| Subject | English | Spanish |
| crim.law., law, int. law. | action lever | palanca de montar |
| industr., construct. | additional lock operating lever | mando del bloqueador suplementario |
| industr., construct. | additional lock operating lever spring | muelle de mando del bloqueador suplementario |
| agric., mech.eng. | adjustable lateral lever | palanca de nivelación |
| agric., mech.eng. | adjustable lateral lever | tornillo ajustador de la inclinación |
| agric., mech.eng. | adjustable lateral lever | control de nivelación |
| agric., mech.eng. | adjustment lever | palanca con sector dentado |
| tech. | advanced lever | palanca de avance |
| mech.eng. | air-ground lever | palanca aire-suelo |
| industr., construct. | alarm bolt operating lever | mando del cerrojito de despertador |
| industr., construct. | alarm bolt operating lever spring | muelle de mando del cerrojito de despertador |
| industr., construct. | alarm bolt operating lever spring-clip | chaveta del cerrojito de despertador |
| industr., construct. | alarm repeater operating lever | mando de repetición de despertador |
| industr., construct. | alarm repeater operating lever bolt | cerrojito demando de repetición de despertador |
| industr., construct. | alarm repeater operating lever spring | muelle de mando de repetición de despertador |
| industr., construct. | alarm setting lever | tirete de despertador |
| industr., construct. | alarm setting lever jumper | muelle flexible de tirete de despertador |
| industr., construct. | alarm stop lever | palanquita de parada de despertador |
| industr., construct. | alarm stop operating lever | mando de la parada de despertador |
| industr., construct. | alarm wheel yoke stop lever | palanquita de parada de báscula de rueda de despertador |
| industr., construct. | alarm wheel yoke stop lever spring | muelle de la palanquita de parada de báscula de rueda de despertador |
| industr., construct. | alarm winding lever | palanquita de dar cuerda de despertador |
| industr., construct. | alarm winding lever head | cabeza de la palanquita de dar cuerda de despertador |
| industr., construct. | alarm winding lever spring | muelle de la palanquita de dar cuerda de despertador |
| med. | Albarran lever | palanca de Albarran |
| transp., nautic. | area under the righting lever curve | área bajo la curva de brazos adrizantes |
| tech. | armature control lever | palanca de mando de la armadura |
| el. | artificial feel and variable lever arm computer | ordenador de sensación artificial y palanca variable |
| industr., construct. | auxiliary operating lever | mando auxiliar |
| industr., construct. | auxiliary operating lever hook | báscula de mando auxiliar |
| industr., construct. | auxiliary operating lever pin | pitón de mando auxiliar |
| industr., construct. | auxiliary operating lever spring | muelle de mando auxiliar |
| industr., construct. | auxiliary operating lever tube | tubito de mando auxiliar |
| industr., construct. | auxiliary operating lever yoke spring | muelle de báscula de mando auxiliar |
| tech. | back gear lever | palanca de los engranajes reductores de un torno |
| earth.sc. | balance-lever dynamometer | dinamómetro de balancín |
| wood. | balance levers | palancas de equilibrio |
| wood. | balance levers | palancas de contrapeso |
| wood. | balance levers | palancas basculares |
| agric. | bar inclination lever | palanca de incidencia |
| agric. | bar tilting lever | palanca de incidencia |
| med. | bayonet lever | palanca en bayoneta |
| med. | Bein lever | palanca de Bein |
| tech. | bell crank lever | palanca de movimiento oscilatorio |
| tech. | bell crank lever | palanca acodada doble |
| tech. | belt-feed lever | palanca de alimentación de cinta |
| weap. | belt-feed lever plunger and spring | resorte y brazo móvil de palanca de alimentación de la cinta |
| tech. | bent lever | palanca doblada |
| tech. | bent lever | palanca acodada |
| tech. | bent lever | movimiento |
| pack. | bent-lever closure | cierre de ballesta |
| pack. | bent-lever closure | cierre combado de palanca |
| industr., construct. | blocking operating lever | mando de bloqueo |
| tech. | brake lever rod yoke | horquilla de barra de la palanca del freno manual |
| tech. | brake lever segment | segmento de la palanca del freno |
| tech. | brake operating lever | palanca de mando del freno |
| mech.eng., construct. | brake release lever | abrefreno |
| industr., construct. | cam operating lever stem | tija de mando de leva |
| industr., construct. | cam operating lever stem bridge | puente de tija de mando de leva |
| industr., construct. | cam operating lever stem lower bridge | puente inferior de tija de mando de leva |
| industr., construct. | cam operating lever stem spring-clip | chaveta de tuja de mando de leva |
| industr., construct. | cam operating lever stem washer | rodaja de tija de mando de leva |
| helic. | cargo hook release lever | palanca de liberación del gancho de carga |
| industr., construct. | centre second stop lever | palanquita de parada de segundero central |
| mech.eng. | change-over lever | palanca de volteo |
| mech.eng. | change-over lever | bieleta de disparo automático |
| mech.eng. | change-over lever | balancín de volteo |
| tech. | choke lever | palanca de estrangulación |
| tech. | choke lever spacer | válvula de aire del carburador |
| tech. | choke shaft with lever | eje estrangulador con palanca |
| tech. | choke shaft with lever | árbol estrangulador con palanca |
| industr., construct. | chronograph unlocking lever | palanquita de desenganche del cronógrafo |
| industr., construct. | chronograph unlocking lever spring | muelle de la palanquita de desenganche del cronógrafo |
| industr., construct. | chronograph unlocking lever stud | espiga de la palanquita de desenganche |
| tech. | clutch lever latch | cerrojo de la palanca del embrague |
| industr., construct. | clutch operating lever | mando de embrague |
| industr., construct. | clutch operating lever jumper | muelle flexible de mando de embrague |
| industr., construct. | clutch operating lever spring | muelle de mando de embrague |
| industr., construct. | clutch operating lever support | soporte de mando de embrague |
| tech. | clutch throwout lever | palanca de desembrague |
| tech. | clutch-release lever | palanca de desembrague |
| weap. | cocking lever | palanca de cargar |
| weap. | cocking lever | palanca de rearmar (el cañón) |
| weap. | cocking lever | palanca de armar el percutor |
| mech.eng. | collective pitch lever | palanca de paso |
| mech.eng. | collective pitch lever | palanca de paso general |
| avia. | collective pitch lever | palanca reguladora del paso general |
| industr., construct. | collet lever | palanquita de ayuda de pinzas |
| industr., construct. | collets lever eccentric | excéntrica de la palanquita de ayuda de pinzas |
| industr., construct. | combined setting lever jumper | muelle flexible de tirete combinado |
| avia. | condition lever | palanca de condición |
| avia. | condition levers | turbohélices palancas acondicionadoras |
| industr., construct. | connecting rod for corrector operating lever | biela de mando del corrector |
| industr., construct. | connecting rod lever | palanquita de ayuda de biela |
| el. | contact lever | palanca de contacto |
| mexic. | control lever | palanca de control (n.f.) |
| span. | control lever | mando de elevación (n.m.) |
| el. | control lever | manubrio |
| el. | control lever | llave |
| el. | control lever | pulsador |
| load.equip., span. | control lever | mando de elevación |
| tech. | control lever | palanca de maniobra |
| industr., construct. | corrector lever | palanquita de corrector |
| industr., construct. | corrector lever stud | espiga de la palanquita de corrector |
| industr., construct. | corrector operating lever stud | espiga de mando del corrector |
| agric. | coupling lever | palanca de disparo |
| agric. | coupling lever | palanca de desenganche |
| industr., construct. | date corrector operating lever | mando del corrector de fecha |
| industr., construct. | date corrector operating lever spring | muelle de mando del corrector de fecha |
| industr., construct. | date corrector operating lever stud | pitón del corrector de fecha |
| industr., construct. | date finger operating lever | mando del dedo de fecha |
| med. | Davy lever | compresor de Davy |
| industr., construct. | day corrector operating lever | mando del corrector de días |
| industr., construct. | day corrector operating lever spring | muelle demando del corrector de días |
| industr., construct. | day corrector operating lever stud | pitón de mando del corrector de días |
| tech. | decompressor lever | palanca de descompresión |
| agric., mech.eng. | depth control by land wheel lever | palanca reguladora de profundidad |
| earth.sc. | diaphragm adjusting lever | palanca de reglaje del diafragma |
| el. | differential lever | palanca oscilante |
| tech. | diluter lever | palanca del sistema de dilución |
| industr., construct. | disconnector lever | palanquita disparador |
| industr., construct. | disconnector lever spring | muelle de la palanquita disparador |
| industr., construct. | disconnector lever stud | espiga de la palanquita-disparadora |
| agric. | disengaging lever | palanca de disparo |
| agric. | disengaging lever | palanca de desenganche |
| industr., construct. | double corrector operating lever | mando del corrector doble |
| mech.eng. | drive lever system | juego de palancas del mando |
| automat. | driving lever | palanca de impulsión |
| tech. | enrichment lever | palanca de enriquecimiento |
| automat. | feed-reverse lever | palanca de inversión de avance |
| automat. | feed-reverse lever | manija inversora de avance |
| forestr. | felling lever | palanca de tala |
| mech.eng. | flap control lever safety pin | seguridad de mando de flaps |
| tech. | flap lever | palanca de mando de los flaps |
| tech. | float and lever gage | cámara de nivel constante |
| tech. | float and lever gage | nivel de gasolina de tipo flotador |
| tech. | float and lever gage | calibrador de boya y varilla |
| industr., construct., met. | float lever | flotador |
| el. | floating lever | palanca oscilante |
| CNC, meas.inst. | floating lever | palanca diferencial |
| industr., construct. | fly-back lever stud | espiga de báscula de reposición en cero |
| industr., construct. | fly-back lever tube | tubito de báscula de reposición en cero |
| meas.inst. | foot control lever | pedal del acelerador |
| industr., construct. | freeing lever | palanquita de despeje |
| agric., mech.eng. | furrow wheel lever | palanca reguladora de la rueda de surco |
| agric. | gate locking lever | palanca de la lengüeta |
| transp., tech., mech.eng. | gear-change lever | palanca de cambio de velocidades |
| transp., tech., mech.eng. | gear-change lever | palanca del cambio |
| transp., tech., mech.eng. | gear-change lever | palanca de mando del cambio de velocidades |
| transp., tech., mech.eng. | gear-change lever | cambio de velocidades |
| tech. | governor lever | palanca de regulador |
| tech. | governor lever | balancín de regulador |
| transp., mech.eng. | ground safety lever | palanca de seguridad en el suelo |
| industr., construct. | hammer bolt operating lever | mando del cerrojito de martillo |
| industr., construct. | hammer lever | palanquita de ayuda de martillo |
| industr., construct. | hammer lever cam | leva de la palanquita de ayuda de martillo |
| industr., construct. | hammer lever eccentric | excéntrica de la palanquita de ayuda de martillo |
| industr., construct. | hammer lever spring | muelle de la palanquita de ayuda de martillo |
| industr., construct. | hammer lever support | soporte de la palanquita de ayuda de martillo |
| industr., construct. | hammer operating lever | mando de martillo |
| industr., construct. | hammer operating lever spring | muelle de mando de martillo |
| mech.eng. | hand accelerator lever | palanca de cebado |
| mech.eng. | hand accelerator lever | palanca de aceleración |
| tech. | hand brake lever | palanca del freno de mano |
| tech. | hand brake lever pullrod yoke | horquilla de varilla de tracción de la palanca del freno de mano |
| transp., mech.eng. | hand control lever | palanca de accionamiento a mano |
| el. | hand emergency tripping lever | palanca accionadora manual de emergencia |
| mech.eng. | hand lever | palanca de control |
| transp., mech.eng. | hand lever | palanca de accionamiento a mano |
| tech. | hand lever | palanca de mano |
| mech.eng. | hand lever brake | freno de palanca de mano |
| automat. | hand lever tailstock | contrapunta con palanca de mano en un torno |
| mech.eng. | hand throttle lever | palanca de cebado |
| mech.eng. | hand throttle lever | palanca de aceleración |
| transp. | hand-operated switch lever | manivela de maniobra a mano |
| textile | harness lever | palanca tiralizos |
| agric. | harrow with adjustable levers | grada de púas inclinables |
| industr., construct. | hour counter operating lever | mando del contador de horas |
| industr., construct. | hour counter operating lever hook cover | cubreganchito de mando del contador de horas |
| industr., construct. | hour counter operating lever spring | muelle de mando del contador de horas |
| industr., construct. | hour hammer intermediate lever | palanquita de ayuda del martillo de horas |
| industr., construct. | hour hammer lever | palanquita del martillo de horas |
| industr., construct. | hour hammer operating lever | mando del martillo de horas |
| industr., construct. | hour hammer operating lever eccentric | excéntrica de mando del martillo de horas |
| industr., construct. | hour hammer operating lever spring | muelle de mando del martillo de hora |
| industr., construct. | hour locking lever | brazo |
| industr., construct. | hour locking lever | palanquita de caída de horas |
| industr., construct. | hour strike unlocking lever | palanquita de despeje de la sonreía de horas |
| tech. | hydraulic pitch trim lever | palanca hidráulica de compensación de cabeceo |
| auto. | ignition lever | palanca de encendido |
| auto. | ignition lever | palanca de chispa |
| tech. | inboard power lever | palanca de potencia interior |
| industr., construct. | indicator clutch operating lever | mando de embrague del indicador |
| transp. | interlocked mechanical lever frame | puesto mecánico con palancas enclavadas |
| industr., construct. | interlocking lever spring | muelle de la palanquita de enganche |
| industr., construct. | intermediate fly-back lever | báscula intermedia de reposición en cero |
| IT, construct. | king lever | palanca para el establecimiento de itinerarios |
| tech. | knee-lever | palanca acodada |
| agric., mech.eng. | land adjustment lever | control de nivelación |
| agric., mech.eng. | land adjustment lever | palanca de nivelación |
| agric., mech.eng. | land adjustment lever | tornillo ajustador de la inclinación |
| agric., mech.eng. | landing lever | palanca de nivelación |
| agric., mech.eng. | landing lever | control de nivelación |
| agric., mech.eng. | landing lever | tornillo ajustador de la inclinación |
| tech. | latch lever | palanquilla de retención |
| tech. | latch lever | palanca de retención |
| mech.eng. | lateral cyclic control lever | palanca de mando de alabeo |
| industr., construct. | lever amplifying system | dispositivo amplificador de palanca |
| agric. | lever arm | palanca de la reja |
| automat. | lever control | mando de palanca |
| med. | lever corset | corsé ortopédico con elevador |
| tech. | lever dynamometer | dinamómetro de palanca |
| industr., construct. | lever escapement | escape de ancora |
| industr., construct. | lever for interlock | palanquita enganche |
| industr., construct. | lever for setting lever | palanquita de tirete |
| agric., mech.eng. | lever grip | palanca con sector dentado |
| met. | lever gun | palanca de soldeo |
| met. | lever gun welding head | palanca de soldeo |
| pack. | lever lid | a presión |
| industr., construct. | lever lid | tapa de estribo |
| mater.sc. | lever lid | tapa trincada |
| pack. | lever lid | tapa de encaje forzado |
| pack. | lever lid | tapa a presión |
| pack. | lever lid | tapa embutida de palanca (o apalancable) |
| pack. | lever lid | tapa a fricción |
| mater.sc. | lever-lid can | lata con tapa ajustable |
| pack. | lever-lid can | bote con tapa de fricción simple |
| mater.sc. | lever-lid can | bote con tapa de palanca embutida |
| pack. | lever-lid can | a fricción |
| pack. | lever-lid can | envase de tapa |
| gen. | lever liver | palanca |
| pack. | lever lock | cierre de desgarro |
| tech. | lever-lock type | tipo de palanca de enclavamiento |
| commun., transp. | lever manipulation chart | cuadro de orden de maniobra de palancas |
| agric. | lever-operated bellows | fuelle |
| pest.contr. | lever operated knapsack sprayer | aspersor accionado por palanca |
| pest.contr. | lever operated knapsack sprayer | pulverizador de mochila con palanca |
| el. | lever-operated knife switch | interruptor de palanca |
| el. | lever operated switch | interruptor de palanca |
| med. | lever-operated syringe | jeringa a presión con elevador |
| gen. | lever press | prensa de palanca |
| commun., transp. | lever pulling chart | cuadro de orden de maniobra de palancas |
| mech.eng. | lever release number | número de orden de inversión de las palancas |
| pack. | lever ring | anilla del tapa |
| pack. | lever ring | anilla del cierre |
| automat. | lever safety valve | válvula de seguridad de palanca |
| chem. | lever safety-valve | válvula de seguridad de contrapeso |
| med. | lever splint | barra elevadora de Gocht |
| industr., construct. | lever spring for interlock | muelle de la palanquita enganche |
| pack. | lever stopper | cierre de desgarro |
| el. | lever switch | interruptor de palanca |
| IT, el. | lever switch unit | cuadro de conmutadores |
| tech., met. | lever-test bar | muestra para la prueba de la palanca |
| pack. | lever-type closure bottle | botella con tapón de abrazadera |
| pack. | lever-type closure bottle | botella con asa |
| pack. | lever-type closure bottle | botella con tape de desgarro |
| pack. | lever-type closure bottle | botella de capsulado mecánico |
| pack. | lever-type closure bottle | botella con cápsula de desgarro |
| pack. | lever type closure | cierre de desgarro |
| mater.sc., chem. | lever-type closure bottle | botella con tapón de abrazadera |
| mater.sc., chem. | lever-type closure bottle | botella con asa |
| mater.sc., chem. | lever-type closure bottle | botella de tapón mecánico |
| industr., construct. | lever-type lid | tapa de estribo |
| agric. | lever-type steamer | cocedor basculante |
| agric. | lever-type steamer | estufadora basculante |
| agric. | lever-type weighing machine | báscula decimal sencilla |
| tech. | lever with counterweights | palanca de contrapesos |
| industr., construct. | levers machine | telar levers |
| industr., construct. | liaison operating lever | mando de unión |
| industr., construct. | liaison operating lever spring | muelle de mando de unión |
| forestr. | loader control lever | palanca |
| industr., construct. | lock lever | palanquita de ayuda de bloqueador |
| industr., construct. | lock lever spring | muelle de la palanquita de ayuda de bloqueador |
| industr., construct. | lock lever stud | espiga de la palanquita de ayuda de bloqueador |
| industr., construct. | lock lever yoke | báscula de la palanquita de ayuda de bloqueador |
| industr., construct. | lock operating lever | mando de bloqueador |
| tech. | locking function lever | palanca de fijación de función |
| tech. | locking lever | palanca-seguro |
| industr., construct. | locking lever | palanquita de caída |
| tech. | locking lever | palanca inmovilizadora |
| mech.eng. | locking lever roll | rodillo de la palanca del pestillo o cerrojo |
| transp. | locking of the lever | encerrojamiento de la palanca |
| transp. | locking of the lever | bloqueo de la palanca |
| tech. | magazine lever | palanca del alimentador |
| transp., mech.eng. | main-brake pull-rod attached to the cylinder lever | biela de mando de la timonería acoplada al balancín del cilindro |
| meas.inst. | manual release lever | palanca de lanzamiento manual |
| transp., mech.eng. | mechanical lever | palanca maniobrada mecánicamente |
| med. | Meil lever test | prueba de Meil |
| industr., construct. | metal fitting of the lever type | mecanismo de palanca |
| tech. | mixing lever | palanca mezcladora |
| tech. | mixing lever bolt | perno de palanca mezcladora |
| tech. | mixing lever shear bolt | perno de esfuerzo cortante de la palanca mezcladora |
| industr., construct. | month corrector operating lever | mando del corrector de meses |
| industr., construct. | month corrector operating lever spring | muelle de mando del corrector de meses |
| industr., construct. | month corrector operating lever stud | pitón de mando del corrector de meses |
| industr., construct. | moon phase corrector operating lever | mando del corrector de fases |
| industr., construct. | moon phase corrector operating lever stud | pitón de mando del corrector de fases |
| transp., el. | N-X type free lever signal box | puesto de palancas libres de entrada y salida |
| mech.eng. | offset hand lever | manivela acodada |
| med. | one-armed lever extraction | extracción dentaria con elevador |
| el. | one-way route lever | pulsador de itinerario de repetición |
| mech.eng. | operating area of hand lever | área de funcionamiento de la palanca |
| industr., construct. | operating intermediate lever | palanquita de ayuda de mando |
| industr., construct. | operating intermediate lever stud | espiga de la palanquita de ayuda de mando |
| crim.law., law, int. law. | operating lever | palanca de montar |
| industr., construct. | operating lever banking stop | tope de mando |
| industr., construct. | operating lever bolt | cerrojito de mando |
| industr., construct. | operating lever bolt jumper | muelle flexible del cerrojito de mando |
| industr., construct. | operating lever cover | cubremando |
| industr., construct. | operating lever cover maintaining washer | rodaja de sujeción del cubremando |
| industr., construct. | operating lever for rotor stop lever | mando de la palanquita de parada de rotor |
| industr., construct. | operating lever hook cover | cubreganchito de mando |
| industr., construct. | operating lever pin | pitón de mando |
| industr., construct. | operating lever spring | muelle de mando |
| industr., construct. | operating lever spring foot | pie del muelle de mando |
| industr., construct. | operating lever spring seating | asiento del muelle de mando |
| industr., construct. | operating lever stem | tija de mando |
| industr., construct. | operating lever stem spring | muelle de tija de mando |
| industr., construct. | operating lever stem support | soporte del muelle de tija de mando |
| industr., construct. | operating lever stop eccentric | excéntrica de parada de mando |
| industr., construct. | operating lever stud | espiga de mando |
| industr., construct. | operating lever tube | tubito de mando |
| tech. | operating levers | palancas funcionamiento |
| tech. | operating levers | palancas de maniobra |
| tech. | operating levers | palancas de mando |
| industr., construct. | operating levers spring | muelle de los mandos |
| forestr. | operation lever | palanca de mando |
| meas.inst. | optical lever | amplificador óptico |
| tech. | outer brake lever shaft | eje de palanca del freno exterior |
| tech. | parking brake lever | palanca del freno de estacionamiento |
| tech. | pedal lever | palanca de pedal |
| transp., mech.eng. | pitch lever | palanca de paso |
| mech.eng. | pneumatic lever-operated clamp | palanca neumática de sujeción |
| agric., mech.eng. | position control lever | palanca de control de posición |
| tech. | power control lever | palanca de control de potencia |
| transp. | power lever | palanca de potencia |
| transp., avia. | power lever angle | ángulo de la palanca de potencia |
| mech.eng. | power lift control lever | palanca del elevador |
| mech.eng. | power lift control lever | mando del elevador |
| el. | power signal box with free levers | puesto de mando de palancas libres |
| transp., el. | power signal box with individual levers | puesto eléctrico de palancas individuales |
| transp., el. | power signal box with individual levers | puesto de palancas individuales |
| commun., transp. | power signal box with levers or thumb switches | puesto eléctrico de palancas libres |
| transp., el. | power signal box with route levers | puesto eléctrico de palancas de itinerarios |
| transp., el. | power signal box with route levers | puesto de mando de palancas de itinerarios |
| mech.eng. | power take-off operating lever | palanca de mando de la toma de fuerza |
| mech.eng. | power take-off operating lever | palanca para toma de fuerza |
| mech.eng. | power take-off operating lever | mando de la toma de fuerza |
| transp. | power-type lever | palanca de combinador |
| tech. | pressure lever angle | ángulo de la palanca de presión |
| agric., mech.eng. | pull control lever | control del esfuerzo de tracción |
| mech.eng. | pump hand lever | palanca de cebado |
| mech.eng. | pump hand lever | palanca de accionamiento de la bomba |
| agric. | pump lever | palanca de la bomba |
| agric. | pump lever handle | empuñadura de la palanca de la bomba |
| industr., construct. | quarter locking lever | palanquita de caída de cuartos |
| industr., construct. | quarter strike unlocking lever | palanquita de despeje de la sonreía de cuartos |
| industr., construct. | rack lever | palanquita de rastrillo |
| industr., construct. | rack lever spring | muelle de la palanquita de rastrillo |
| industr., construct. | rack lever spring-clip | chaveta de la palanquita de rastrillo |
| industr., construct. | rack retaining lever | planquita de retención de rastrillo |
| tech. | rack-and-lever jack | gato de cremallera y palanca |
| industr., construct. | ratchet wheel driver swing lever bridge | puente de báscula del arrastre de rochete |
| industr., construct. | ratchet wheel driver swing lever lower bridge | puente inferior de báscula del arrastre de rochete |
| industr., construct. | ratchet winding wheel swing lever | báscula de la rueda de transmisión de rochete |
| industr., construct. | ratchet winding wheel swing lever ring | anillo de báscula de la rueda de transmisión de rochete |
| industr., construct. | ratchet winding wheel swing lever spring | muelle de báscula de la rueda de transmisión de rochete |
| agric. | regulating lever | regulador de salida del grano |
| agric. | regulating lever | palanca de ajuste |
| agric. | regulating lever | palanca de regulación |
| meas.inst. | regulating lever | regulador de la marcha |
| tech., meas.inst. | regulating lever | raqueta |
| transp., construct. | release lever | palanca de cierre automático |
| mech.eng. | release lever | mando de sobre-centro |
| mech.eng. | release lever | mando por leva |
| mech.eng. | release lever | palanca de liberación |
| mech.eng. | release lever | dedo del embrague |
| mech.eng. | release lever | palanquita del embrague |
| mech.eng. | release lever | palanquita de mando externa |
| mech.eng. | release lever | palanquita de mando interna |
| mech.eng. | release lever | palanca de anulación |
| agric. | release lever | palanca de disparo |
| agric. | release lever | palanca de desenganche |
| mech.eng. | release lever control | mando por palanquitas |
| mech.eng. | release lever thrust bearing | apoyo de palanquita |
| tech. | reset lever | palanca de reposición |
| industr., construct. | reversing yoke lever | palanquita de ayuda de báscula de inversión |
| agric. | rocker arm reciprocating lever | palanca oscilante |
| earth.sc., mech.eng. | roller lever | palanca de rodillo |
| agric. | rotor control lever | palanca de mando del cilindro distribuidor |
| industr., construct. | rotor stop lever | palanquita de parada de rotor |
| commun., transp. | route-lever signal box | puesto con palancas de itinerarios |
| tech. | safety lever | palanca de seguridad |
| tech. | sear lever return spring | palanca fiadora con muelle de retroceso |
| automat. | second class lever | palanca de segunda clase |
| met. | second motion lever | palanca portaválvula |
| agric. | seed rate lever | palanca de regulación |
| agric. | seed rate lever | palanca de ajuste |
| agric. | seed rate lever | regulador de salida del grano |
| mech.eng. | servo input lever | palanca de servomecanismo de entrada |
| mech.eng. | servo input lever | palanca diferencial |
| industr., construct. | setting lever | tirete |
| industr., construct. | setting lever axle | eje de tirete |
| industr., construct. | setting lever axle head | cabeza del eje de tirete |
| industr., construct. | setting lever axle spring | muelle de eje de tirete |
| industr., construct. | setting lever jumper | muelle flexible de tirete |
| industr., construct. | setting lever recall spring | muelle de retorno de tirete |
| industr., construct. | setting lever spring | muelle de tirete |
| industr., construct. | setting lever spring-clip | chaveta de tirete |
| mater.sc., mech.eng. | shut-off valve control lever | manija de llave cortallamas |
| mater.sc., mech.eng. | shut-off valve control lever | mando de llave cortallamas |
| mater.sc., mech.eng. | shut-off valve control lever | palanca de mando de llave cortallamas |
| earth.sc., transp. | shutter cocking lever | palanca de armamento del obturador |
| transp. | signal box with individual electric levers | puesto eléctrico de palancas individuales |
| commun., transp. | signal box with individual levers | puesto de palancas individuales |
| industr., construct. | sliding gear intermediate lever | palanquita de ayuda de corredera |
| industr., construct. | sliding gear lever | palanquita de corredera |
| industr., construct. | sliding gear lever tube | tubito de la palanquita de corredera |
| railw. | spark hand lever | manecilla de encendido |
| tech. | spark lever | manija del encendido |
| tech. | speed lever | palanca de velocidades |
| industr., construct. | split-second lever | palanquita de dobles segunderos |
| industr., construct. | split-second lever spring | muelle de la palanquita de dobles segunderos |
| industr., construct. | split-second lever support | soporte de la palanquita de dobles segunderos |
| industr., construct. | split-second operating lever | mando de dobles segunderos |
| industr., construct. | split-second operating lever cover | cubremando de dobles segunderos |
| industr., construct. | split-second operating lever hook | ganchito de mando de dobles segunderos |
| industr., construct. | split-second operating lever pin | pitón de mando de dobles segunderos |
| industr., construct. | split-second operating lever spring | muelle de mando de dobles segunderos |
| industr., construct. | split-second operating lever stud | espiga de mando de dobles segunderos |
| industr., construct. | split-second operating lever tube | tubito de mando de dobles segunderos |
| industr., construct. | spring for centre second stop lever | muelle de la palanquita de parada de segundero centra |
| industr., construct. | spring for operating lever hook | muelle del ganchito de mando |
| industr., construct. | spring lever lid | tapa con bridas |
| industr., construct. | spring lever stopper | tapón mecánico |
| industr., construct. | starting lever | palanquita de arranque |
| industr., construct. | starting lever spring | muelle de la palanquita de arranque |
| tech. | steering lever | palanca de dirección |
| industr., construct. | stop lever | palanquita-stop |
| tech. | stop lever | palanca de parada |
| industr., construct. | stop lever plate | plaqueta de palanquita stop |
| industr., construct. | stop lever spring | muelle de la palanquita stop |
| industr., construct. | stop lever stud | pitón de la palanquita-stop |
| helic. | stop lever wedge | calza de la palanca de tope |
| industr., construct. | stop operating lever | mando de la palanquita-stop |
| industr., construct. | stop operating lever rivet | remache de mando de la palanquita-stop |
| mech.eng. | straight hand lever | manivela recta |
| industr., construct. | strike stop lever | palanquita de parada de sonreía |
| industr., construct. | strike transmission lever | palanquita de transmisión de sonreía |
| industr., construct. | strike unlocking lever | palanquita de desenganche de sonreía |
| tech. | suction valve lever | palanca de válvula de aspiración |
| tech. | supply lever | palanca de alimentación |
| earth.sc., mech.eng. | switch lever | leva de conmutación |
| industr., construct. | switch operating lever stem | tija de mando del interruptor |
| industr., construct. | switch operating lever stem knob | botón de tija de mando del interruptor |
| met. | test lever | palanca de prueba |
| tech. | third-class lever | palanca de tercera clase |
| earth.sc., transp. | thread lever | palanca de bobinado de película |
| transp., mech.eng. | throttle control hand lever | mando de gases |
| transp., mech.eng. | throttle control hand lever | palanca del acelerador de mano |
| transp., mech.eng. | throttle control hand lever | control del regulador |
| mil., arm.veh. | throttle hand-lever | palanca de mando de los gases |
| mil., arm.veh. | throttle hand-lever | palanca del regulador |
| mil., arm.veh. | throttle hand-lever | palanca de control manual de aceleración |
| tech. | throttle lever | palanca del acelerador |
| forestr. | throttle lever | acelerador |
| tech. | throttle lever | palanca de estrangulación |
| tech. | throttle lever | palanca de mando de los gases |
| tech. | throttle lever | manecilla de admisión |
| forestr. | throttle lever back stop | bloqueo de la palanca de aceleración |
| agric. | tilt lever | palanca de incidencia |
| met. | tilting lever | asa acodada para colada |
| tech. | timing lever | palanca de distribución |
| industr., construct. | tip-lever | volteador |
| industr., construct. | tip-lever spring | muelle de volteador |
| industr., construct. | tip-lever support | soporte de volteador |
| chem. | toggle lever press | prensa manual |
| chem. | toggle lever press | prensa de palancas acodadas |
| mech.eng. | trip lever | balancín de volteo |
| mech.eng. | trip lever | bieleta de disparo automático |
| mech.eng. | trip lever | palanca de volteo |
| transp. | trip of signal hand lever | punto activo de la palanca |
| industr., construct. | unlocking lever banking eccentric | excéntrica de apoyo de la palanquita de desenganche |
| industr., construct. | unlocking lever nut | tuerca de la palanquita de desenganche |
| industr., construct. | unlocking lever spring | muelle de la palanquita de desenganche |
| industr., construct. | unlocking lever spring-clip | chaveta de la palanquita de desenganche |
| industr., construct. | unlocking lever tube | tubito de la palanquita de desenganche |
| industr., construct. | unlocking wheel operating lever | mando de rueda de desenganche |
| industr., construct. | unlocking wheel operating lever spring | muelle de mando de rueda de desenganche |
| industr., construct. | unlocking yoke operating lever spring | muelle de mando de báscula de desenganche |
| tech. | valve lever | palanca de la válvula |
| tech. | valve lever | balancín |
| transp. | V-form lever ground frame | puesto mecánico con palancas V |
| industr., construct. | whip lever | palanquita de ayuda de látigo |
| industr., construct. | whip lever operating lever | mando de la palanquita de ayuda de látigo |
| industr., construct. | whip operating lever | mando de látigo |
| industr., construct. | whip operating lever pin | pitón de mando de látigo |
| industr., construct. | whip operating lever spring | muelle de mando de látigo |
| industr., construct. | yoke operating lever spring | muelle de mando de báscula |
| industr., construct. | yole operating lever | mando de báscula |