| Subject | English | Spanish |
| nat.sc., agric. | apple leaf-curling midge | mosquilla de las hojas del manzano (Cecidomyia mali, Dasyneura mali) |
| pest.contr. | apple leaf-curling midge | mosquilla de las hojas del manzano Dasyneura mali |
| agric. | beet leaf-curl | rizadura de las hojas de la remolacha |
| pest.contr. | cotton leaf curl | virus del encrespamiento de la hoja del algodón |
| pest.contr. | leaf curl | arrollamiento de las hojas |
| pest.contr. | leaf curl | abarquillado de las hojas |
| pest.contr. | leaf-curling ants | cuquis Acromyrmex (spp.) |
| pest.contr., Peru. | leaf-curling ants | curhuinces Acromyrmex (spp.) |
| pest.contr. | leaf-curling ants | coquis Acromyrmex (spp.) |
| nat.sc., agric. | leaf-curling plum aphid | pulgón verde del ciruelo (Brachycaudus helichrysi) |
| nat.sc., agric. | leaf-curling plum aphid | pulgón verdoso del ciruelo (Brachycaudus helichrysi) |
| nat.sc., agric. | leaf-curling plum aphid | áfido del ciruelo (Brachycaudus helichrysi) |
| entomol., Chil. | leaf-curling plum aphid | pulgón verde del ciruelo Brachycaudus helichrysi |
| entomol. | leaf-curling raspberry aphid | pulgón del frambueso Aphis idaei |
| nat.sc., agric. | peach leaf curl | enrulamiento de la hoja del duraznero (Exoascus deformans, Taphrina deformans) |
| pest.contr. | peach leaf curl | lepra de las hojas Taphrina deformans |
| nat.sc., agric. | peach leaf curl | abolladura del melocotonero (Exoascus deformans, Taphrina deformans) |
| nat.sc., agric. | peach leaf curl | lepra del melocotonero (Exoascus deformans, Taphrina deformans) |
| nat.sc., agric. | peach leaf curl | torque del duraznero (Exoascus deformans, Taphrina deformans) |
| pest.contr. | peach leaf curl | abolladura de las hojas del melocotonero Taphrina deformans |
| nat.sc., agric. | pear leaf-curling midge | cecidomia de las hojas del peral (Dasyneura piri, Dasyneura pyri, Perrisia pyri) |
| entomol. | pear leaf-curling midge | cecidomia de las hojas del peral Dasineura pyri (Bch.) |
| entomol. | pear leaf-curling midge | enrollador de las hojas del peral Dasineura pyri (Bch.) |
| pest.contr. | pelargonium leaf curl | enrollamiento foliar del geranio |
| pest.contr. | poplar leaf curl | abolladura de las hojas del chopo Taphrina aurea |
| nat.sc., agric. | potato leaf curl | rizadura de la hojas de la patata |
| agric. | potato leaf curl | rizadura de las hojas de la patata |
| pest.contr. | raspberry Scottish leaf curl | virus del mosaico anular del frambueso |
| entomol. | rosy leaf-curling aphid | pulgón rosado arrollador de las hojas Dysaphis chaerophylli |
| entomol. | rosy leaf-curling aphid | pulgón rosado enrollador de las hojas Dysaphis chaerophylli |
| agric. | rugose leaf curl | hoja rizada rugosa |
| agric. | rugose leaf curl | rugosidad des hojas |
| agric., industr. | tobacco leaf curl | rizado de la hoja del tabaco |
| nat.sc., agric. | tobacco leaf curl virus 10 | rizado de la hoja del tabaco |
| pest.contr. | tobacco leaf curl | encrespamiento de la hoja del tabaco |
| health., nat.res. | tomato yellow leaf curl virus | virus de la rizadura amarilla del tomate |