Terms containing left-handed

Subject	English	Spanish
transp.	cross-over between curved tracks with left hand crossings	escape entre vías en curva
transp.	cross-over between curved tracks with left hand crossings	enlace entre vías en curva
med.	dyspraxia of left or right hand	dispraxia de la mano izquierda o derecha
gen.	left hand	mano izquierda
agric.	left hand bottom	vertedera con volteo a la izquierda
agric.	left hand bottom	vertedera a izquierdas
textile	left hand coordinate system	sistema de coordenadas de mano izquierda
gen.	left hand edge	borde izquierdo
gen.	left hand magazine drum	cargador izquierdo
agric.	left hand ploughing	labor volteando a izquierdas
textile	left hand rule	regla de la mano izquierda
mech.eng.	left hand screw	tornillo de rosca a izquierdas
mech.eng.	left hand screw	tornillo a izquierdas
mech.eng.	left hand screw thread	roscado a izquierdas
mater.sc., mech.eng.	left hand screw thread	rosca a izquierdas
transp.	left hand switch leading	cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la izquierda y una segunda a la derecha
mech.eng.	left hand teeth	dentado a izquierda
mech.eng.	left hand thermocouple lead assembly	segmento izquierdo
mech.eng.	left hand thermocouple lead assy	segmento izquierdo
transp., mater.sc.	left hand thread	tornillo de rosca a la derecha
mech.eng.	left hand thread	roscado a izquierdas
mater.sc., mech.eng.	left hand thread	rosca a izquierdas
transp.	left hand turnout	cambio sencillo desviado a la izquierda
transp.	left hand turnout on similar flexive curve	cambio en curva desviado interiormente a la izquierda
transp.	left hand turnout with contra flexive curve	cambio en curva desviado exteriormente
textile	left hand twist	torsión Z
mech.eng.	left hand worm	tornillo sin fin sinistrorsum
mech.eng.	left hand worm	tornillo sin fin a izquierdas
mech.eng.	left handed	a izquierdas
mech.eng.	left handed	sentido contrario a las agujas del reloj
mech.eng.	left handed	sentido trigonométrico
tech.	left handed thread	rosca zurda
tech.	left handed thread	rosca a izquierdas
IT	left-and right-hand rotation	gira hacia la derecha y la izquierda
IT	left-hand and right-hand cross movement	movimiento transversal hacia la derecha y la izquierda
IT	left-hand and right-hand transverse movement	movimiento transversal hacia la derecha y la izquierda
el.	left-hand circular polarisation	polarización circular sinistrorsum
el.	left-hand circular polarisation	polarización circular levógira
el.	left-hand circular polarisation	polarización circular hacia la izquierda
el.	left-hand circular polarised aerial	antena con polarización circular sinistrorsum
el.	left-hand circular polarised aerial	antena con polarización circular levógira
el.	left-hand circular polarised antenna	antena con polarización circular sinistrorsum
el.	left-hand circular polarised antenna	antena con polarización circular levógira
el.	left-hand circular polarization	polarización circular sinistrorsum
el.	left-hand circular polarization	polarización circular levógira
el.	left-hand circular polarization	polarización circular hacia la izquierda
el.	left-hand circular polarized antenna	antena con polarización circular sinistrorsum
el.	left-hand circular polarized antenna	antena con polarización circular levógira
auto.	left-hand drive	conducción a la izquierda
transp.	left-hand drive	conducción a mano izquierda
auto.	left-hand drive	mando a la izquierda
auto.	left-hand drive	con dirección a la izquierda (cuando el volante y mecanismo de dirección van a la izquierda)
tech.	left-hand engine	motor que gira a la izquierda
tech.	left-hand engine	motor con el volante a la izquierda
el.	left-hand generator rule	regla del generador de la mano izquierda
tech.	left-hand main tank	tanque de combustible principal izquierdo
commun.	left-hand page	página par
IT, dat.proc.	left-hand page	verso
commun., el.	left-hand polarised wave	onda de polarización elíptica
commun., el.	left-hand polarised wave	onda de polarización levógira
commun., el.	left-hand polarised wave	onda polarizada circularmente levógira
commun., el.	left-hand polarised wave	onda polarizada en sentido levógiro
commun., el.	left-hand polarised wave	onda polarizada en sentido anti-horario
commun., el.	left-hand polarised wave	onda polarizada elípticamente levógira
commun., el.	left-hand polarised wave	onda polarizada elípticamente
commun., el.	left-hand polarised wave	onda de polarización sinistrorsum
commun., el.	left-hand polarised wave	onda de polarización elíptica sinistrorsum
commun., el.	left-hand polarised wave	onda de polarización circular sinistrorsum
commun., el.	left-hand polarization	polarización en sentido antihorario
commun., el.	left-hand polarization	polarización levógira
commun., el.	left-hand polarization	polarización sinistrorsum
antenn.	left-hand polarization	polarización en sentido anti-horario
commun., el.	left-hand polarized wave	onda polarizada circularmente levógira
commun., el.	left-hand polarized wave	onda polarizada elípticamente levógira
commun., el.	left-hand polarized wave	onda polarizada en sentido levógiro
commun., el.	left-hand polarized wave	onda polarizada en sentido anti-horario
commun., el.	left-hand polarized wave	onda polarizada elípticamente
commun., el.	left-hand polarized wave	onda de polarización sinistrorsum
commun., el.	left-hand polarized wave	onda de polarización elíptica
commun., el.	left-hand polarized wave	onda de polarización elíptica sinistrorsum
commun., el.	left-hand polarized wave	onda de polarización levógira
commun., el.	left-hand polarized wave	onda de polarización circular sinistrorsum
earth.sc.	left-hand rotation	rotación a izquierdas
earth.sc.	left-hand rotation	giro a izquierdas
automat.	left-hand rule	regla de la mano izquierda
mech.eng.	left-hand screw thread	roscado a izquierdas
mech.eng.	left-hand screw thread	rosca a izquierdas
IT, dat.proc.	left-hand side	condición
IT, dat.proc.	left-hand side	parte izquierda
IT, dat.proc.	left-hand side	antecedente
transp., tech., law	left-hand steering control vehicle	vehículo con volante a la izquierda
stat.	left-hand term	primer miembro
mater.sc., mech.eng.	left-hand thread	rosca a izquierdas
mech.eng.	left-hand thread	roscado a izquierdas
pack.	left-hand thread	filete hacia la izquierda
earth.sc.	left-hand turn	rotación a izquierdas
earth.sc.	left-hand turn	giro a izquierdas
pack.	left-handed	fileteado a la izquierda
baseb.	left-handed batter	bateador zurdo
agric.	left-handed mouldboard	vertedera a izquierdas
agric.	left-handed mouldboard	vertedera con volteo a la izquierda
baseb.	left-handed pitcher	brazo equivocado
baseb.	left-handed pitcher	zurdo
baseb.	left-handed pitcher	brazo siniestro
baseb.	left-handed pitcher	brazo corvo
agric.	left-handed plough	arado con volteo a la izquierda
agric.	left-handed plow	arado con volteo a la izquierda
transp., mech.eng.	left-handed propeller	hélice izquierda
tech.	left-handed screw	tornillo zurdo
tech.	left-handed screw	tornillo a izquierdas
pack.	left-handed thread	fileteado hacia la izquierda
pack.	left-handed thread	filete hacia la izquierda
pack.	left-handed thread	roscado hacia la izquierda
pack.	left-handed thread	roscado hacia la derecha
mater.sc., industr., construct.	left-handed thread	filete o rosca a la izquierda
pack.	left-handed thread	filete a la izquierda
pack.	left-handed thread	rosca a la izquierda
pack.	left-handed thread	fileteado hacia la derecha
pack.	left-handed thread	rosca hacia la derecha
pack.	left-handed thread	filete hacia la derecha
math.	left-handed trihedron	triedro inverso
piez.	right-handed quartz or left-handed quartz	cuarzo dextrógiro o levógiro
transp.	to run on the left hand line	circular por la vía izquierda
transp.	to run on the left hand track	circular por la vía izquierda
agric.	vine shears for a left-handed person	tijera para viñas para zurdos