lift	hidráulica frontal
meteorol.	frontal lifting	ascenso frontal
meteorol.	frontal lifting	ascendencia frontal
earth.sc.	frost lifting	descalce por helada
earth.sc.	frost lifting	levantamiento del suelo debido al hielo
agric., construct.	gas-lift flowing well	pozo artesiano surgente por presión de gas
agric.	hand lift net	red izada portatil
transp., construct.	hand lifting winch	torno de maniobra a mano
agric.	hand release lift	elevación manual
agric.	hand release lift	elevación a mano
gen.	Handling and lifting	carga/descarga y movimiento
agric.	hay tedder with lifting forks	henificadora de horquillas
gen.	he doesn't lift a finger and on top of all that he complains	no da ni golpe y encima se queja
tech.	high lift	hipersustentación
tech.	high-lift device	dispositivo hipersustentador
tech.	high-lift truck	camión de plataforma levadiza
construct.	hinged lift bridge	puente móvil articulado
nat.sc., agric.	hitching to lifting device	acoplamiento al dispositivo elevador
tech.	horizontal lift component	componente de sustentación horizontal
agric.	hydraulic lift platforms for fruit picking	plataformas hidráulicas de recogida
agric.	hydraulic lift platforms for fruit picking	plataformas accionadas hidráulicamente
earth.sc., mech.eng.	hydraulic lifting device	dispositivo de alzamiento hidráulico
agric.	hydraulic lifting device	levantador hidráulico
agric.	hydraulic lifting device	elevador hidráulico
agric., mech.eng.	hydraulic position control of the lift arms	control de profundidad
agric.	hydraulic power lift	levantador hidráulico
agric.	hydraulically operated lift	elevador hidráulico
agric.	hydraulically operated lift	levantador hidráulico
tech.	hydrostatic lift	sustentación hidrostática
gen.	I bumped into her in the lift	me topé con ella en el ascensor
gen.	I ran into her in the lift	me topé con ella en el ascensor
gen.	I took the lift	tomé el ascensor
gen.	If you lift weights, you can build your muscles	Si levantas pesas puedes aumentar tus músculos
gen.	I'll give you a lift home if you want	si quieres te acerco a tu casa
pack.	inclined lift	montacargas inclinado
pack.	inclined lift	ascensor sobre plano inclinado
chem., el.	interior lift	ascensor interior
gen.	is there a lift?	¿hay un ascensor?
mech.eng.	key-lifting screw	tornillo de desmontaje
coal., met.	lid lifting device	dispositivo levantador de tapas
industr.	lid lifting magnet	levanta-tapas magnético
tech.	lift angle	ángulo de sustentación
construct.	lift angles	ángulos de elevación
gen.	lift belts	correas de elevadores
gen.	lift belts	correas para elevadores
tech.	lift component	esfuerzo o empuje vertical
avia.	lift control	regulación de la sustentación
CNC, BrE	lift control equipment	línea de mando de ascensor
agric.	lift cylinder	levantador hidráulico
tech.	lift-drag ratio	rendimiento aerodinámico
nat.sc., transp., avia.	lift/drag ratio	relación sustentación/resistencia
tech.	lift-drag ratio	relación de sustentación a resistencia al avance
gen.	lift drag ratio of blade section	relación sustentación/resistencia del perfil
tech.	lift force	fuerza ascensional
avia.	lift force	fuerza de sustentación
pack.	lift here!	i levantar por aquí!
pack.	lift here!	Levantar por aqui! (voz de instrucción en la manutención de mercancías embaladas; se escribe en el embalaje para orientar el manejo)
math.	lift increase	aumento de sustentación
tech.	lift increasing device	dispositivo hipersustentador
gen.	lift installation and repair	instalación y reparación de ascensores
agric., construct.	lift irrigation	riego con elevación de aguas
gen.	lift lamp	lámpara de ascensor
tech.	lift link	argolla de levantamiento
tech.	lift link beam	viga de articulación del izador
tech.	lift margin	margen de sustentación
fishery	lift net	medio mundo
agric.	lift net	red paragua
agric.	lift net	red izada
fishery	lift net	red elevadora
fishery	lift netter	barco con red izada o mediomundo
fishery	lift netter	embarcación con red izada
fishery	lift netter using boat operated net	barco con una sola red izada
fishery	lift netter using boat operated net	embarcación con una sola red de izado
avia.	lift-off speed	velocidad en el punto de despegue
gen.	lift operating apparatus	dispositivos de mando para ascensores
construct.	lift outlet	toma con elevación
agric.	to lift potatoes	recoger las patatas
agric.	lift potatoes	recoger papas
agric.	lift potatoes	arrancar patatas
agric.	lift potatoes	recoger patatas
agric.	to lift potatoes	arrancar las patatas
chem.	lift pump	bomba impelente
gen.	to lift restrictive measures	supresión de las medidas restrictivas
construct.	lift shafts	hueco de ascensores
gen.	lift smb.'s spirits	levantarle la moral a (algn)
tech.	lift strut	montante de sustentación
gen.	lift the...	levante...
gen.	lift the child onto the horse	sube al niño al caballo
tech.	lift thrust force	fuerza de sustentación y propulsión
tech.	lift thrust force	fuerza de sustentación y empuje
nat.sc., transp., avia.	lift-to-drag ratio	relación sustentación/resistencia
agric.	lift truck	carretilla elevadora
tech.	lift truck	carretilla con elevador
agric.	lift truck	carretilla apiladora
tech.	lift truck	cargadores camión para izar pesos
pack.	lift truck	carretilla elevadora de horquillado
gen.	lift up	alzar
tech.	lift valve	válvula de cierre vertical
nautic.	lift vector	vector de sustentación
tech.	lift wire	cable de sustentación
tech.	lift wire	cable de suspensión
gen.	lift your left hand	sube la mano izquierda
mech.eng.	lifting accessories	accesorios de elevación
industr.	lifting accessory	accesorio de elevación
agric.	lifting and mechanical handling appliances	aparatos elevadores y de manejo mecánico
transp.	lifting apparatus	aparato de elevación
gen.	lifting apparatus	aparatos de elevación
industr.	lifting appliance	aparato de elevación
industr.	lifting appliance	máquina de elevación
mech.eng.	lifting arm	palanca elevadora
mech.eng.	lifting arm	palanca del elevador
mech.eng.	lifting arm	palanca de levantamiento
agric.	lifting arm	brazo elevador
transp.	lifting axle	eje de altura regulable
tech.	lifting bags	bolsas de levantamiento
gen.	lifting bail	gancho elevador
transp.	lifting-ballistic reentry	reentrada a gravedad constante
tech.	lifting bar	barra de izar
transp.	lifting barrier	barrera levadiza
mech.eng.	lifting beam	viga de suspensión
met.	lifting beam	balancín
mech.eng.	lifting beam with chains	viga de suspensión con cadenas
mech.eng.	lifting beam with forks	viga de suspensión con horquillas
mech.eng.	lifting beam with hooks	viga de suspensión con ganchos
met., mech.eng.	lifting belt	correa de elevación
agric.	lifting belt	banda extractora
agric.	lifting belt	correa extractora
health.	lifting belt	arnés elevador
agric.	lifting belt	correa desarraigadora
gen.	lifting belt	correa extractora de remolacha
agric.	lifting blade	cuchilla arrancadora
transp.	lifting body	cuerpo sustentador
transp.	lifting body	planeador de fuselaje de sustentación
transp., construct.	lifting bolt	argolla de suspensión
tech.	lifting bracket	soporte de levantamiento
tech.	lifting bracket	cuadra de levantamiento
gen.	lifting bridge	puente levadizo
life.sc., agric.	lifting by frost	descalzamiento por heladas
transp.	lifting cable	amante de la pasarela
industr., construct.	lifting cage	jaula elevadora
mech.eng.	lifting capacity	capacidad de soportar una carga
mech.eng.	lifting capacity	capacidad de carga
forestr.	lifting capacity	capacidad de elevación
gen.	lifting cars lift cars	vagonetas elevadoras
transp., construct.	lifting chain	cadena de elevación
transp., construct.	lifting chain	cadena de suspensión
transp., construct.	lifting chain	cable de suspensión
construct.	lifting chains	cadenas de izado
construct.	lifting component	elemento de izado
construct.	lifting components	elementos de izado
meteorol.	lifting condensation level	nivel de condensación por elevación
meteorol.	lifting condensation level	nivel de condensación por ascenso
life.sc.	lifting condensation level	nivel de condensación por ascendencia
industr.	lifting device	aparato de elevación
industr.	lifting device	máquina de elevación
transp., environ., industr.	lifting device	equipo de elevación
transp., mech.eng.	lifting device	dispositivo de elevación
industr.	lifting device	mecanismo de elevación
agric.	lifting disc	disco arrancador
agric.	lifting discs	discos desarraigadores
agric.	lifting discs	discos extractores
agric.	lifting dogs	garra de levantamiento
transp., mater.sc.	lifting efficiency	rendimiento de sustentación
polit.	lifting equipment handling	equipo de elevación (manipulación)
polit.	lifting equipment	equipo de elevación
transp., construct.	lifting eye	argolla de suspensión
tech.	lifting eye	argolla de izar
transp.	lifting fork end	horquilla de elevación
construct.	lifting forks	horquillas de elevación
met.	lifting frame	marco de desmoldeo
met.	lifting frame	cama de desmoldeo
construct.	lifting gang	conjunto de izado
construct.	lifting gate	puerta levadiza
transp.	lifting gate	barrera levadiza
construct.	lifting gate	puerta basculante
agric.	lifting gear	medios de carga y descarga
transp.	lifting gear	aparato de elevación
transp., construct.	lifting gear	cabrestante de cadena
leath.	lifting gear	aparato de izar
industr.	lifting gear	máquina de elevación
gen.	lifting gear	aparejo
scient., tech., mech.eng.	lifting gear	mecanismo elevador
gen.	lifting gear	aparato de suspensión
mech.eng.	lifting grate	puerta de guillotina
transp., construct.	lifting groove	ranura
mech.eng.	lifting harness	arnés de elevación
health.	lifting harness	arnés elevador
health.	lifting harness suit	mono con arnés elevador incorporado
industr., construct.	lifting height	altura de elevación
transp., construct.	lifting hole	pozo
transp., construct.	lifting hole	chimenea
transp., construct.	lifting hook	gancho de elevación
construct.	lifting hook	argolla para izado
construct.	lifting hooks	ganchos de izado
mech.eng.	lifting hydraulic jack	gato hidráulico de izado
tech.	lifting injector	inyector de aspiración
tech.	lifting injector	inyector aspirante
mech.eng.	lifting jack	cabrestante
mech.eng.	lifting jack	cabria
mech.eng.	lifting jack	gata de levante
mech.eng.	lifting jack	torno
mech.eng.	lifting jack	gato elevador
forestr.	lifting jack	gato neumático
gen.	lifting jacks, hand operated	gatos manuales
gen.	lifting jacks, hand operated	gatos de mano
earth.sc., transp.	lifting line	línea sustentadora
mil.	lifting link	eslabón de izar
mech.eng.	lifting lug	orejas de enganche
mech.eng.	lifting machinery	artefacto de elevación
industr.	lifting machinery	aparato de elevación
industr.	lifting machinery	máquina de elevación
el.	lifting magnet	electroimán de manejo
el.	lifting magnet	electroimán de retención
mech.eng.	lifting maintenance platform	plataforma elevadora de mantenimiento
agric.	lifting mechanism	mecanismo de elevación
tech.	lifting mechanism	mecanismo para izar pesos
agric.	lifting mechanism for rakes	mecanismo elevador de rastrillo
met., el.	lifting nipple	niple de transporte de electrodos
load.equip.	lifting of a load	elevación de una carga (n.f.)
load.equip.	lifting of a load	elevación de carga (n.f.)
load.equip.	lifting of a load	levantamiento de una carga (n.m.)
transp.	lifting of a track	elevación de una vía
el.	lifting of an overbridge	elevación de un paso superior
gen.	lifting of the curfew	levantamiento del toque de queda
mech.eng.	lifting of the jib	elevación del brazo
law	lifting of the state of emergency	leventamiento del estado de emergencia
forestr.	lifting out	eliminación de plantas
industr., construct.	lifting piece	gancho
met.	lifting pin	expulsor elevador
tech.	lifting platform	plataforma elevadiza
commun.	lifting platform	plataforma elevadora
industr., construct.	lifting platform	plataforma móvil
pack.	lifting platform	plataforma elevable
agric., tech.	lifting plough	arado arrancador
ammo	lifting plug	tapón y anillo
ammo	lifting plug	tapón de levantamiento
met., el.	lifting plug	niple de transporte de electrodos
earth.sc., transp.	lifting power	potencia de elevación
transp.	lifting power	potencia de levantamiento
agric.	lifting power	fuerza de elevación
avia.	lifting propeller	hélice sustentadora
agric.	lifting reel	rueda arrancadora
agric., mech.eng.	lifting rod	tensor del dispositivo de bloqueo
agric., mech.eng.	lifting rod	husillo de disparo
transp.	lifting rotor	rotor sustentador
mech.eng.	lifting screw	tornillo de desmontaje
agric.	lifting shaft	árbol de elevación
mech.eng.	lifting shaft	eje portapalancas
mech.eng.	lifting shaft	eje de elevación
mech.eng.	lifting shaft	eje del elevador
agric.	lifting shaft	palanca de elevación
agric.	lifting shares	arrancador de remolacha
agric.	lifting shares	desarraigador de remolacha
agric.	lifting shares	arrancadora de remolacha
agric.	lifting shares	arado remolachero
agric.	lifting spade	azada de viverista
agric.	lifting spade	azada arrancadora
agric.	lifting spade with handle	azada de viverista mangada
agric.	lifting spade with handle	azada arrancadora mangada
agric.	lifting spade with handle	azada de viverista con mango
agric.	lifting spade with handle	azada arrancadora con mango
agric.	lifting squeeze	reja fija
fish.farm., met.	lifting strap	estrobo de la las
fish.farm., met.	lifting strap	estrobo para izar
fish.farm., met.	lifting strop	estrobo de la las
fish.farm., met.	lifting strop	estrobo para izar
tech.	lifting surface	superficie sustentadora
mech.eng.	lifting system	sistema de alzamiento
mech.eng.	lifting system	modo de elevación
mech.eng.	lifting system	sistema de levantamiento
met.	lifting table	mesa elevadora
pack.	lifting table	mesa elevable
transp., construct.	lifting tackle	diferencial
mech.eng.	lifting time	duración de la elevación
mech.eng.	lifting time	tiempo de elevación
pack.	lifting transporter	carretilla elevadora de horquillado
plumb.	lifting trap	trampa elevadora
plumb.	lifting trap	interceptor elevador
med.	lifting trauma	trauma por elevación de peso
load.equip.	lifting truck	carretilla elevadora (n.f.)
load.equip., mexic.	lifting truck	montacargas elevador
load.equip., mexic.	lifting truck	montacargas de elevación
mexic.	lifting truck	montacargas elevador (n.m.)
mexic.	lifting truck	montacargas de elevación (n.m.)
span.	lifting-truck operator	conductor de carretilla (n.m.)
span.	lifting-truck operator	mozo conductor de carretilla (n.m.)
load.equip., span.	lifting-truck operator	conductor de carretilla
load.equip., span.	lifting-truck operator	mozo conductor de carretilla
load.equip., mexic.	lifting-truck operator	conductor de montacargas
load.equip., mexic.	lifting-truck operator	operador de montacargas
mexic.	lifting-truck operator	conductor de montacargas (n.m.)
mexic.	lifting-truck operator	operador de montacargas (n.m.)
earth.sc., mech.eng.	lifting valve	válvula de desplazamiento rectilíneo
tech.	lifting wedge	cuña de alzar
agric.	lifting wheel digger	rueda arrancadora
transp.	lifting winch	chigre para izar la pasarela
mech.eng.	lifting work of the brake magnet	trabajo de elevación del electroimán
agric.	liftings discharge hopper	tolva de salida de productos levantados
gen.	Lifts Committee	Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los ascensores
construct.	load lifting devices	dispositivos de elevación de cargas
agric., mech.eng.	log lift	cargador vertical
forestr.	main lifting piston	pistón en compresión
forestr.	main lifting piston	pistón principal de levantamiento
agric.	manual lift	elevación a mano
agric.	manual lift	elevación manual
mater.sc., mech.eng.	manual lift truck	carretilla elevadora manual
pack.	manual lift truck	carretilla de brazo de gran recorrido
tech.	margin of lift	margen de sustentación
IT	maximum authorized lifting load	capacidad máxima de levantamiento permitida
construct.	mechanical lift system	medio mecánico de elevación de cargas
industr.	mobile lifting frame	bastidor elevador móvil
mech.eng.	mobile lifting frame on tyred wheels	pórtico móvil sobre neumáticos
nat.sc., agric.	mounted lifting plough	arado arrancador suspendido
mech.eng.	to move the load by changing the load-lifting radius	mover la carga por modificación del radio de elevación
energ.ind.	multi-lift gasholder	gasómetro telescópico
energ.ind.	multiple lift gasholder	gasómetro telescópico
IT	nominal lifting capacity	capacidad nominal de levantamiento
gen.	not to lift a finger	no dar ni golpe
nat.sc.	oil-electrically operated lift	ascensor oleoeléctrico
meteorol.	orographic lifting	ascenso orográfico
tech.	overhead lift	grúa colgante
mech.eng.	overhead lifting tackle	suspensión con arrollamiento
construct.	placement lift	espesor de levantada
construct.	placement lift	espesor de tongada
nat.sc., agric.	plant lifting plough	arado arrancador
fishery	portable lift net	red izada de mano
agric.	potato lifting	recolección de la papa
agric.	potato lifting	recolección de la patata
agric.	potato ridging and lifting plough	aporcadora-arrancadora conbinada
agric.	power lift	brazo elevador
med.	pulsatory lifting	signo de Ewart
med.	pulsatory lifting	pulsación laríngea
transp.	rail lifting jack	gato de vía
avia.	ratio of lift	relación de sustentación
fish.farm., met.	rear lifting strap	estrobo para izar posterior
industr.	rescue lifting device	dispositivo de salvamento mediante izado
tech.	resultant lift	sustentación resultante
load.equip.	retractable mast electric lifting truck	carretilla elevadora de mástil retráctil eléctrico (n.f.)
load.equip., mexic.	retractable mast electric lifting truck	montacargas elevador eléctrico de mástil retráctil
load.equip.	retractable mast electric lifting truck	carretilla elevadora eléctrica con mástil retráctil (n.f.)
load.equip.	retractable mast electric lifting truck	carretilla elevadora con mástil retráctil eléctrico (n.f.)
mexic.	retractable mast electric lifting truck	montacargas elevador eléctrico de mástil retráctil (n.m.)
load.equip., span.	retractable mast engine driven lifting truck	carretilla elevadora de mástil retráctil térmico
load.equip., mexic.	retractable mast engine driven lifting truck	montacargas elevador con mástil retráctil
load.equip., mexic.	retractable mast engine driven lifting truck	montacargas elevador con mástil retráctil de motor
mexic.	retractable mast engine driven lifting truck	montacargas elevador con mástil retráctil de motor (n.m.)
span.	retractable mast engine driven lifting truck	carretilla elevadora con mástil retráctil térmico (n.f.)
load.equip., span.	retractable mast engine driven lifting truck	carretilla elevadora con mástil retráctil térmico
span.	retractable mast engine driven lifting truck	carretilla elevadora de mástil retráctil térmico (n.f.)
mexic.	retractable mast engine driven lifting truck	montacargas elevador con mástil retráctil (n.m.)
gen.	roof lift arm	brazo soporte de la bóveda
therm.energ.	roof lifting and swinging system	sistema de elevación y pivotamiento de la bóveda
mining.	roof-lifting mechanism	mecanismo de elevación de la bóveda
agric.	rotary lifting share	rueda arrancadora
agric.	rotating lifting spinner	arrancador rotativo
agric.	rotating lifting spinner	arrancador giratorio
tech., construct.	scissors-lift	ascensor de tijera
chem., met.	self-lifting	autolevantamiento
chem., met.	self-lifting	autodesprendimiento
mech.eng.	separate lifting accessories	accesorios de eslingado
industr.	separate lifting accessory	accesorio de eslingado
agric.	shaft-driven power lift	elevador accionado por el eie toma de fuerza
agric.	shore-operated stationary lift net	red izada maniobrada desde la costa,fija
fishery	shore-operated stationary lift net	mediomundo de playa
fishery	shore-operated stationary lift net	red izada estacionaria de playa
transp.	short link chain for lifting purposes	cadena de elevación de eslabón corto
pack.	side loading fork lift truck	carretilla elevadora de horquilla lateral
agric., mech.eng.	side-loading fork-lift truck	vehículo elevador con cargador lateral
agric., mech.eng.	side-loading fork-lift truck	carretilla elevadora con cargador lateral
agric.	silage cutter,block cutter + lift fork	desensilador de cuchilla, corta-bloques + horca
tech.	slope lift soaring	planeadores vuelo en ascendencia orográfica
agric.	stainless steel lifting spade	azada de viverista de acero inoxidable
agric.	stainless steel lifting spade	azada arrancadora de acero inoxidable
tech.	static lift	fuerza ascensional estática
tech.	static lift	altura de elevación
transp., el.	static lifting	elevación estática
mech.eng.	static lifting force	fuerza de elevación estática
mech.eng.	static lifting power	fuerza de elevación estática
gen.	strategic lift	transporte entre teatros de operaciones
gen.	strategic lift	transporte estratégico
transp.	submersible lifting platform	plataforma elevadora sumergible
mater.sc.	suction lift	altura de espiración
gen.	tailboard lifts parts of land vehicles	plataformas elevadoras partes de vehículos terrestres
gen.	the landlord gave us the same story about why the lift wasn't working	estaba el casero soltando las monsergas de siempre sobre por qué no funciona el ascensor
gen.	the rocket lift-off was a failure	el despegue del cohete fue un fracaso
agric.	three points hydraulic lift plough	arado accionado hidráulicamente
agric.	three points hydraulic lift plough	arado para el enganche de tres puntos
nat.sc., agric.	tipping lift for trailers	plataforma basculante para remolques
gen.	to hitch a lift	hacer autostop
gen.	to lift smth. up	levantar algo a pulso
gen.	to thumb a lift	hacer autostop
mech.eng.	track lifting jack	cabria
gen.	truck lifts	monta-vagones
gen.	truck lifts	monta vagones
mech.eng.	vacuum lifting beam	ventosa neumática
tech.	valve lift	levantamiento de la válvula
tech.	valve lift	carrera vertical de una válvula
tech.	valve lift	alza de la válvula
tech., meas.inst.	valve lift stop	limitador del curso
tech.	valve lifting tongs	tenazas levantaválvulas
agric.	vertical lift	carrera vertical de elevación
construct.	vertical lift bridge	puente ascensor
tech.	vertical lift gate	compuerta de elevación vertical
gen.	waggon lifts	monta-vagones
transp.	wagon with lifting and tipping bucket	vagón volquete basculante
agric., construct.	water lifting	elevación de aguas
agric., construct.	water lifting	elevación de agua
gen.	water lifting devices	dispositivos de elevación de agua
gen.	we managed to lift it between the three of us	entre los tres logramos levantarlo
tech.	weight lifting capacity	capacidad de levantamiento de carga
transp., mech.eng.	wheel lifting device	aparato para montar ruedas
transp., mech.eng.	wheel lifting device	aparato para desmontar ruedas
agric.	witloof chicory lifting plough	arado desarraigador de achicoria
agric.	witloof chicory lifting plough	arado arrancador de endibias
gen.	you'll get strong and muscular by lifting weights	con las pesas te vas a poner muy forzudo