Terms containing layout

Subject	English	Spanish
comp., MS	adaptive layout	diseño adaptativo (A layout system that enables the visual elements in an application to adapt to changes in the size of the overall application window)
tech.	airdrome or aerodrome layout	distribución de las instalaciones del aeródromo
tech.	airdrome or aerodrome layout	disposición general del aeródromo
el.	associated phase layout	disposición de fases asociadas
comp., MS	Automatic Layout	Diseño automático (A feature that recognises some repetitive, highly-used steps and automatically helps in the layout of the text)
IT, dat.proc.	basic layout object	objeto de disposición básico
transp., avia.	bay layout	zona de estacionamiento
construct.	beam layout	viguería
construct.	beam layout	entrevigado
transp.	bicycle layout	disposición en biciclo
agric., chem.	block layout	demarcación del lote
el.	chip layout	croquis de montaje
el.	chip layout	boceto
IT, dat.proc.	composite layout object	objeto de disposición compuesto
IT, dat.proc.	content layout process	proceso de disposición de contenido
IT, dat.proc.	current layout position	posición de disposición vigente
textile	cutting layout	plano de corte
IT	data layout	ubicación de datos
IT	data layout	disposición
IT	data layout	presentación
comp., MS	data layout	distribución de datos (The arrangement and structure of data in a chart)
gen.	detector arrangement/layout	disposición de los detectores
el.	digitised layout	disposición digitalizada
el.	digitized layout	disposición digitalizada
IT, dat.proc.	document layout root	raíz de disposición de documento
agric., construct.	drain pipe layout	red de drenaje
transp., mater.sc.	drawing layout	presentacion de dibujo
stat.	experimental layout	disposición experimental
stat.	experimental layout	diseño experimental
polit.	factory layout	plano de fábrica
comp., MS	fixed layout	diseño fijo (A layout that does not change as the screen size, aspect ratio, app size, or orientation changes)
tech.	flat pattern layout	trazado de patrón plano
el.	floor plan layout	boceto
el.	floor plan layout	croquis de montaje
comp., MS	flow layout	diseño de flujo (A way of designing a form in which all elements are positioned one immediately after the other)
work.fl., transp.	general layout	diagrama general
transp., mater.sc.	general layout drawing	dibujo de instalación general
transp., mater.sc.	general wiring layout	plano general de cableado
IT, dat.proc.	generic layout structure	estructura de disposición genérica
IT	graphic-layout man	maquetador
fin.	horizontal direction of a layout object	dirección horizontal
fin.	horizontal direction of a layout object	dirección horizontal de un objeto de disposición
gen.	horizontal layout	presentación horizontal
coal.	incline layout	plano
coal.	incline layout	rampa
coal.	incline layout	pozo plano
agric., construct.	irrigation layout	disposición de los aspersores
IT, dat.proc.	key standard layout	teclado normalizado
dat.proc.	keyboard layout	disposición del teclado
comp., MS	keyboard layout	distribución del teclado (The key arrangement used for a particular keyboard, including such factors as the number of keys (101 is the current standard) and the configuration of the keys (QWERTY is the United States standard). Some proprietary systems use different layouts, and many allow you to map the keys to characters according to your preferences)
IT	layout artist	maquetador
commun., IT	layout attribute	atributo de presentación
IT, dat.proc.	layout category	categoría de disposición
comp., MS	layout cell	celda de diseño (A cell in a layout table)
IT	layout character	carácter determinante de formato
IT	layout character	carácter de paginación
IT	layout character	carácter de formato
IT	layout character	determinante de formato
comp., MS	layout container	contenedor de diseño (An element that controls the positioning, size and dimensions, and arrangement of other elements contained within them. Layout containers are adaptive in the sense that they can be implemented implicitly, meaning the layout automatically resizes, or auto-sizes, according to the window size)
gen.	layout design	topografía
gen.	layout design	esquema de trazado
el.	layout drawing	diseño de disposición de componentes
transp., met.	layout dye	color de trazar
IT	layout facility	función de diseño de documentos
transp.	layout in which switches are worked by separate control devices	cambio de agujas de maniobra individual
fin.	layout key	formula-marco
construct.	layout lines	líneas de replanteo
IT, dat.proc.	layout object	objeto de disposición
IT, dat.proc.	layout object class	clase de objeto de disposición
gen.	layout of a project	plan de un proyecto
transp., construct.	layout of a road	trazado de vías de circulación
transp., construct.	layout of a road	trazado de calles
transp., construct.	layout of a road	trazado de caminos
commun.	layout of a UPU form	contextura de una fórmula de la UPU
agric.	layout of buildings	disposición de las construcciones
life.sc., construct.	layout of circular curves	trazado de un arco curvo
transp.	layout of compartments	distribución interior de la caja
account.	layout of consolidated accounts	estructura de las cuentas consolidadas
transp., construct.	layout of construction work	organización de una obra
gen.	layout of installation	disposición de la instalación
gen.	layout of installation site	disposición de los lugares
agric., construct.	layout of nozzles	disposición de los aspersores
busin., labor.org., account.	layout of the balance sheet	estructura del balance
agric.	layout of the farmstead	disposición de las instalaciones de la finca
agric.	layout of the farmstead	disposición de la granja
construct.	layout of the formwork	disposición del encofrado
transp.	layout of the line	trazado de la línea
commun.	layout option	opción de estructuración
comp., MS	Layout page	página de diseño (A web page named _Layout.cshtml that provides a template for the content of another page in an ASP.NET Web pages site)
comp., MS	layout panel	panel de diseño (A panel that controls the positioning, size and dimensions, and arrangement of other elements contained within them. Layout panels are adaptive in the sense that they can be implemented implicitly, meaning the layout automatically resizes, or auto-sizes, according to the window size)
comp., MS	layout pass	cálculo de diseño (A process that calculates the size and position of elements in the user interface)
comp., MS	layout path	diseño en trazado (A dynamic layout of objects or elements along one or more paths)
construct.	layout plan	plan de ubicación
construct.	layout plan	plano de masas
construct.	layout plan	plano de ubicación
IT, el.	layout plot	grafico de disposición optima de componentes
comp., MS	Layout Preview	Vista previa del diseño (A feature that uses a minimum amount of data to display the general layout of a report)
IT, dat.proc.	layout process	proceso de disposición
IT, dat.proc.	layout process	formatación
IT, dat.proc.	layout process	proceso de disposición del documento
IT, dat.proc.	layout stream	tren de disposición
IT	layout structure	estructura de disposición
IT	layout structure	estructura
IT	layout structure	estructura de documento
IT, dat.proc.	layout style	estilo de disposición
comp., MS	layout style	estilo de diseño (A pre-defined table style that allows users to change the look and feel of a form)
comp., MS	layout table	tabla de diseño (A predefined layout that defines the structure of a Web page as a table. A layout table can also include formatting such as rounded corners, borders, and visual effects)
el.	layout table	mesa de disposición
comp., MS	layout table	diseño de tabla (A framework that includes rows and columns for organizing and arranging content on a form, including controls, control labels, sections of a form, logos, and other types of graphics)
tech.	layout tools	instrumentos de trazado
comp., MS	layout transform	transformación de diseño (A type of transformation that is applied before the layout pass. After the transform is applied, the layout system processes the transformed size and position of the element. Use a layout transform property only when scaling, rotating, or skewing and you need the parent of the element to adjust to the transformed size of the element. Otherwise, use a render transform, which is more efficient)
IT, dat.proc.	layout typing	escritura con formato
IT, dat.proc.	letter layout	informe tipo carta
IT, dat.proc.	line layout table	tabla de disposición de líneas
IT, dat.proc.	line layout table	cuadro de disposición de líneas
comp., MS	live layout	distribución dinámica (A layout that is updated in real time as an object on the page is moved, resized, or rotated, enabling the user to preview the end result before the action is completed)
fin., account.	mandatory layout	esquema obligatorio
IT, el.	master layout	trazado maestro
coal.	mine layout	red de galerías
coal.	mine layout	infraestructura
coal.	mine layout	obras de desarrollo
comp., MS	mirrored-page layout	diseño de página reflejada (A layout in which left and right facing pages are mirror images of each other)
gen.	mixed layout generator	generador de bocetos mixtos
el.	mixed phase layout	disposición de fases mixtas
IT, dat.proc.	monopage layout software package program	programa de composición de páginas
comp., MS	Multi-Column Layout	Formato multicolumna (A Windows feature that allows designers and developers to lay out a single column of HTML content in multiple parallel columns of equal width and height. This layout style allows designers to make better use of available display space, and is common to newspapers and magazines in both the print and digital world)
transp.	multi-wheel layout	tren multirrueda
life.sc.	network layout	establecimiento de una red
comp., MS	notebook layout view	vista de diseño del Bloc de notas (A document view in Word that enables users to take notes more easily)
comp., MS	object layout	distribución de objetos (The positioning of an object, such as a chart, shape, image or text box, on a page, along with related options such as text-wrapping styles)
IT, dat.proc.	object-oriented layout	formato por objetos
comp., MS	page layout	diseño de página (The arrangement of text and graphics on the page of a document)
industr.	page layout	codificación de la compaginación
IT, dat.proc.	page layout program	programa de composición de páginas
comp., MS	page layout view	vista de diseño de página (A view of a document as it will appear on the printed page)
tech.	piping layout	trazado de tuberías
life.sc., tech.	pivot-point layout	Disposición de puntos de referencia
el.	plan layout	esquema de instalación
el.	plan layout	esquema de conexiones
textile	plant layout	proyecto de fábrica
chem.	plate layout	ordenamiento de platos
comp., MS	print layout view	vista de diseño de impresión (A view of a document as it will appear on the printed page)
IT, el.	printed wiring layout	esquema de trazado de un circuito impreso
IT	procedural layout	preimpresión de procedimiento
gen.	project layout	plan de un proyecto
econ., market.	protected layout-design	esquema de trazado protegido
comp., MS	publishing layout view	vista Diseño de publicaciones (A specialized view tailored for textbox-based freeform document creation)
agric., construct.	rectangular layout of nozzles	disposición rectangular
comp., MS	report layout template	plantilla de diseño de informe (A pre-designed table, matrix, or chart report template in Report Builder)
market.	rough layout	premaqueta
gen.	sample layout	fórmula-cuadro
dat.proc.	screen layout	máscara de captura
dat.proc.	screen layout	máscara
comp., MS	section layout	diseño de sección (A pre-defined layout that users can select for their InfoPath form sections. Options include single column, two-column, three-column, and four-column layouts)
agric., construct.	self-moving irrigation layout	instalación móvil
comp., MS	semantic layout	diseño semántico (Markup that is based on meaning or intention, as opposed to direct specification of style)
el.	separated phase layout	disposición de fases separadas
gen.	sequential layout order	orden de disposición secuencial
demogr., construct.	site layout plan	plan de parcelación
comp.	slide layout	diseño de la diapositiva
comp., MS	SmartArt graphic Picture Layout	Diseño de imágenes gráficas SmartArt (A feature that automates the task of positioning images and combining them with text in documents. It produces attractive, editable designs that highlight photos and accompanying text and make it easy for novices to produce compelling, high quality photo layouts)
comp., MS	SmartArt Picture Layout	Diseño de imágenes SmartArt (A feature that automates the task of positioning images and combining them with text in documents. It produces attractive, editable designs that highlight photos and accompanying text and make it easy for novices to produce compelling, high quality photo layouts)
agric., construct.	solid set sprinkler irrigation layout for greenhouses	instalación fija para invernaderos
IT, dat.proc.	specific layout structure	estructura específica de disposición
IT, dat.proc.	specific layout structure	estructura de disposición específica
comp., MS	split stack layout	diseño de pila dividida (A layout style in which each end of the ToolStrip is the base of a stack, with some items stacked at the head and other items stacked at the tail. Items are stacked from the ends in)
agric., construct.	sprinkler layout	disposición de los aspersores
agric., construct.	sprinkler line layout	red de tuberías de riego por aspersión
agric., construct.	square layout of sprinklers	disposición en cuadrados
agric., construct.	square layout of sprinklers	disposición a marco real
comp., MS	stack layout	diseño de pila (A layout style in which adjacent items align against each other as though they were stacked, always taking up the free space in between the items)
coal.	stepped layout with lowest face leading	banco invertido
coal.	stepped layout with uppermost face leading	banco derecho
comp., MS	storage layout	distribución de almacenamiento (The layout and general resiliency of data across multiple disks in a virtual disk or storage space)
comp., MS	table layout	diseño de tabla (The layout of a form in which all elements are positioned in cells within a table)
agric.	threshing layout	tajo de trilla
IT	topological layout	diseño topológico
transp., construct.	track layout plan	esquema de las vías
chem.	tray layout	ordenamiento de platos
agric., chem.	trial layout	protocolo de ensayo
agric., chem.	trial plot layout	distribución de las parcelas del ensayo
agric., construct.	triangular layout of sprinklers	disposición triangular
stat.	two-way layout	tabla de datos de doble entrada
gen.	vertical layout	presentación vertical
comp., MS	Web layout view	vista Diseño Web (A view of a document as it will appear in a Web browser. For example, the document appears as one long page (without page breaks) and text and tables wrap to fit in the window)
comp., MS	web layout view	vista de diseño web (A view of a document as it will appear in a Web browser. For example, the document appears as one long page (without page breaks) and text and tables wrap to fit in the window)
lab.law.	work site layout	sitio de trabajo
lab.law.	work site layout	tajo
lab.law.	work site layout	lugar de trabajo
lab.law.	work space layout	organización del espacio de trabajo
lab.law.	work space layout	disposición del espacio de trabajo
polit.	workshop layout Design or arrangement of a workshop	plano de taller (Disposición de las máquinas, herramientas e instalaciones en el espacio destinado a un taller)
polit.	workshop layout	plano de taller