| Subject | English | Spanish |
| gen. | and he will let John know | y le avisa a John |
| med. | blood-letting | extracción de sangre |
| gen. | certainly, if you let me know in time | claro, si me avisa con tiempo |
| fin. | commercial letting | arrendamiento comercial |
| environ., chem. | do not let this chemical enter the environment | no permitir que este producto químico penetre en el ambiente |
| textile | friction let off | desenrollador de fricción |
| gen. | His eyes let see a deep pain | Sus ojos transparentaban un profundo dolor dolor |
| gen. | I will not let you talk to my mother like this | No voy a permitir que le hables así a mi madre |
| gen. | I will talk to them and let you know | yo hablo con ellos y te aviso |
| commun., transp. | instrument let-down | descenso instrumental |
| commun., transp. | instrument let-down | descenso por instrumentos |
| commun., transp. | instrument let-down | descenso ILS |
| environ. | it is strongly advised not let the chemical enter into the environment | se aconseja firmemente impedir que el producto químico penetre en el ambiente |
| med. | lancet for blood-letting | lanceta para sangrar |
| gen. | Let boil the water before laying the eggs | Deja bullir el agua antes de poner los huevos |
| chem., mech.eng. | let down | mezcla final |
| chem. | let down | reducción de la pasta |
| auto. | let-down panel | un panel para evaluar colores |
| auto. | let-down panel | un panel para comparar colores |
| transp. | let-down side | compuerta abatible |
| transp. | let-down side | adral abatible |
| transp. | let-down side | trampilla abatible |
| chem., el. | let-down silencer | silenciador del escape |
| gen. | let go | largar |
| agric. | let go anchor | arriar el ancla |
| agric. | let go anchor | largar el ancla |
| tech. | let-in | término de taller que significa encajar una pieza de madera o metal en otra |
| tech. | let-in | encajar una pieza en otra |
| transp., mech.eng. | to let in the wheel-spokes | montar los radios |
| gen. | let know | noticiar |
| gen. | let me ask you this question | permítame hacerle esta pregunta |
| gen. | let me introduce you to... | le presento a... |
| gen. | let me know | avíseme |
| gen. | let me know if I can help you | estoy a sus órdenes para ayudarle |
| gen. | let me know this afternoon | avíseme esta tarde |
| met. | let-off undriven | desenrollar |
| industr., construct., chem. | let-off | dispositivo de desenrollado |
| textile | let off bracket | soporte de desarrollador |
| textile | let off chain | cadena de regulador |
| industr., construct., chem. | let-off device | dispositivo de desenrollado |
| industr., construct., mech.eng. | let-off gear | dispositivo de desenrollamiento |
| industr., construct. | let-off motion | regulador de avances de la urdimbre |
| textile | let off motion | desarrollador de avance de la urdimbre |
| industr., construct. | let-off motion | desarrollador |
| textile | let off spool | tambor del regulador |
| met. | let-off unit | dispositivo de desenrollado |
| met. | let-off unit | dispositivo de desbobinado |
| textile | let off weight | contrapeso del regulador |
| textile | let off weight arm | palanca del regulador |
| agric. | let on lease | ceder en arrendamiento |
| agric. | let on lease | arrendar |
| gen. | Let's add two more to the account | Vamos a añadir dos más a la cuenta |
| gen. | Let's add up all the numbers | Vamos a sumar todas las cantidades |
| gen. | let’s go | vamos |
| gen. | let’s go and eat at the restaurant | vamos a comer en el restorán |
| gen. | let’s go and look at the newspaper | vamos a ver el periódico |
| gen. | let’s go and look for an apartment | vamos a buscar un apartamento |
| gen. | let’s go and see the apartment | vamos a ver el apartamento |
| gen. | let’s go and see the building | vamos a ver el edificio |
| gen. | let’s go and see the rooms | vamos a ver los cuartos |
| gen. | let’s go to the agency | vamos a la agencia |
| gen. | let’s go to work now | vamos a trabajar ahora |
| gen. | let’s look at that newspaper | vamos a ver ese periódico |
| gen. | let’s look at the ads | veamos los anuncios |
| gen. | Let's pour the solution slowly into the container | Vamos a verter la solución poco a poco en el contenedor |
| gen. | let's see an example | veamos un ejemplo |
| gen. | let’s see it | la vemos |
| gen. | let's see some examples | veamos algunos ejemplos |
| gen. | let’s see the account | veamos la cuenta |
| gen. | let’s see the apartment of yours | vamos a ver lo del apartamento tuyo |
| gen. | let's see the big picture | vamos la imagen complete |
| gen. | let’s see the bill | veamos la cuenta |
| gen. | let’s see the menu | veamos el menú |
| gen. | let's see the paper | vamos a ver el periódico |
| gen. | let’s see the picture | vemos la foto |
| gen. | let’s see those newspapers | vamos a ver esos periódicos |
| gen. | let’s sit ourselves down | vamos a sentarnos |
| gen. | Let's start the warming vocalizing the vowels | Vamos a empezar el calentamiento vocalizando las vocales |
| gen. | let’s take our car | vamos a llevarnos el auto |
| gen. | let’s take our chair | vamos a llevarnos la silla |
| gen. | let’s take our drinks | vamos a llevarnos las copas |
| gen. | let’s take our furniture | vamos a llevarnos los muebles |
| gen. | let’s take our newspaper | vamos a llevarnos el periódico |
| gen. | let’s take our pen | vamos a llevarnos la pluma |
| gen. | let’s take our shirts | vamos a llevarnos las camisas |
| gen. | let’s take our suits | vamos a llevarnos los trajes |
| gen. | Let's toast some bread | Vamos a tostar un poco de pan |
| gen. | Let’s walk back home | Caminemos de regreso a casa |
| gen. | Let's walk the seashore | Vamos a andar por la orilla del mar |
| gen. | let one's stomach settle | reposar |
| baseb. | let the ball fall in | dejar caer la pelota |
| gen. | Let the clothes dry in the sun | Deja secar la ropa al sol |
| transp. | to let the fire down | apagar el fuego |
| transp. | to let the fire down | cortar el fuego |
| PSP | let-through current characteristic | característica de intensidad de corte limitada |
| PSP | let-through current characteristic | característica de la intensidad de corte limitada |
| PSP | let-through current characteristic | característica de la corriente de corte limitada |
| PSP | let-through current characteristic | característica de corriente de corte limitada |
| PSP | let-through current | intensidad de corte limitada |
| PSP | let-through current | corriente de corte limitada |
| transp. | letting down | descenso de aterrizaje |
| transp. | letting go | largar |
| law, demogr. | letting on lease | arrendamiento |
| UN, AIDS. | Live and let live | Vive y deja vivir |
| textile | loom let off | desarrollo de la urdimbre |
| anim.husb. | milk let-down | bajada de la leche |
| anim.husb. | milk let-down interference | interferencia en la bajada de leche |
| industr., construct. | negative let-off motion | regulador de avances de la urdimbre negativo |
| industr., construct. | negative let-off motion | desarrollador negativo |
| gen. | okay, let’s go | muy bien, vamos |
| industr., construct. | positie let-off motion | regulador de avances de la urdimbre positivo |
| industr., construct. | positie let-off motion | desarrollador positivo |
| industr., construct. | roller let-off motion | entregador de urdimbres por rodillo |
| gen. | so, I will let you know upon arrival | entonces, al llegar te aviso |
| gen. | so, I will let you know when I start | entonces, al empezar te aviso |
| market., commun. | sub-letting part of a property | subarriendo de parte de inmueble |
| gen. | sure, if you let me know at three o’clock | claro, si me avisa a las tres |
| gen. | sure, if you let me know tomorrow | claro, si me avisa mañana |
| textile | warp let off | desarrollo de la urdimbre |
| gen. | well, I will let you know when I start | bien, al empezar te aviso |
| gen. | whatever you need, let me know | cualquier cosa que necesite, avíseme |
| gen. | you are right, let’s go | tienes razón, vamos |