| Subject | English | Spanish |
| construct. | acid leach | lavado con ácido |
| nat.sc., environ. | aged residue column leaching | lixiviación en columna de residuos envejecidos |
| chem. | alkaline leaching process | lixiviación alcalina |
| environ. | bacterial heap leaching | lixiviación por acumulación bacteriana |
| health. | bacterial leaching | lixiviación microbiana |
| gen. | chop and leach | procedimiento de recortado y disolución |
| gen. | chop and leach process | procedimiento de recortado y disolución |
| chem. | chop-leach stage | fase de corte y extracción |
| gen. | chopping-leaching process | procedimiento de recortado y disolución |
| environ. | field leaching | lixiviación sobre el terreno |
| fin. | Gramm-Leach-Bliley Act | Ley de Modernización de Servicios Financieros de 1999 (GLBA, por sus siglas en inglés) |
| fin. | Gramm-Leach-Bliley Act | Ley Gramm-Leach-Bliley |
| construct. | leach brine | aguas madres |
| agric., chem. | leach liquor | solución de lixiviación |
| agric., chem. | leach liquor | licor de lixiviación |
| life.sc. | to leach out | lixiviar |
| chem. | leach resistance | resistencia a las lejías |
| chem. | leach resistant matrix | matriz resistente a la lixiviación |
| environ., nat.res. | Leach's storm-petrel | paíño de Leach (Oceanodroma leucorhoa) |
| agric., chem. | leach solution | solución de lixiviación |
| agric., chem. | leach solution | licor de lixiviación |
| environ. | leaching cesspool | pozo negro |
| environ. | leaching condition | condición de lixiviación |
| coal. | leaching in situ | lixiviación in situ |
| environ. | leaching potential | potencial de lixiviación |
| nat.sc. | leaching procedure equipment | equipo para procesos de lixiviación |
| industr., construct., chem. | leaching product | producto de lixiviación |
| life.sc., agric. | leaching requirement | necesidades de agua de lixiviación |
| transp., polit., el. | leaching test | ensayo de lixiviación |
| transp., polit., el. | leaching test | ensayo de solubilidad |
| coal. | leaching test | ensayo de lixiviado |
| health. | microbial leaching | lixiviación microbiana |
| chem. | nitrate leaching | lixiviación del nitrato |
| environ., agric. | nitrogen leaching | lixiviación del nitrato |
| chem. | regenerated leach liquor | líquido de solución regenerada |
| environ. | soil leaching | lixiviación de suelo |
| environ. | soil leaching The removal of water or any soluble constituents from the soil. Leaching often occurs with soil constituents such as nitrate fertilizers with the result that nitrates end up in potable waters | lixiviación de suelo |