| Subject | English | Spanish |
| meas.inst. | bubble-type level meter | indicador de nivel del tipo con burbujas |
| commun. | electrical speech level meter | indicador de volumen |
| tech. | fast response of the sound-level meter | respuesta rápida del sonómetro |
| tech. | following level meter | medidor de nivel de seguimiento automático |
| health. | impulse-type sound level meter | fonómetro medidor de impulsos |
| earth.sc., transp. | impulsive sound level meter | sonómetro impulsivo |
| meas.inst. | indicating level meter | medidor de nivel indicador |
| health. | integrating sound level meter | fonómetro integrador |
| meas.inst. | ionizing radiation following level meter | indicador móvil por radiación ionizante |
| meas.inst. | ionizing radiation level meter | nivelímetro por radiación ionizante |
| meas.inst. | ionizing radiation static level meter | nivelímetro estático por radiación ionizante |
| stat., tech., chem. | level meter | limnímetro |
| stat., tech., chem. | level meter | medidor de nivel |
| meas.inst. | liquid level meter | nivelímetro |
| meas.inst. | liquid moderator level meter | nivelímetro de moderador líquido |
| meas.inst. | modulation level meter | medidor del nivel de modulación |
| earth.sc. | noise level meter | aparato para medir el nivel de ruido |
| meas.inst. | oil level meter | sonda de nivel de aceite |
| meas.inst. | oil level meter | indicador de nivel de aceite |
| health. | precision sound level meter | fonómetro de precisión |
| dril. | sonic echo fluid level meter | medidor de nivel de fluido por eco sónico |
| health., nat.sc. | sound-level meter | fonómetro |
| health., nat.sc. | sound level meter | medidor del nivel de sonido |
| health., nat.sc. | sound-level meter | medidor del nivel de sonido |
| automat. | sound level meter | medidor de nivel sonoro |
| health., nat.sc. | sound level meter | fonómetro |
| meas.inst., BrE | sound-level meter | medidor de nivel sonoro |
| transp., industr. | sound-level meter | sonómetro |
| tech. | sound level meter | sonómetro |
| meas.inst. | standard electrical speech level meter | indicador patrón de volumen |
| acoust., meas.inst. | standard volume level meter | indicador patrón de volumen |
| tech. | static level meter | medidor fijo de nivel |
| tech. | static level meter | medidor de nivel estático |
| meas.inst., BrE | ultrasonic level meter | nivelímetro ultrasonoro |
| el., meas.inst. | video level meter | indicador del nivel video |
| acoust., meas.inst. | volume level meter | indicador de volumen |