| Subject | English | Spanish |
| gen. | and he will let John know | y le avisa a John |
| med. | blood-letting | extracción de sangre |
| gen. | certainly, if you let me know in time | claro, si me avisa con tiempo |
| fin. | commercial letting | arrendamiento comercial |
| environ., chem. | do not let this chemical enter the environment | no permitir que este producto químico penetre en el ambiente |
| gen. | don't be so shy, just let yourself go | no seas tan tímido, déjate llevar |
| gen. | don't let him get one over you again | no dejes que te la pegue otra vez |
| gen. | don't let him go | no le permitas ir |
| inf. | don't let it get to you | no te amargues la vida por eso |
| gen. | don't let it get you down | no te dejes caer en el abatimiento |
| gen. | don't let me down | no me vayas a incumplir |
| gen. | don't let me down | no me vayas a incumplido |
| gen. | don't let this opportunity slip | no dejes escapar esta oportunidad |
| gen. | don't let us down | no nos falles |
| gen. | don't let yourself be taken in by all his talk | no te dejes seducir por su palabrería |
| textile | friction let off | desenrollador de fricción |
| gen. | he couldn't contain himself and let out a tremendous snort | no podía más y se le escapó un tremendo bufido |
| gen. | he let him off | le levantó el castigo |
| gen. | he let out a cry | se le escapó un grito |
| gen. | he let the dog off the leash | soltó al perro |
| gen. | he let the dog run loose around the estate | soltó el perro por la finca |
| gen. | he very reluctantly let her go to the party | le dejó ir a la fiesta con muchas reticencias |
| gen. | His eyes let see a deep pain | Sus ojos transparentaban un profundo dolor dolor |
| gen. | hoist the sails - let's catch the wind | izad las velas que sopla aire |
| gen. | hold it tight, don't let it go | sujétalo bien, que no se escape |
| gen. | I bought a compact disc, - let's have a look! | me compré un compacto, - ¿a ver? |
| gen. | I burnt her dress without meaning to and she let out an almighty screech | le quemé la falda sin querer y me dio un berrido espantoso |
| gen. | I don't know if they'll let her travel unaccompanied | no sé si le dejarán viajar solo |
| gen. | I hope you let us know what you decide as soon as possible | espero que nos comunique su decisión tan pronto como sea posible |
| gen. | I will not let you talk to my mother like this | No voy a permitir que le hables así a mi madre |
| gen. | I will talk to them and let you know | yo hablo con ellos y te aviso |
| gen. | I won't let you speak to me like that | no consiento que me hables así |
| gen. | in the meantime, let's have an appetizer | entretanto, tomemos un aperitivo |
| commun., transp. | instrument let-down | descenso por instrumentos |
| commun., transp. | instrument let-down | descenso instrumental |
| commun., transp. | instrument let-down | descenso ILS |
| environ. | it is strongly advised not let the chemical enter into the environment | se aconseja firmemente impedir que el producto químico penetre en el ambiente |
| gen. | it's really cold, let's go inside | hace mucho frío, volvamos adentro |
| gen. | I've got to let the hem down | tengo que bajar el vestido |
| med. | lancet for blood-letting | lanceta para sangrar |
| gen. | Let boil the water before laying the eggs | Deja bullir el agua antes de poner los huevos |
| chem., mech.eng. | let down | mezcla final |
| chem., mech.eng. | let down | dilución |
| chem., mech.eng. | let down | rebajado |
| transp. | let down | descenso |
| commun., transp. | let-down | penetración |
| commun., transp. | let-down | descenso |
| chem. | let down | reducción de la pasta |
| auto. | let-down panel | un panel para evaluar colores |
| auto. | let-down panel | un panel para comparar colores |
| transp. | let-down side | compuerta abatible |
| transp. | let-down side | adral abatible |
| transp. | let-down side | trampilla abatible |
| chem., el. | let-down silencer | silenciador del escape |
| gen. | let one's food go down | hacer la digestión |
| gen. | let go | largar |
| agric. | let go anchor | arriar el ancla |
| agric. | let go anchor | largar el ancla |
| tech. | let-in | término de taller que significa encajar una pieza de madera o metal en otra |
| tech. | let-in | encajar una pieza en otra |
| transp., mech.eng. | to let in the wheel-spokes | montar los radios |
| gen. | let it be a warning to them | que les sirva de advertencia |
| gen. | let know | noticiar |
| gen. | let me ask you this question | permítame hacerle esta pregunta |
| gen. | let me check to see whether your necktie is tied correctly | déjame que compruebe que llevas bien atada la corbata |
| gen. | let me finish | déjame terminar de hablar (speaking) |
| gen. | let me finish | déjame término de hablar (speaking) |
| gen. | let me have a look | déjame echar una mirada |
| gen. | let me in | déjame entre |
| gen. | let me in | déjame entrar |
| gen. | let me in | déjame entrado |
| gen. | let me introduce you to... | le presento a... |
| gen. | let me know | avíseme |
| gen. | let me know if I can help you | estoy a sus órdenes para ayudarle |
| gen. | let me know this afternoon | avíseme esta tarde |
| gen. | let me know when you make up your mind | cuando te decidas, avísame |
| met. | let-off undriven | desbobinar |
| met. | let-off undriven | desenrollar |
| industr., construct., chem. | let-off | dispositivo de desenrollado |
| textile | let off bracket | soporte de desarrollador |
| textile | let off chain | cadena de regulador |
| industr., construct., chem. | let-off device | dispositivo de desenrollado |
| industr., construct., mech.eng. | let-off gear | dispositivo de desenrollamiento |
| textile | let off motion | desarrollador de avance de la urdimbre |
| industr., construct. | let-off motion | regulador de avances de la urdimbre |
| industr., construct. | let-off motion | desarrollador |
| textile | let off spool | tambor del regulador |
| met. | let-off unit | dispositivo de desenrollado |
| met. | let-off unit | dispositivo de desbobinado |
| textile | let off weight | contrapeso del regulador |
| textile | let off weight arm | palanca del regulador |
| agric. | let on lease | ceder en arrendamiento |
| agric. | let on lease | arrendar |
| gen. | Let's add two more to the account | Vamos a añadir dos más a la cuenta |
| gen. | Let's add up all the numbers | Vamos a sumar todas las cantidades |
| gen. | let's ask someone else's opinion | pidamos opinión a un tercero |
| gen. | let's assume that... | supongamos que... |
| gen. | let's cover the hole with a little tow for the time being | tapemos el agujero, de momento, con un poco de estopa |
| gen. | let's do it our way | hagámoslo a nuestra manera |
| gen. | let's drink to Nicholas | beberemos a la salud de Nicolás |
| gen. | let's get the house ready, as our guests are arriving | vamos a aviar la casa que va a llegar la visita |
| gen. | let's get to the heart of the matter | vamos al cogollo del asunto |
| gen. | let's get to work | pongámonos en marcha |
| gen. | let's go! | ¡vamos! |
| gen. | let's go! | ¡vámonos! |
| gen. | let’s go | vamos |
| gen. | let's go and celebrate this success with a drink | vamos a mojar este éxito |
| gen. | let’s go and eat at the restaurant | vamos a comer en el restorán |
| gen. | let’s go and look at the newspaper | vamos a ver el periódico |
| gen. | let’s go and look for an apartment | vamos a buscar un apartamento |
| gen. | let’s go and see the apartment | vamos a ver el apartamento |
| gen. | let’s go and see the building | vamos a ver el edificio |
| gen. | let’s go and see the rooms | vamos a ver los cuartos |
| gen. | let's go for a drink | vamos a tomar unas copas |
| gen. | let's go for a pint | vamos a tomar unas birras |
| gen. | let's go in for a dip! | ¡vamos a darnos un remojón! |
| gen. | let's go out | salgamos fuera |
| gen. | let’s go to the agency | vamos a la agencia |
| gen. | let’s go to work now | vamos a trabajar ahora |
| gen. | let's have done with it! | ¡terminemos de una vez! |
| gen. | let's have the courts decide liability | vamos a actuar judicialmente para aclarar las responsabilidades |
| gen. | let's just concentrate on this particular case | ciñéndonos a este caso en concreto |
| gen. | let's let bygones be bygones | hagamos borrón y cuenta nueva |
| gen. | let’s look at that newspaper | vamos a ver ese periódico |
| gen. | let’s look at the ads | veamos los anuncios |
| gen. | let's look for a quiet place to have a talk | busquemos un lugar íntimo para hablar |
| gen. | let's make a fresh start | borrón y cuenta nueva |
| gen. | let's make it a round 200 | digamos 200, para redondear |
| gen. | let's narrow down the proposals | vamos a cribar todas las propuestas |
| gen. | let's not cross the bridge before we come to it | no adelantemos acontecimientos |
| gen. | let's not get angry over something as stupid as that | no nos enfademos por niñerías |
| gen. | let's not quarrel | tengamos la fiesta en paz |
| gen. | let's not spend too much time discussing the details | no nos detengamos demasiado en los detalles |
| gen. | let's not stand on ceremony | no andemos con ceremonias |
| gen. | let's not waste time splitting hairs | no perdamos el tiempo en cuestiones bizantinas |
| gen. | let's observe a minute's silence | guardemos un minuto de silencio |
| gen. | let's order a side-dish of ham | tomemos una ración de jamón |
| gen. | Let's pour the solution slowly into the container | Vamos a verter la solución poco a poco en el contenedor |
| gen. | let's say | digamos |
| gen. | let's say he doesn't come | pongamos por caso que no viene |
| gen. | let's see! | ¡vamos a ver! |
| gen. | let's see an example | veamos un ejemplo |
| gen. | let's see if I can convince him to let me come in on the business | a ver si le camelo para que participe en el negocio |
| gen. | let's see if they believe I'm twenty | a ver si cuela que tengo veinte años |
| gen. | let's see if we can finish this job | a ver si acabamos este trabajo |
| gen. | let's see if you can make up your mind | a ver si te aclaras, ¿vienes o no? |
| gen. | let’s see it | la vemos |
| gen. | let's see some examples | veamos algunos ejemplos |
| gen. | let’s see the account | veamos la cuenta |
| gen. | let’s see the apartment of yours | vamos a ver lo del apartamento tuyo |
| gen. | let's see the big picture | vamos la imagen complete |
| gen. | let’s see the bill | veamos la cuenta |
| gen. | let’s see the menu | veamos el menú |
| gen. | let's see the paper | vamos a ver el periódico |
| gen. | let’s see the picture | vemos la foto |
| gen. | let’s see those newspapers | vamos a ver esos periódicos |
| gen. | let's see what his excuse is this time | excusa viene esta vez |
| gen. | let's see who has the guts to tell him | a ver quién es el guapo que se lo dice |
| gen. | let’s sit ourselves down | vamos a sentarnos |
| gen. | let's sit outside | sentémonos en la terraza |
| gen. | let's solve this problem together | vamos a enfrentarnos a este problema conjuntamente |
| gen. | let's start again | hagamos borrón y cuenta nueva |
| gen. | Let's start the warming vocalizing the vowels | Vamos a empezar el calentamiento vocalizando las vocales |
| gen. | let's suppose that... | supongamos que... |
| gen. | let’s take our car | vamos a llevarnos el auto |
| gen. | let’s take our chair | vamos a llevarnos la silla |
| gen. | let’s take our drinks | vamos a llevarnos las copas |
| gen. | let’s take our furniture | vamos a llevarnos los muebles |
| gen. | let’s take our newspaper | vamos a llevarnos el periódico |
| gen. | let’s take our pen | vamos a llevarnos la pluma |
| gen. | let’s take our shirts | vamos a llevarnos las camisas |
| gen. | let’s take our suits | vamos a llevarnos los trajes |
| gen. | Let's toast some bread | Vamos a tostar un poco de pan |
| gen. | let's try | vamos a hacer la prueba |
| gen. | Let’s walk back home | Caminemos de regreso a casa |
| gen. | Let's walk the seashore | Vamos a andar por la orilla del mar |
| gen. | let some air into the room | para que se airee el cuarto |
| gen. | let one's stomach settle | reposar |
| gen. | let smth. take its course | dejar que algo siga su curso |
| baseb. | let the ball fall in | dejar caer la pelota |
| gen. | Let the clothes dry in the sun | Deja secar la ropa al sol |
| gen. | let the dough stand | dejar reposo la masa |
| gen. | let the dough stand | dejar reposar la masa |
| gen. | let the dough stand | dejar reposado la masa |
| transp. | to let the fire down | apagar el fuego |
| transp. | to let the fire down | cortar el fuego |
| gen. | let the umbrella dry out in the bathtub | deja que el paraguas se escurra en la bañera |
| PSP | let-through current characteristic | característica de la corriente de corte limitada |
| PSP | let-through current characteristic | característica de la intensidad de corte limitada |
| PSP | let-through current characteristic | característica de intensidad de corte limitada |
| PSP | let-through current characteristic | característica de corriente de corte limitada |
| PSP | let-through current | intensidad de corte limitada |
| PSP | let-through current | corriente de corte limitada |
| transp. | letting down | descenso de aterrizaje |
| transp. | letting go | largar |
| law, demogr. | letting on lease | arrendamiento |
| UN, AIDS. | Live and let live | Vive y deja vivir |
| gen. | 'live and let live' is my motto | mi lema es vive y deja vivir |
| textile | loom let off | desarrollo de la urdimbre |
| anim.husb. | milk let-down | bajada de la leche |
| anim.husb. | milk let-down interference | interferencia en la bajada de leche |
| gen. | my study-room is my sanctum and I'll never let anyone into it | el estudio es mi sanctasanctórum y nunca dejo que entre nadie en él |
| industr., construct. | negative let-off motion | regulador de avances de la urdimbre negativo |
| industr., construct. | negative let-off motion | desarrollador negativo |
| gen. | okay, let’s go | muy bien, vamos |
| industr., construct. | positie let-off motion | regulador de avances de la urdimbre positivo |
| industr., construct. | positie let-off motion | desarrollador positivo |
| industr., construct. | roller let-off motion | entregador de urdimbres por rodillo |
| gen. | she let him off the punishment | le perdonó el castigo |
| gen. | she let me off from a punishment | me libró de un castigo |
| gen. | she let out a cry | dejó escapar un grito |
| gen. | she won't live or let live | ni vive ni deja vivir |
| gen. | she's really let herself go recently | se ha descuidado mucho últimamente |
| gen. | she's really let herself go since her husband's death | se ha abandonado mucho desde la muerte de su marido |
| gen. | so, I will let you know upon arrival | entonces, al llegar te aviso |
| gen. | so, I will let you know when I start | entonces, al empezar te aviso |
| market., commun. | sub-letting part of a property | subarriendo de parte de inmueble |
| gen. | sure, if you let me know at three o’clock | claro, si me avisa a las tres |
| gen. | sure, if you let me know tomorrow | claro, si me avisa mañana |
| gen. | that'll just be the last straw if they let him off | que lo declarasen inocente sería el acabose |
| gen. | they let me have credit here | tengo crédito aquí |
| gen. | they let us see the inside of the castle | nos dejaron ver el castillo por dentro |
| gen. | to let | de alquiler (para alquilar: pisos, casas) |
| gen. | to let | se alquila |
| gen. | to let smb. down | dejar a alguien con un palmo de narices |
| gen. | to let go | soltar amarras |
| gen. | to let one's hair down | echar una cana al aire |
| gen. | to let matters take their course | dar tiempo al tiempo |
| gen. | to let one's meal go down | reposar la comida |
| gen. | to let smb. off a debt | perdonar una deuda a (alguien) |
| gen. | to let the cat out of the bag | levantar la liebre |
| textile | warp let off | desarrollo de la urdimbre |
| gen. | well, I will let you know when I start | bien, al empezar te aviso |
| gen. | whatever you need, let me know | cualquier cosa que necesite, avíseme |
| gen. | why didn't you let me know you were coming? | ¿por qué no me avisaste que venías? |
| gen. | you are right, let’s go | tienes razón, vamos |