| Subject | English | Spanish |
| life.sc. | adjustment by the method of least squares | compensación por el método de mínimos cuadrados |
| fin., social.sc. | Advisory Committee on Economic and Social Integration of the Least Privileged Groups | Comité consultivo de integración económica y social de los grupos menos favorecidos |
| ed. | at least half- time enrollment | cursar estudios con una dedicación mìnima de medio tiempo |
| comp., MS | At Least N Matches | Como mínimo N coincidencias (A menu item that allows the user to search for any pattern A that is represent in pattern B at least n times. Patterns could be strings, characters, etc) |
| law | at least one of the members must be legally qualified | al menos uno de sus miembros será jurista |
| org.name. | Conference on the Least Developed Countries | Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados |
| org.name. | Conference on the Least Developed Countries | Conferencia sobre los Países Menos Adelantados |
| polit. | Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries | Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios |
| org.name. | Decision on Measures concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed Countries and Net Food-importing Developing Countries | Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios |
| polit. | Decision on Measures in Favour of Least-Developed Countries | Decisión relativa a las medidas en favor de los países menos adelantados |
| stat., scient. | discounted least squares method | método de mínimos cuadrados ponderados |
| math. | discounted least squares method | método de minimos cuadraticos descontado |
| stat. | double least squares | mínimos cuadrados dobles |
| IMF. | Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to least-developed countries | MI mejorado |
| IMF. | Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to least-developed countries | Marco Integrado mejorado para la asistencia técnica relacionada con el comercio en apoyo de los países menos adelantados |
| org.name. | Expert Consultation on Research Management in Small and Least Developed Asian-Pacific Countries | Consulta de expertos sobre gestión de la investigación en pequeños países de Asia y el Pacífico que figuran entre los menos adelantados |
| gen. | Export earnings stabilisation system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | Sistema de estabilización de los ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados de Asia y América Latina ALA |
| market., life.sc. | Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | Sistema de estabilización de los ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados de Asia y América LatinaALA |
| ed., unions. | general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration | sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior que sancionan formaciones profesionales de una duración mínima de tres años |
| stat., scient. | generalised least squares estimator | estimador de mínimos cuadrados generalizados |
| math. | generalised least squares estimator | estimador por minimos cuadrados generalizada |
| stat., scient. | generalized least squares estimator | estimador de mínimos cuadrados generalizados |
| math. | generalized least squares estimator | estimador por minimos cuadrados generalizada |
| gen. | to give special attention to the least developed countries | prestando una atención particular a los países menos desarrollados |
| crim.law. | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | Manual de recomendaciones para la cooperación policial internacional y de medidas de prevención y lucha contra la violencia y los desórdenes relacionados con los partidos de fútbol de dimensión internacional en los que se vea afectado al menos un Estado miembro |
| gen. | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | Manual para el fútbol |
| org.name. | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s | Grupo de alto nivel sobre el examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990 |
| UN, polit. | High Rep. for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| org.name. | High-level Meeting of the Intergovernmental Group on the Least Developed Countries | Reunión de alto nivel del Grupo Intergubernamental sobre los Países Menos Adelantados |
| math. | indirect least squares | estimación indirecta por el método de los mìnimos cuadrados |
| stat., scient. | indirect least squares | mínimos cuadrados indirectos |
| math. | indirect least squares | mìnimos cuadrados indirectos |
| stat. | indirect least squares | estimación indirecta por el método de los mínimos cuadrados |
| org.name. | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance, Including for Human and Institutional Capacity-Building, to Support Least-Developed Countries in their Trade and Trade-Related Activities | Marco integrado para la asistencia técnica relacionada con el comercio, incluido el desarrollo de capacidades humanas e institucionales, en apoyo del comercio y las actividades relacionadas con el comercio de los países menos adelantados |
| IMF. | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries | Marco integrado para la asistencia técnica relacionada con el comercio en favor de los países menos adelantados |
| UN | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries | Marco Integrado para la Asistencia Técnica relacionada con el Comercio en Apoyo de los Países Menos Adelantados |
| fin. | Intergovernmental Group on Least Developed Countries | Grupo Intergubernamental sobre los países menos Adelantados |
| fin. | Intergovernmental Group on the Least Developed Countries | Grupo Intergubernamental sobre los países menos Adelantados |
| stat., scient. | internal least squares | mínimos cuadrados internos |
| math. | internal least squares | mìnimos cuadrados internos |
| org.name. | Interregional Programme for Least Developed Countries in Labour Intensive Public Works | Programa interregional de obras públicas con gran intensidad de mano de obra para los países menos desarrollados |
| math. | iterative weighted least squares | minimos cuadraticos cargados iterativos |
| stat. | iteratively reweighted least squares | minimos cuadrados iterativemente ponderados |
| math. | least absolute deviation methods | menos métodos de la desviación absoluta |
| math. | least absolute deviation regression | menos regresión de la desviación absoluta |
| IMF. | least advanced countries | países menos adelantados |
| tech. | least bearing | rumbo menor |
| nat.res. | least bittern | avetorillo menor (Ixobrychus exilis) |
| IT | least commitment | método del menor compromiso |
| math. | least common denominator LCD | mínimo común denominador (m.c.d) |
| IT | least common multiple | mínimo común multiplo |
| IT | least common multiple | mínimo común múltiplo |
| math. | least common multiple LCM | mínimo común múltiplo (m.c.m) |
| environ., agric. | least-cost fire-control theory | táctica de costes mínimos |
| UN, clim. | Least-Cost Greenhouse Gas Emission Plan in Asia | Plan de mínimo costo para controlar la emisión de gases de efecto invernadero en Asia |
| el. | least cost planning | programación con el mínimo coste |
| commer. | least cost planning | planificación de menor coste |
| environ., agric. | least cost plus fire protection theory | táctica de costes mínimos |
| environ. | least cost plus loss fire protection theory | teoría economica de la protección |
| commun. | least cost routing | selección automática de ruta |
| commun. | least cost routing | selección automática de rutas |
| comp., MS | least-cost routing | enrutamiento de menor costo (A process that performs reverse number lookup on one-number calls and then routes the call over an IP connection to the public switched telephone network (PSTN) gateway that is nearest to the location of the destination phone number) |
| commun. | least cost routing index | índice de encaminamiento de costo mínimo |
| avia., transp. | least costly airfare structure | estructura de tarifas aéreas más barata |
| econ., UN | least developed among developing countries | país menos adelantado |
| econ., UN | least developed among developing countries | país menos avanzado |
| econ., UN | least developed among developing countries | país en desarrollo menos adelantado |
| econ., geogr. | least developed among the developing countries | países en desarrollo menos adelantados |
| polit. | least developed countries | paìses menos desarrollados |
| econ., UN | least developed countries | país menos avanzado |
| econ., UN | least developed countries | país menos adelantado |
| IMF. | least developed countries | países menos adelantados |
| econ., UN | least developed countries | país en desarrollo menos adelantado |
| UN, ecol. | Least Developed Countries Coordination Unit | Dependencia de Coordinación de los Países Menos Adelantados |
| environ. | Least Developed Countries Expert Group | Grupo de Expertos de los Países Menos Adelantados |
| UN, clim. | Least Developed Countries Expert Group | Grupo de Expertos para los PMA |
| UN, clim. | Least Developed Countries Fund | Fondo para los Países Menos Adelantados |
| UN, ecol. | Least Developed Countries Section | Sección de Países Menos Adelantados |
| gen. | Least Developed Countries Trust Fund | Fondo Fiduciario para los Países Menos Adelantados |
| econ., geogr. | least developed country | países menos adelantados |
| econ., geogr. | least developed country | país menos adelantado |
| econ. | least-developed country | país menos desarrollado |
| gen. | least developed country | países MA |
| fin. | least-developed country Member | país menos adelantado miembro |
| gen. | least developed, landlocked and island countries | países menos desarrollados, sin litoral o insulares |
| econ. | least-developed OCT | PTU menos desarrollados |
| stat., scient. | least favorable distribution | distribución menos favorable |
| stat., scient. | least favourable distribution | distribución menos favorable |
| stat. | least favourable distribution | menos distribución favorable |
| stat. | least favourable family | menos familia favorable |
| fin., social.sc. | least-favoured group | grupo menos favorecido |
| econ., polit., loc.name. | least favoured region | región menos favorecida |
| econ., polit., loc.name. | least favoured region | región menos desarrollada |
| gen. | least-favoured regions | regiones menos favorecidas |
| IT, dat.proc. | least-frequency-used | utilización menos frecuente |
| nat.sc., agric. | least mallow | malva de flor pequena (Malva parviflora) |
| min.prod., fish.farm. | least moulded depth measured from the top of the keel | menor puntal de trazado medido desde el canto superior de la quilla |
| comp., MS | Least Recently Accessed Files | Archivos no usados recientemente (A storage report that lists files that have been accessed least recently. Use this report to identify rarely used data) |
| comp., MS | least recently used | menos usados recientemente (The type of eviction used by the cache cluster, where least recently used objects are evicted before the most recently used objects) |
| ed. | least restrictive environment | ambiente lo menos restrictivo |
| nat.res. | least sandpiper | correlimos menudillo (Calidris minutilla) |
| IT | least significant bit | bit menos significativo |
| IT | least significant character | carácter menos significativo |
| stat., scient. | least significant difference | diferencia mínima significativa |
| stat. | least significant difference | mínima diferencia significativa |
| stat. | least significant difference | menor diferencia significativa |
| stat., scient. | least significant difference test | test de la mínima diferencia significativa |
| math. | least significant difference test | prueba de menor diferencia significativa |
| IT, dat.proc. | least-significant digit | dígito menos significativo |
| IT | least significant digit | dígito menos significativo |
| el. | least significant digit | bit menos significativo |
| stat. | least significant digits | dígito menos significativo |
| el. | least-significant-digit first | primer digito menos significativo |
| el. | least-significant-digit first | primer LSD |
| tech. | least square adjustment | ajustes de cuadrados mínimos |
| stat., scient. | least squares | método de los mínimos cuadrados |
| pharma. | Least squares | Mínimos cuadrados |
| stat., scient. | least squares | método de los cuadrados mínimos |
| meteorol. | least-squares adjustments | ajustes por mínimos cuadrados |
| el. | least squares approximation curve | curva de aproximación de mínimos cuadrados |
| IMF. | least-squares estimate | estimación por mínimos cuadrados |
| stat., scient. | least-squares estimate | estimación minimocuadrática |
| stat., scient. | least-squares estimate | estimador por mínimos cuadrados |
| stat. | least squares estimate | estimación por mínimos cuadrados |
| stat. | least squares estimate | estimación mínimo-cuadrática |
| stat., scient. | least squares estimator | estimador por mínimos cuadrados |
| stat. | least squares estimator | estimador de mínimos cuadrados |
| stat., scient. | least squares estimator | estimación minimocuadrática |
| math. | least squares estimator | estimador por mìnimos cuadrados |
| IMF. | least squares fit | ajuste por mínimos cuadrados |
| IMF. | least squares fit | ajuste minimocuadrático |
| stat. | least squares fit of a straight line | ajuste por mínimos cuadrados de una línea recta |
| stat. | least squares fit of a straight line | ajuste mínimo cuadrático de una recta |
| math. | least squares generalised inverse | los minimos cuadraticos generalizaron lo contrario |
| stat. | least squares generalized inverse | los minimos cuadraticos generalizaron lo contrario |
| el. | least-squares line | línea de mínimos cuadrados |
| stat. | "least squares" method | método de "mínimos cuadrados" |
| math. | least squares method | método de los mìnimos cuadrados |
| comp., MS | least-squares method | método de mínimos cuadrados (A method that assigns values to unknown quantities in a statistical model, based on the values found by minimizing the sum of squared deviations from the mean) |
| stat. | least squares method | método de los mínimos cuadrados |
| stat., scient. | least squares method | método de los cuadrados mínimos |
| stat. | least squares method | mínimos cuadrados |
| IMF. | least squares regression | regresión minimocuadrática |
| stat. | least squares regression | regresión mínimo cuadrática |
| IMF. | least squares regression | regresión por mínimos cuadrados |
| meteorol. | least squares regression | regresión de mínimos cuadrados |
| IMF. | least squares regression analysis | análisis de regresión minimocuadrática |
| stat. | least squares regression line | recta de regresión mínimo cuadrática |
| gen. | least urbanized regions | region de fuerte caracter rural |
| math. | least value | mínimo valor |
| stat., scient. | least variance difference method | método de las diferencias de mínima varianza |
| stat. | least variance difference method | menos método de la diferencia de la variación |
| gen. | least widely used and least taught languages | lenguas menos extendidas y menos enseñadas |
| life.sc., coal. | line of least resistance | línea de menor resistencia |
| life.sc., coal. | line of least resistance | distancia de rotura |
| el. | linear least squares regression | regresión lineal según el método de mínimos cuadrados |
| stat. | method of least squares | método de "mínimos cuadrados" |
| stat., scient. | method of least squares | método de los mínimos cuadrados |
| stat., scient. | method of least squares | método de los cuadrados mínimos |
| stat. | method of least squares | mínimos cuadrados |
| econ., social.sc., UN | Mid-Term Global Review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s | Examen global a mediados del período de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990 |
| transp. | minimum stay of at least six days | estancia minima no inferior a seis días |
| UN | Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| UN, afr. | Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries | Oficina del Coordinador Especial para África y los Países Menos Adelantados |
| stat. | Ordinary Least Squares | mínimos cuadrados ordinarios |
| stat. | ordinary least squares | mínimos cuadrados ordinarios |
| math. | partial least squares | minimos cuadraticos parciales |
| math. | penalised least squares | minimos cuadraticos penalizados |
| math. | penalized least squares | minimos cuadraticos penalizados |
| org.name. | Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Least Developed Countries | Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países menos Adelantados |
| IT | principle of least privilege | principio del mínimo privilegio |
| org.name. | Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 | Programa de Acción de Bruselas |
| UN | Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 | Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2001-2010 |
| fin. | to raise funds at least cost | captación de recursos a coste mínimo |
| law | reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions | reducir las diferencias entre los niveles de desarrollo de las diversas regiones y el retraso de las regiones menos favorecidas |
| commun. | region with least audiovisual capacity | región con una menor capacidad audiovisual |
| social.sc. | social integration of the least-favoured groups | integración social de los grupos menos favorecidos |
| UN, ecol. | Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries | Programa Especial sobre los países menos adelantados y los países en desarrollo sin litoral |
| UN, polit. | Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries | Coordinador Especial para los Países de Desarrollo Menos Adelantados, Sin Litoral e Insulares |
| UN, account. | Special Measures Fund for the Least Developed Countries | Fondo de Medidas Especiales para los Países menos Adelantados |
| UN, polit. | Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked and Transit Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies | Programa Especial para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y de tránsito, los pequeños Estados insulares en desarrollo y las economías estructuralmente débiles, pequeñas y vulnerables |
| UN, polit. | Special Programme on the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Programa especial sobre los países menos adelantados, países en desarrollo sin litoral y pequeños Estados insulares en desarrollo |
| comp., MS | strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !, | contraseña segura |
| econ. | Subcommittee for the special problems of the least-developed, landlocked and island countries | Subcomité encargado de los problemas específicos de los países menos desarrollados, enclavados e insulares |
| commer., polit., interntl.trade. | Sub-Committee on Least-Developed Countries | Subcomité de Países Menos Adelantados |
| org.name. | Sub-Committee on Least Developed Countries | Subcomité de Países Menos Adelantados |
| org.name. | Substantial New Programme of Action for the 1980s for the Least Developed Countries | Nuevo programa substancial de acción para el decenio de 1980 |
| org.name. | Substantial New Programme of Action for the 1980s for the Least Developed Countries | Nuevo programa substancial de acción para el decenio de 1980 en favor de los países menos adelantados |
| org.name. | Substantial New Programme of Action for the 1980s for the Least Developed Countries | NPSA |
| commer., polit. | System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention | Sistema de compensación de las pérdidas de ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados no signatarios del Convenio ACP-CEE |
| met. | test piece with at least one rolling skin | probeta en la que se ha conservado una superficie delaminación por lo menos |
| gen. | The class was very boring, all students yawned at least once | La clase estaba muy aburrida, todos los alumnos bostezaron al menos una vez |
| econ. | the least-favoured regions | las regiones más desfavorecidas |
| econ. | the least-favoured regions | las regiones menos favorecidas |
| econ. | the least prosperous countries | los países menos prósperos |
| gen. | The smaller leaves of turnip greens are the least bitter | Las hojas mas pequeñas de los nabos silvestres son las menos amargas |
| stat. | three-stage least squares | método de los mínimos cuadrados trietápico |
| math. | three-stage least squares | tres etapas mìnimos cuadrados |
| stat. | three-stage least squares | tres etapas mínimos cuadrados |
| math. | trimmed least squares estimator | recortado estimador de mìnimos cuadrados |
| stat. | trimmed least squares estimator | recortado estimador de mínimos cuadrados |
| gen. | twelve votes in favour, cast by at least four members | 12 votos, que representan la votación favorable de cuatro miembros como mínimo |
| IMF. | two-stage least squares | mínimos cuadrados en dos etapas |
| stat. | two-stage least squares | mínimos cuadrados dobles |
| math. | two-stage least squares | mìnimos cuadrados bietápico |
| stat. | two-stage least squares | mínimos cuadrados bietápico |
| org.name. | Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas y Alto Representante para los Países Menos Adelantados, Países en Desarrollo sin Litoral y Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| UN | United Nations Conference on Least Developed Countries | Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados |
| org.name. | United Nations Conference on the Least Developed Countries | Conferencia sobre los Países Menos Adelantados |
| UN | United Nations Conference on the Least Developed Countries | Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados |
| UN, polit. | Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process | Fondo de contribuciones voluntarias con objeto de ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo y a los países menos adelantados a participar en la Conferencia mundial sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| math. | weighted least squares | mìnimos cuadrados ponderados |
| stat. | weighted least squares | mínimos cuadrados ponderados |
| gen. | You should eat fruit at least once a day | Deberías comer fruta por lo menos una vez al día |
| gen. | You should sleep at least eight hours every night | Deberías dormir al menos ocho horas cada noche |