Terms containing leaving

Subject	English	Spanish
econ.	allowance for people leaving agriculture	subsidios de compensación por el abandono de la agricultura
fin., lab.law.	allowances and expenses on leaving the service	indemnización y gastos relativos al cese de las funciones
nat.sc., agric.	beet leaves	hojas de remolacha
life.sc., agric.	Chinese leaves	repollo chino (-)
polit.	Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods	Comité de aplicación de la legislación relativa a las condiciones mínimas exigidas a los buques con destino a los puertos marítimos de la Comunidad o que salgan de los mismos y transporten mercancías peligrosas o contaminantes
agric.	compost of leaves	abono foliar
mech.eng.	coolant temperature leaving reactor vessel at full power	temperatura del refrigerante al salir del recipiente del reactor a plena potencia
insur., transp., construct.	date of leaving hospital	fecha de alta del establecimiento hospitalario
transp., mech.eng.	device situated at the leaving end of a section to release the entry signal	dispositivo situado en el extremo de una sección para liberar la señal de entrada
law	dismissal because of repeated sick-leaves	despedido debido a las repetidas bajas por enfermedad
agric.	dressing with leaves	abonado foliar
agric.	drumhead cabbage with green leaves	repollo de hojas verdes (Brassica oleracea var.capitata)
ecol.	dry leaves	borusca
nat.sc., agric.	drying-out of grapevine leaves	escalda
nat.sc., agric.	drying-out of grapevine leaves	folletaje
nat.sc., agric.	drying-out of grapevine leaves	golpe de sol de la vid
nat.sc., agric.	drying-out of grapevine leaves	apoplejía fisiológica de la vid
ed.	early leaving	deserción escolar
ed.	early leaving	abandono escolar
ed.	early school leaving	deserción escolar
ed.	early school leaving	abandono escolar
agric.	fertilization with leaves	abonado foliar
bot.	for leaves to turn yellow	amarillar
bot.	for leaves to turn yellow	alimonarse
commer., polit.	goods leaving the customs territory	salida de una mercancía fuera del territorio aduanero
agric., chem.	green leaves bitter	hojas verdes amargo
agric., tech.	green leaves	hojas verdes
water.res.	groundwater: leaving the country	aguas subterráneas: salida del país
bot.	having fleshy leaves	pencudo
gen.	He crossed himself before leaving the church	Se santiguó antes de salir de la iglesia
agric.	head cabbage with green leaves	repollo de hojas verdes (Brassica oleracea var.capitata)
insur.	hospitalization:notification of entering and leaving hospital	hospitalización, notificación de ingreso y de salida
insur.	hospitalization:notification of entering and leaving hospital	formulario E113
met.	hot rolled flats for spring leaves	productos planos laminados en caliente para muelles
law	leave by will	testar
transp., nautic.	leave port	zarpar
agric., industr.	leaves damaged by frost	hojas dañadas por la helada
agric., industr.	leaves of first length	hojas de primera longitud
agric., industr.	leaves of second length	hojas de segunda longitud
agric., industr.	leaves of uniform length	hojas de longitud uniforme
agric., industr.	leaves torn by hail	hojas rasgadas por el granizo
el.	leaving area	área de salida
ed.	leaving certificate	diploma
ed.	leaving certificate	certificado
el.	leaving loss	pérdida de velocidad residual
health.	leaving or being away from your home	salir o estar lejos de su casa
transp., avia.	leaving point	punto de abandono
ed.	leaving school early	abandono escolar
ed.	leaving school early	deserción escolar
ed.	leaving school prematurely	abandono escolar
ed.	leaving school prematurely	deserción escolar
health.	leaving the herd of origin	salida de la explotación de origen
lab.law.	leaving the labour market early	retiro anticipado
gov., sociol.	leaving the service	cese de las funciones
el.	leaving velocity	velocidad de salida
transp., nautic., construct.	leaving wall	muro de la cabeza aguas abajo
transp., nautic., construct.	leaving wall	muro de huida
agric., industr.	lower leaves	hojas inferiores
agric.	machine for removing leaves from maize cobs	deshojadora de mazorcas de maíz
agric.	manuring with leaves	abonado foliar
gen.	means leaving a written record	medio que deja constancia escrita
gen.	merchandise leaving free circulation	mercancías que salen del régimen de libre circulación
agric., industr.	middle leaves	hojas medianas
agric.	Panama leaves	hojas de Panamá (Carludovica palmata)
nat.sc., agric.	pinnate banana leaves	hojas pinadas del banano
ed.	premature school leaving	abandono escolar
ed.	premature school leaving	deserción escolar
law, immigr.	prohibition on leaving the territory	prohibición de salida
agric., industr.	resinous leaves	hojas resinosas
agric., industr.	resinous leaves	hojas gomosas
nat.sc., agric.	ripe leaves	hoja madura
agric., industr.	ripe leaves	hojas maduras
agric.	rosette of foliage leaves	roseta de hoja caduca
gen.	ruffling of leaves	agitación en las hojas
polit.	school leaving	término de la escolaridad
insur.	second leaving	segundo envío
agric., industr.	sound leaves	hojas sanas
water.res.	surface water: leaving the country	aguas superficiales: salida del país
nat.sc., agric.	top leaves	hojas del ultimo piso foliar
agric., industr.	top leaves	hojas superiores
agric., industr.	top leaves	hojas del último piso foliar
agric., industr.	undamaged leaves	hojas intactas
nat.sc., agric.	unfurling of leaves	desenrollamiento de las hojas
nat.sc., agric.	unfurling of leaves	desdoblamiento de las hojas
agric., industr.	upper leaves	hojas superiores
bot.	verticil or whorl of leaves	calicillo
nat.sc., agric.	vine shoot with leaves	pampano
gen.	we are leaving	nos vamos
law	without leaving any rights outstanding	sin dejar derechos subsistentes