| Subject | English | Spanish |
| IT, dat.proc. | floating legend | leyenda flotante |
| forestr. | land cover map legend | clave del mapa de cubierta vegetal |
| comp., MS | legend keys | clave de leyenda (Symbols in legends that show the patterns and colors assigned to the data series (or categories) in a chart. Legend keys appear to the left of legend entries. Formatting a legend key also formats the data marker that's associated with it) |
| IT, dat.proc. | loose legend | leyenda flotante |
| inet. | urban legend | leyenda urbana |