| Subject | English | Spanish |
| auto. | automatic leveling system | sistema de nivelación automático |
| geol. | barometric leveling | nivelación barométrica |
| survey. | clinometric leveling | nivelación clinométrica |
| transp. | fine leveling | nivelación precisa |
| industr., construct. | gyro leveling synchro | sincro de nivelación de giroscopio |
| industr., construct. | gyro leveling synchro | sincro de erección |
| coal., met. | leveling bar | barra niveladora |
| comp., MS | leveling delay | retraso por redistribución (The amount of time that an assignment or task is to be delayed from the original scheduled start date as a result of resource leveling or of manually entering a leveling delay) |
| coal., met. | leveling door | puerta de nivelación |
| automat. | leveling instrument | nivel de anteojo |
| IT, transp. | leveling instrument | instrumento de nivelación |
| IT, transp. | leveling instrument | instrumento de medición |
| automat. | leveling instrument | nivel de agrimensor |
| tech. | leveling lug | orejeta de nivelación |
| tech. | leveling mechanism | mecanismo de nivelación |
| math. | leveling method | técnica de nivelación |
| math. | leveling method | método de nivelación |
| tech. | leveling of ship | nivelación del avión (en tierra) |
| IMF. | leveling off | estabilización |
| fin. | leveling-off | nivelación |
| fin. | leveling-off | estabilización |
| IMF. | leveling off | nivelación |
| tech. | leveling-off height | altura de nivelación |
| tech. | leveling-off time | momento de nivelación |
| commun., transp. | leveling out | vuelo horizontal |
| commun., transp. | leveling out | enderezado |
| tech. | leveling pick off | transductor de nivelación |
| tech. | leveling plank | regla de nivelar |
| tech. | leveling plate | placa de nivelación |
| transp., tech. | leveling point | punto de nivelación |
| meas.inst. | leveling pole | vara de agrimensor |
| meas.inst. | leveling pole | niveleta |
| meas.inst. | leveling pole | mira topográfica |
| meas.inst. | leveling rod | niveleta |
| meas.inst. | leveling rod | mira topográfica |
| IT, transp. | leveling rod | vara de nivelar |
| IT, transp. | leveling rod | mira de alineación |
| meas.inst. | leveling rod | vara de agrimensor |
| tech. | leveling rod | jalón de mira |
| tech. | leveling screw | tornillo regulador |
| tech. | leveling screw | tornillo nivelante |
| meas.inst. | leveling staff | vara de agrimensor |
| meas.inst. | leveling staff | niveleta |
| meas.inst. | leveling staff | mira topográfica |
| IT, transp. | leveling unit | detector gravimétrico |
| el. | load leveling | nivelación de la carga |
| auto. | load leveling | equilibrando la carga |
| tech. | load-leveling relay | relé desconectador automático |
| meteorol. | national leveling network | red nacional de nivelación |
| IT, dat.proc. | resource leveling | nivelación de recursos |
| comp., MS | resource leveling | redistribución de recursos (The process of adjusting over- or underallocation of a resource within a project) |
| transp. | rough leveling | nivelación bruta |
| meas.inst. | self-leveling level | nivel de autonivelación |
| tech. | self reading leveling rod | vara de nivelación |
| geol. | trigonometric leveling | nivelación trigonométrica |
| comp., MS | volume leveling | nivelación de volumen (The process of automatically increasing or decreasing the volume during playback to make all audio content sound similar with respect to volume levels. Volume leveling may change the original dynamic range of the content) |
| comp., MS | volume-leveling value | valor de nivelación de volumen (A value that is included with Windows Media Format (WMF) or MP3 format files that allows volume leveling to work) |
| antenn. | zone leveling | nivelamiento en zonas |