| Subject | English | Spanish |
| transp. | actual length of runway | longitud verdadera de la pista |
| hobby | to adjust the length of the stirrup | ajustar el estribo |
| commun. | antenna of constant length | antena de longitud fija |
| agric. | axial length of the net | longitud axial de la red |
| CNC | binary sequence of maximum length | secuencia binaria de longitud máxima |
| med. | breadth-length index of the dental arch | índice de amplitud y longitud del arco dental |
| med. | breadth-length index of the frontal dental arch | índice de amplitud y longitud del arco dental frontal |
| el. | circuit length of an electric line | longitud real de un circuito de una linea eléctrica |
| textile | coefficient of length variation | coeficiente de variación de la longitud |
| met. | cold sheared lengths of rounds | longitudes de redondos cortados en frío |
| transp., mech.eng. | connecting length of the bracket | longitud de unión del cartabón |
| transp., met. | continuous lengths of rails | carriles soldados en grandes longitudes |
| transp., met. | continuous lengths of rails | carriles de gran longitud |
| transp., met. | continuous lengths of rails | barras soldadas |
| transp., met. | continuous lengths of rails | barras de gran longitud |
| gen. | Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers | Convenio sobre los contratos de trabajo trabajadores indígenas, 1947 |
| gen. | Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers | Convenio relativo a la duración máxima de los contratos de trabajo de los trabajadores indígenas |
| transp. | correction for ratio of length to depth | corrección por la relación entre la eslora y el puntal |
| stat. | defining length of schema | amplitud de definición de un hiperplano |
| gen. | dispersed axially over the length of the core | dispersado axialmente sobre la longitud del núcleo |
| stat., scient. | distribution of run lengths | distribución de la longitud de rachas |
| chem. | effective length of a screw | longitud eficaz del husillo |
| transp., construct. | effective length of strut | altura de pandeo |
| el. | effective length of the aerial | longitud equivalente de la antena |
| el. | effective length of the aerial | longitud efectiva de la antena |
| el. | effective length of the antenna | longitud equivalente de la antena |
| el. | effective length of the antenna | longitud efectiva de la antena |
| met. | effective length of the magnetic circuit | longitud efectiva del circuito magnetico |
| gen. | to encourage to effect wider distribution of full-length and documentary films | estimular una distribución más amplia de películas de largo metraje y documentales |
| el. | equivalent length of pipe | longitud equivalente de tubería |
| law | excessive length of the procedure | duración excesiva del procedimiento |
| mater.sc. | extension length of ladder | longitud de extensión de escalera |
| transp., mech.eng. | free length of a spring | longitud libre de un resorte |
| law | in the event of equal length of service | a igual antigüedad |
| mech.eng., construct. | lay length of strand | largo del cordón correspondiente a un paso |
| agric. | leaf leaves of first length | hojas de primera longitud |
| agric. | leaf of second length | hojas de segunda longitud |
| agric., industr. | leaves of first length | hojas de primera longitud |
| agric., industr. | leaves of second length | hojas de segunda longitud |
| agric., industr. | leaves of uniform length | hojas de longitud uniforme |
| fish.farm. | length and weight of fish | longitud y peso del pez |
| tech., industr., construct. | length of a balle opener | longitud de una abridora de balas |
| tech., industr., construct. | length of a battering willey | longitud de un diablo desfibrador Willow |
| tech., industr., construct. | length of a beater | longitud de un batán |
| transp. | length of a block section | longitud de un cantón de bloqueo |
| transp. | length of a block section | intervalo de bloqueo |
| tech., industr., construct. | length of a carding-willow | longitud de una carda-diablo desfibrador Willow |
| law | length of a document | volumen de un documento |
| tech., industr., construct. | length of a flat card | longitud de la carda de chapones |
| tech., industr., construct. | length of a garnetting machine | longitud de una máquina Garnett |
| tech., industr., construct. | length of a gilljam carding machine | longitud de una máquina Garnett |
| tech., industr., construct. | length of a hopper feeder | longitud de una cargadora automática |
| construct. | length of a member | longitud de una barra |
| tech., industr., construct. | length of a rag beater | longitud de una deshilachadora de trapos |
| tech., industr., construct. | length of a ring spinning frame | longitud de una continua de hilar de anillos |
| tech. | length of a scale | longitud de escala |
| tech. | length of a scale division | longitud de una división |
| tech., industr., construct. | length of a speed frame | longitud de una mechera |
| tech., industr., construct. | length of a tearing machine | longitud de un diablo desfibrador |
| transp., nautic. | length of a vessel | eslora de un barco |
| tech., industr., construct. | length of a waste cleaner | longitud de una limpiadora de borra |
| mech.eng. | length of action | longitud de engrane |
| fin., IT | length of additional data | longitud de los datos complementarios |
| textile | length of an horizontal opener | longitud de una abridora horizontal |
| commun. | length of an interruption | duración de una interrupción |
| mech.eng. | length of approach path | longitud de entrada |
| met. | length of atomizing wire | longitud de hilo en fusión |
| med. | length of auricular cartilage | longitud del cartílago auricular |
| earth.sc., mech.eng. | length of backwater curve | longitud de la curva de remolino |
| dye. | length of bath | relación entre el peso del líquido colorante el material que se tiñe |
| construct. | length of buttress | longitud del contrafuerte |
| transp., nautic., fish.farm. | length of chain cable | grillete de cadena |
| commun., IT | length of coherence | longitud de coherencia |
| mech.eng. | length of cushion | tramo de amortiguamiento |
| fish.farm. | length of cut | longitud de corte |
| coal. | length of cut holes | profundidad de cono de franqueo |
| tech., industr., construct. | length of cut-out of shuttle | altura del hueco de la lanzadera |
| meteorol. | length of day | duración del día |
| meteorol. | length of daylight | duración de la luz del día |
| tech., industr., construct. | length of effective pile | largo de pelo efectivo |
| life.sc., anim.husb. | length of gestation | duracion de la gestacion |
| agric. | length of gestation | duración de la gestación |
| water.res. | length of growing period | duración del período de cultivo |
| life.sc., forestr. | length of growing season | período de vegetación |
| life.sc., forestr. | length of growing season | periodo de crecimiento |
| life.sc., forestr. | length of growing season | período vegetativo |
| med. | length of humerus | longitud del húmero |
| life.sc., construct. | length of hydraulic jump | longitud del resalto |
| met. | length of inner cone | longitud del dardo |
| econ. | length of journey | duración del transporte |
| industr., construct., chem. | length of lay | longitud paso |
| cables | length of lay | paso de cableado |
| tech. | length of lay | longitud del corchado |
| transp., mater.sc. | length of layers | longitud de capas |
| econ. | length of lease | duración del contrato de alquiler |
| transp. | length of line operated | longitud explotada |
| tech. | length of lining | largo de la guarnición |
| tech. | length of lining | largo de la forro |
| transp. | length of load | longitud del cargamento |
| fin., IT | length of magnetic material encoded data | longitud de los datos codificados en el soporte magnético |
| police | length of march | distancia de la marcha |
| tech. | length of march | etapa diaria |
| fish.farm. | length of mesh | longitud de la malla |
| fish.farm. | length of mesh side | longitud del lado de la malla |
| tech., industr., construct. | length of mesh side | longitud de lado de malla |
| fish.farm. | length of netting | longitud del paño de la red |
| fish.farm. | length of netting | longitud de la red |
| agric. | length of network identification | longitud de la identificación de red |
| work.fl., IT | length of notation | longitud de notación |
| met. | length of overlap | longitud del solape |
| phys. | length of path | longitud curvilínea |
| mech.eng. | length of recess path | longitud de salida |
| med. | length of right dorsum manus back of the hand | longitud del dorso de la mano derecha (dorsum manus) |
| fish.farm. | length of rope | longitud de la cuerda |
| tech., industr., construct. | length of rope | longitud de cuerda |
| med. | length of sacral curve | longitud de la curva sacra |
| social.sc., lab.law. | length of service | antigüedad |
| IT | length of service | tiempo de servicio |
| social.sc., lab.law. | length of service | antigüedad en el servicio |
| social.sc., lab.law. | length of service | ancianidad |
| social.sc., lab.law. | length of service | años de servicio |
| social.sc. | length of service allowance | prima por antigüedad en el servicio |
| mech.eng. | length of shank | longitud de la espiga |
| life.sc. | length of sight | distancia de mira |
| life.sc. | length of sight | longitud de la visual |
| tech., industr., construct. | length of slot | longitud de la obertura de la base |
| law | length of speech | tiempo de las intervenciones |
| coal. | length of step | carrera de ripado |
| tech. | length of stitch | longitud del trenzado |
| gen. | length of stroke | longitud de carrera |
| econ. | length of studies | duración de los estudios |
| med. | length of the basilar part | longitud de la parte basilar |
| med. | length of the bladder neck | longitud del cuello de la vejiga |
| tech., industr., construct. | length of the blowroom condenser | longitud de un separador de sala de apertura |
| agric. | length of the carapace | longitud cefalotorácica |
| tech., industr., construct. | length of the feed table of a balle opener | longitud de la tabla de alimentación de una abridora de balas |
| tech., industr., construct. | length of the feed table of a hopper feeder | longitud de la tabla de alimentación de una cargadora automática |
| meteorol. | length of the forecast | duración del pronóstico |
| mech.eng. | length of the path of contact | longitud de engrane |
| med. | length of the radius | longitud máxima del radio |
| med. | length of the radius | longitud funcional del radio |
| industr., construct. | length of the staple | longitud de la fibra cortada |
| econ. | length of the stay outside the country | duración de la estancia en el resto del mundo |
| med. | length of the upper arm | longitud del brazo |
| med. | length of thigh | longitud del muslo |
| tech., construct. | length of throat | longitud de garganta |
| agric. | length of time in the nursery | duración de la preparación en vivero |
| gen. | length of travel | longitud de carrera |
| dialys. | length of treatment | duración de la diálisis |
| transp., nautic., fish.farm. | length of waterline | eslora en la flotación en carga |
| transp., nautic., fish.farm. | length of waterline | eslora en la flotación |
| agric. | length of well | eslora del pozo |
| CNC, meas.inst. | length of working cycle | ciclo de trabajo |
| agric., construct. | length-of-run | longitud del recorrido |
| agric., construct. | length-of-run | duración del riego |
| market. | length-of-voyage problem | problema derivado de la duración del transporte |
| transp. | load per unit of length | carga por unidad de longitud |
| transp., met. | long lengths of rails | barras de gran longitud |
| transp., met. | long lengths of rails | barras soldadas |
| transp., met. | long lengths of rails | carriles de gran longitud |
| transp., met. | long lengths of rails | carriles soldados en grandes longitudes |
| work.fl., IT | maximum length of notation | longitud máxima de notación |
| transp. | maximum permissible length of a compartment | eslora máxima admisible de un compartimiento |
| demogr. | mean length of life | vida media |
| stat., social.sc., health. | mean length of life | esperanza de vida al nacer |
| demogr. | median length of life at birth | vida mediana al nacer |
| commun. | minimum length of a pseudo-random sequence | longitud mínima de una secuencia seudoaleatoria |
| transp. | normal length of rail | longitud normal de carril |
| tech., industr., construct. | number of loops per unit length | número de bucles por unidad de longitud |
| mech.eng. | number of threads per unit length | número de roscas por unidad de longitud |
| textile | number of tufts per unit length | número de copos por unidad de longitud |
| mech.eng. | number of turns per unit length | número de pasos por unidad de longitud |
| el. | optimum mean length of hops | longitud media óptima de los saltos |
| el. | optimum mean length of hops | longitud media óptima de los tramos |
| el. | optimum mean length of hops | longitud media óptima de las secciones |
| tech., industr., construct. | overall length of shuttle | longitud de la lanzadera |
| industr., construct., chem. | path length of a ray | camino óptico |
| transp., mater.sc. | projection length of a stud | longitud excedente |
| life.sc. | reduced length of the geodetic line | longitud reducida de la línea geodésica |
| el. | route length of an electric circuit | longitud geografica de un "circuito" eléctrico |
| agric. | rule length of anchor cable | longitud reglamentaria de cadena de ancla |
| mech.eng. | size of a length | dimensión |
| mech.eng. | solid length of a spring | vueltas sólidas de muelle |
| transp. | standard length of rail | longitud estándar de carril |
| transp. | standard length of rail | longitud normalizada de carril |
| transp. | standard length of rail | longitud normal de carril |
| tech., industr., construct. | stroke length of yarn guide | longitud de la carrera del guía-hilos |
| gen. | the focal length of the lens is short | la distancia focal de la lente es pequeña |
| gen. | the length of the novel | la extensión de la novela |
| met. | the martensite needles are of varying lengths and are generally very narrow | las agujas de martensita tienen longitud variable y son generalmente muy estrechas |
| agric. | the period spent on board shall be the length of a trip | la duración del embarque serà la de una marea |
| mech.eng. | toe length of elevating fork | longitud del diente de la horquilla |
| mech.eng. | toe length of elevating fork | longitud de la horquilla |
| construct. | total length of superstructure elements | longitud total de la superestructura |
| met. | total loss of length of both components | longitud total de material perdido en las dos piezas a unir |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | unguided length of an obtuse crossing | longitud no guiada en cruzamiento obtuso |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | unguided length of an obtuse crossing | longitud no guiada en corazones obtusos de punta fija |
| mech.eng. | US:length of approach | longitud de entrada |
| mech.eng. | US:length of recess | longitud de salida |
| transp. | usable length of track | longitud útil de vía |
| transp., mater.sc. | weight moment of inertia versus unit of length | momento de inercia de masa por unidad de longitud |