| Subject | English | Spanish |
| nat.sc., agric. | apple leaf roller | gusano barrenador del tallo del arroz (Archips argyrospila, Archips argyrospilus, Cacoecia argyrospila) |
| entomol. | apple leaf roller | cacoecia Cacoecia xylosteana |
| life.sc., agric. | carnation leaf-roller | oruga del clavel |
| life.sc., agric. | carnation leaf-roller | tortrix del clavel |
| life.sc., agric. | carnation leaf-roller | piral de los claveles |
| life.sc., agric. | carnation leaf-roller | minador del clavel |
| entomol. | chestnut leaf roller | tortrícido precoz de la castaña Pammene fasciana |
| entomol. | cotton leaf roller | oruga defoliadora del algodón Sylepta derogata |
| nat.sc., agric. | european leaf roller | cacoecia de los frutales (Archips rosana, Archips rosanus, Cacoecia rosana) |
| entomol. | fruit tree leaf roller | gusano barrenador del tallo del arroz Archips argyrospilus |
| nat.sc., agric. | fruit-tree leaf roller | gusano barrenador del tallo del arroz (Archips argyrospila, Archips argyrospilus, Cacoecia argyrospila) |
| entomol. | grass leaf roller | abarquillador de la hoja del arroz Cnaphalocrocis medinalis (Gn.) |
| entomol. | grass leaf roller | doblador de la hoja del arroz Cnaphalocrocis medinalis (Gn.) |
| entomol. | grass leaf roller | piral de las hierbas Cnaphalocrocis medinalis (Gn.) |
| nat.sc., agric. | hazel leaf roller | gorgojo de la vid (Byctiscus betulae) |
| nat.sc., agric. | hazel leaf roller | cigarrero de la vid (Byctiscus betulae) |
| nat.sc., agric. | leaf roller | cigarrero |
| entomol., span. | Mediterranean carnation leaf roller | gusano de los brotes de los agrios Cacoecimorpha pronubana (Hb.) |
| entomol., span. | Mediterranean carnation leaf roller | tórtrix mediterránea del clavel Cacoecimorpha pronubana (Hb.) |
| entomol. | Mediterranean carnation leaf roller | piral de los claveles Cacoecimorpha pronubana (Hb.) |
| entomol. | pear leaf-roller | cecidomia de las hojas del peral Dasineura pyri (Bch.) |
| entomol. | pear leaf-roller | enrollador de las hojas del peral Dasineura pyri (Bch.) |
| entomol. | rice leaf roller | abarquillador de la hoja del arroz Cnaphalocrocis medinalis (Gn.) |
| entomol. | rice leaf roller | doblador de la hoja del arroz Cnaphalocrocis medinalis (Gn.) |
| entomol. | rice leaf roller | piral de las hierbas Cnaphalocrocis medinalis (Gn.) |
| nat.sc., agric. | vine leaf roller | gorgojo de la vid (Byctiscus betulae) |
| entomol. | vine leaf roller | cigarrero de la vid Byctiscus betulae |
| nat.sc., agric. | vine leaf roller | cigarrero de la vid (Byctiscus betulae) |
| agric. | vine leaf-roller moth | piral de la vid (Sparganothis pilleriana) |
| entomol. | white-triangle leaf roller | arrollador de las hojas de triángulo blanco Archips persicana |
| entomol. | white-triangle leaf roller | enrollador de las hojas de triángulo blanco Archips persicana |