| Subject | English | Spanish |
| baseb. | left side | sur |
| math. | left side | lado izquierdo |
| tech., industr., construct. | left side of a balle opener | lado izquierdo de una abridora de balas |
| tech., industr., construct. | left side of a battering willey | lado izquierdo de un diablo desfibrador Willow |
| tech., industr., construct. | left side of a beater | lado izquierdo de un batán |
| tech., industr., construct. | left side of a blowroom condenser | lado izquierdo de un condensador de sala de apertura |
| tech., industr., construct. | left side of a card with workers | lado izquierdo de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | left side of a carding-willow | lado izquierdo de una carda-diablo desfibrador Willow |
| tech., industr., construct. | left side of a drawing frame | lado izquierdo de un manuar |
| tech., industr., construct. | left side of a flat card | lado izquierdo de la carda de chapones |
| tech., industr., construct. | left side of a gilljam carding machine | lado izquierdo de una máquina Garnett |
| tech., industr., construct. | left side of a hopper feeder | lado izquierdo de una cargadora automática |
| tech., industr., construct. | left side of a rag beater | lado izquierdo de una deshilachadora de trapos |
| tech., industr., construct. | left side of a ring spinning frame | lado izquierdo de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | left side of a speed frame | lado derecho de una mechera |
| tech., industr., construct. | left side of a tearing machine | lado izquierdo de un diablo desfibrador |
| tech., industr., construct. | left side of a waste cleaner | lado izquierdo de una limpiadora de borra |
| tech., industr., construct. | left side of an horizontal opener | lado izquierdo de una abridora horizontal |
| IT, dat.proc. | left-hand side | condición |
| IT, dat.proc. | left-hand side | parte izquierda |
| IT, dat.proc. | left-hand side | antecedente |
| IT, dat.proc. | numeric justification on the left side | justificación numérica a la izquierda |
| IT, dat.proc. | numerical justification on the left side | justificación numérica a la izquierda |
| tech. | quick disconnect after cockpit left side | dispositivo de desconexión rápida en el lado izquierdo de la cabina delantera |
| tech. | quick disconnect forward cockpit left side | dispositivo de desconexión rápida en el lado izquierdo de la cabina delantera |