Subject | English | Spanish |
gen. | he doesn't do it because he's lazy | no lo hace por comodidad |
gen. | I feel very lazy | no me pidas que vaya contigo que tengo una flojera tremenda |
agric., construct. | lazy A | rastra para caballones |
med. | "lazy chewer" reaction | reacción de pereza masticatoria |
fish.farm. | lazy deckie | las |
fish.farm. | lazy decky | las |
astronaut., transp. | lazy eight | ocho perezoso |
photo. | lazy eight | trayectoria de vuelo en forma de ocho |
hobby, transp., avia. | lazy eight | vuelo en ocho |
photo. | lazy eight | infinito |
avia. | lazy eight | ocho vertical |
IT | lazy evaluation | ejecución de demanda dirigada |
IT | lazy evaluation | ejecución en función de la demanda |
IT | lazy evaluation | evaluación perezosa |
med. | lazy eye | ambliopia |
tech. | lazy H antenna | antena colineal con dos dipolos |
comp., MS | lazy initialization | inicialización diferida (The deferral of object initialization or instantiation until the first time the object is referenced) |
hobby, transp. | lazy leg | cordón control despliegue |
comp., MS | lazy loading | carga diferida (A pattern of data loading where related objects are not loaded until a navigation property is accessed) |
comp., MS | lazy schema validation | validación diferida de esquema (An option that delays checking the remote schema to validate its metadata against a query until execution in order to increase performance.) |
mun.plan., industr., construct. | lazy susan | armario de esquina con cajones giratorios |
tech. | lazy-tong equalizer | compensador de tipo telescópico |
tech. | lazy tongs | tenazas |
tech. | lazy tongs | pantógrafo |
gen. | once they have a political post, they become lazy and don't want to give it up | una vez que logran un cargo político, no quieren dejar la poltrona |
gen. | yesterday I had a lazy day and went drinking | ayer tenía el día golfo y me fui de copas |