| Subject | English | Spanish |
| patents. | a Community trade mark may be licensed | la marca comunitaria puede ser objeto de licencias |
| environ. | collector licensed | persona autorizada para la recogida |
| environ. | collector licensed | colector autorizado |
| IT | foreign licensed technology | técnologia con patente extranjera |
| fin. | franchises and licenses | licencias de explotación |
| fin. | franchises and licenses | franquicias |
| law | infringement of the licensed patent | falsificación de la patente objeto de licencia |
| transp. | licensed activity | actividad autorizada |
| transp., tech. | licensed aircraft engineer | ingeniero aeronáutico titulado |
| transp., tech. | licensed aircraft engineer | ingeniero aeronáutico titular de una licencia |
| fin. | licensed bank | banco autorizado |
| fin. | licensed banks | bancos autorizados |
| horticult. | licensed cultivar | cultivar autorizado |
| gen. | licensed dealers | distribuidores autorizados |
| fin. | licensed deposit taking institution | entidades autorizadas para recibir depósitos |
| law | licensed element | elemento patentado |
| comp., MS | licensed file | archivo bajo licencia (A Windows Media file that has an associated license that defines how the file can be played. The restrictions stated in the license vary depending on the license creator) |
| fishery | licensed fishing boat | barco con licencia |
| fishery | licensed fishing boat | pesquero con licencia |
| econ., market. | licensed import | importación amparada en licencia |
| econ., patents. | licensed know-how | conocimientos técnicos |
| ed., agric. | licensed master farm | explotación agraria para la formación profesional |
| agric. | licensed "master" farmer | maestro |
| commun. | licensed operator | operador autorizado |
| dialys. | Licensed Practical Nurse | Enfermero con dos años de estudio |
| law, fin. | licensed product | producto bajo licencia |
| law | licensed products | productos bajo licencia |
| commun. | licensed server | servidor con licencia |
| coal. | licensed store | depósito de explosivos |
| law, industr. | licensed technology | tecnología objeto de licencia |
| law | licensed technology | tecnología concedida |
| law | licensed territory | ámbito territorial de la licencia |
| law | licensed territory | territorio concedido |
| commer., food.ind. | licensed wholesale trade | comercio al por mayor de bebidas |
| transp., avia. | maximum licensed take-off weight | peso máximo de despegue autorizado |
| fin. | off-licensed premises | establecimiento que sólo puede vender bebidas para consumo fuera |
| fin. | on-licensed premises | establecimiento destinado al consumo in situ |
| fin. | on-licensed public house | establecimiento destinado al consumo in situ |
| law | protection in the licensed territory | protección en el territorio concedido |
| fin. | quota administered through licenses | contingente administrado por medio de licencias |
| law | use of the licensed technology | utilización de la tecnología concedida |
| fish.farm. | vessel to be licensed for fishing | buque al que deba atribuirse una licencia para pescar |
| law, commer. | when the licensed product is first put on the market | fecha de comercialización del producto sujeto a licencia |