Terms containing layers

Subject	English	Spanish
geol.	active layer	capa active
med.	adamantine layer	capa adamantina (stratum adamantinum)
antenn.	adsorbed layers	capas adsorbidas
nat.sc., agric.	aleurone layer	capa de aleurona
agric.	aleurone layer	capa aleurónica
chem.	alternate cross-layers	capas cruzadas
med.	ambiguous layer	capa ambigua
med.	ameloblastic layer	capa adamantina
nat.sc., life.sc.	annual growth layer	anillo de crecimiento anual
nat.sc., life.sc.	annual layer	anillo de crecimiento anual
chem.	anode layer	capa anòdica
chem.	anode layer	ánodo líquido
chem.	anode layer	capa anódica
med.	anterior boundary layer of stroma of iris	capa anterior del estroma del iris
construct.	applying layers of road construction material	aplicar capas de material de construcción
chem.	aqueous layer	capa acuosa
soil.	arable layer	capa arable
med.	bacillary layer	capa de los conos y bastoncillos (stratum bacillorum)
med.	bacillary layer	membrana de Jacob (stratum bacillorum)
med.	bacillary layer	capa bacilar (stratum bacillorum)
med.	Baillarger's layer	banda de Vicq d'Azyr
med.	Baillarger's layer	capa de Gennari
med.	Baillarger's layer	estrías de Gennari
med.	Baillarger's layer	estrías de Vicq d'Azyr
med.	Baillarger's layer	capa de Baillarger
soil.	banded thin layer	capa delgada listada
tech.	barrel layer cell	célula fotovoltaica
tech.	barrel layer cell	célula fotoeléctrica
antenn.	barrier layer	capa de bloqueo
antenn.	barrier layer	capa de detención
antenn., opt.	barrier layer	capa de protección
antenn.	barrier layer capacitance	capacidad de la capa de detención
med.	basal cell layer	capa de células dentadas (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis)
med.	basal cell layer	cuerpo mucoso de Malpighi (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis)
med.	basal cell layer	estrato de Malpighi (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis)
med.	basal cell layer	estrato germinativo (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis)
med.	basal cell layer	capa de Malpighi (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis)
med.	basal layer	capa interna de la coroides (lamina basali chorioideae)
med.	basal layer	membrana de Henle (lamina basali chorioideae)
med.	basal layer	lámina vitrea (lamina basali chorioideae)
med.	basal layer	membrana de Bruch (lamina basali chorioideae)
med.	basal layer	lámina basal de la coroides (lamina basali chorioideae)
med.	basal layer of endometrium	capa basal del endometrio (stratum basale)
pack.	base layer	capa inferior
pack.	base layer	basamento
med.	basement layer	membrana subepitelial
med.	basement layer	membrana propia
med.	basement layer	membrana basal
med.	Bechterew layer	estría de Bechterew
med.	Bernard granular layer	capa de bernard
tech.	between layers of clouds	entre capas (de nubes)
med.	blastodermic layer	hoja blastodérmica
med.	blastodermic layer	hoja embrionaria
life.sc.	bolster layer	"bolster layer"
chem.	boundary layer	capa limite
chem.	boundary layer chemistry	química de capas límite
life.sc., transp.	boundary layer of ocean and atmosphere	capa límite
energ.ind.	boundary layer photocell	par fotoeléctrico
med.	Bowman's layer	lámina elástica anterior (lamina elastica anterior)
med.	Bowman's layer	membrana de Bowman (lamina elastica anterior)
med.	bradytrophic critical layer	lámina crítica braditrófica de la pared arterial
med.	bradytrophic critical layer	capa límite braditrófica
med.	bradytrophic critical layer of artery wall	capa límite braditrófica
med.	bradytrophic critical layer of artery wall	lámina crítica braditrófica de la pared arterial
med.	Bruch's layer	capa interna de la coroides (lamina basali chorioideae)
med.	Bruch's layer	membrana de Bruch (lamina basali chorioideae)
med.	Bruch's layer	membrana de Henle (lamina basali chorioideae)
med.	Bruch's layer	lámina vitrea (lamina basali chorioideae)
med.	Bruch's layer	lámina basal de la coroides (lamina basali chorioideae)
bot.	cambium layer	capa cámbium
bot.	cambium layer	capa generatriz
construct.	capping layer	explanada mejorada
construct.	capping layer	explanada
agric.	casing layer	capa de tierra
agric.	casing layer	capa de cobertura
chem., el.	cathode layer	cátodo líquido
chem., el.	cathode layer	capa catódica
chem.	cathode layer	cátodo liquido
med.	cell of granular layer	célula folicular
construct.	cement layer	capa de cemento
soil.	cemented layer	capa cementada
chem.	center layer	capa central
chem.	centre layer	capa central
chem.	char layer	capa de carbono
med.	circular layer of ear drum	capa circular del timpano (stratum circulare membranae tympani)
med.	clear layer	estrato lùcido
med.	clear layer	estrato de Oehl
med.	clear layer	capa de Oehl
life.sc.	cloud layer	capa de nubes
gen.	cob layer in the WELLER technique	tongada Weller
mater.sc.	cohesion between layers	resistencia del contracolado
med.	columnar layer	manto del tubo neural
med.	columnar layer of retina	membrana de Jacob (stratum bacillorum)
med.	columnar layer of retina	capa de los conos y bastoncillos (stratum bacillorum)
med.	columnar layer of retina	capa bacilar (stratum bacillorum)
med.	compact layer	capa de Zeissel (stratum compactum)
med.	compact layer	estrato compacto (stratum compactum)
construct.	compression layer	capa de compresión
construct.	compression layer	capa compresión
construct.	compression layer thickness	espesor capa compresión
soil.	concretionary layer	capa concrecionada
soil.	concretionary layer	capa de concreciones
chem.	conjugate layers	capas conjugadas
life.sc.	copying layer	hoja de copia
med.	cortical layer	substancia cortical (substantia corticalis)
med.	cortical layer	corteza (substantia corticalis)
med.	cortical layer	costra (substantia corticalis)
milk.	cream layer	capa de crema
milk.	cream layer	camada de nata
agric.	cross layer	capa intermedia
agric.	crown layer	piso de las copas
med.	cuticular layer	cutícula apical
life.sc.	D layer	capa D
gen.	dangerous for the ozone layer	R59
gen.	dangerous for the ozone layer	peligroso para la capa de ozono
med.	Debove layer	membrana de Debove
gen.	delta-doped epitaxial layer	capa epitaxial impurificada delta
antenn.	depletion layer	capa infranqueable
antenn.	depletion layer	capa de detención
med.	dermic layer	capa dérmica (stratum mucosum membranae tympani)
gen.	device layer	capa de dispositivos
antenn.	dielectric layer	capa dieléctrica
med.	Dierk's layer	capa de Dierk
med.	Dierks layer	capa de Dierks
antenn.	dipole layer	capa bipolar
chem.	double layer	capa doble
med.	double-layer autoradiography	autorradiografía de doble lámina
construct.	double layer lining	revestimiento de dos capas
construct.	drainage layer	filtro dren
construct.	drainage layer	capa drenante
med.	dysfibrous layer	capa ambigua
antenn.	electric double layer	capa bipolar
med.	enamel layer	capa adamantina
med.	ependymal layer	capa ependímica
med.	epitrichial layer	membrana epitriquial
med.	epitrichial layer	epitriquio
chem.	ethereal layer	capa etérea
med.	external granular layer	capa ambigua
tech.	F layer	capa ionizada de la región ionosférica
tech.	F layer	capa de Appleton
pack.	felt layer	capa de fieltro
pack.	felt layer	base
med.	fibre layer of Henle	capa de Henle
nat.sc., life.sc.	field layer	estrato subarbustivo
agric.	filter layer	capa de drenaje
agric., construct.	filter layer	capa filtrante
chem.	filtering layer	lecho de filtración
agric., construct.	filtering layer	capa filtrante
chem.	filtrating layer	lecho de filtración
agric.	fish above the acoustic layer	pez situado por encima del umbral acústico
agric.	fish below the acoustic layer	pez situado por debajo del umbral acústico
soil.	floor layer	tapiz vegetal
agric.	floor-layer	ponedora de suelo
soil.	floor layer	estrato rasante
life.sc.	friction layer	capa de fricción
tech.	friction layer	capa de rozamiento
med.	Fuchs intermediary layer	capa intermedia de iris de Fuchs
med.	Fuchs iridic pigment layer	capa pigmentada del iris de Fuchs
tech., industr., construct.	furnish layer	capa fibrosa
med.	ganglion cell layer of the brain	estrato piramidal (stratum gangliosum cerebri)
med.	ganglion cell layer of the brain	capá de células ganglionares (stratum gangliosum cerebri)
med.	ganglionic layer retinae	capa ganglionar de la retina
med.	Gennari's layer	banda de Vicq d'Azyr
med.	Gennari's layer	capa de Gennari
med.	Gennari's layer	estrías de Gennari
med.	Gennari's layer	estrías de Vicq d'Azyr
med.	Gennari's layer	capa de Baillarger
med.	germ layer	hoja blastodérmica
med.	germ layer theory	teoría de las hojas embrionarias
med.	germinal layer of fatty tissue	embriología del tejido graso
med.	germinative layer	capa de células dentadas (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis)
med.	germinative layer	estrato de Malpighi (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis)
med.	germinative layer	estrato germinativo (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis)
med.	germinative layer	cuerpo mucoso de Malpighi (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis)
med.	germinative layer	capa de Malpighi (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis)
agric.	grain layer	capa de grano
med.	granular layer	capa queratohialina (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum)
med.	granular layer	capa granulosa de la epidermis (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum)
med.	granular layer of cerebellum	estrato granuloso del cerebelo (stratum granulosum cerebelli)
med.	granular layer of cerebrum	estrato granulosa de la corteza (stratum granulosum cerebri)
med.	granular layer of epidermis	capa granulosa de la epidermis (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum)
med.	granular layer of epidermis	capa queratohialina (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum)
med.	granular layer of Langerhans	estrato granulosa de la piel (stratum granulosum epidermidis)
med.	granular layer of Langerhans	capa de Unna (stratum granulosum epidermidis)
med.	granular layer of Langerhans	capa de Langerhans (stratum granulosum epidermidis)
med.	granular layer of ovary	granulosa
life.sc.	ground layer	capa límite de superficie
nat.sc.	ground layer	estrato rasante
nat.sc.	ground layer	estrato herbáceo
soil.	ground layer	tapiz vegetal
nat.sc., agric.	growth layer	anillo de crecimiento
antenn.	half-value layer	capa semi-reductora
gen.	half-value layer	capa de semiatenuación
chem.	Hazardous to the ozone layer.	Peligroso para la capa de ozono.
life.sc.	Heaviside-Kenneley layer	estrato de Kenneley-Heaviside
med.	Henle layer	capa de Henle
med.	Henle's layer	capa de Henle
nat.sc.	herbaceous layer	estrato herbáceo
med.	horny layer	estrato córneo de la piel (stratum corneum epidermidis, corneum)
med.	horny layer	capa córnea (stratum corneum epidermidis, corneum)
med.	horny layer	capa córnea de la epidermis (stratum corneum epidermidis)
med.	Huxley's layer	capa de Huxley
soil.	impermeable layer	capa impermeable
life.sc., el.	impervious layer	acuicluso
life.sc., el.	impervious layer	capa impermeable
mater.sc., met.	inadequate abrasion and impact resistance of protective layers	resistencia a la abrasión y al impacto insuficiente de capas protectoras
construct.	inner insulation layer	capa aislante interna
med.	inner molecular layer	capa molecular interna
med.	inner molecular layer	capa plexiforme interna
med.	inner plexiform layer	capa molecular interna
med.	inner plexiform layer	capa plexiforme interna
construct.	insolating layer	medio aislante
pack.	insulating layer	funda aislante
pack.	insulating layer	lámina
pack.	insulating layer	capa
agric., construct.	insulation layer	capa aislante
pack.	intermediate layer	película intercalada
pack.	intermediate layer	lámina intercalada
pack.	intermediate layer	lámina intermediaria
antenn.	intermediate layer	capa intermedia
pack.	intermediate layer	capa inserta
med.	internal pyramidal layer	estrato piramidal (stratum gangliosum cerebri)
med.	internal pyramidal layer	capá de células ganglionares (stratum gangliosum cerebri)
med.	interstriate layer	estrato piramidal (stratum gangliosum cerebri)
med.	interstriate layer	capá de células ganglionares (stratum gangliosum cerebri)
life.sc.	inversion layer	capa de inversión térmica
life.sc.	ionosphere D-layer	capa D
med.	Kaes-Bechterew layer	capa de Kaes-Bechterew
med.	keratohyaline layer	capa de Unna (stratum granulosum epidermidis)
med.	keratohyaline layer	estrato granulosa de la piel (stratum granulosum epidermidis)
med.	keratohyaline layer	capa de Langerhans (stratum granulosum epidermidis)
med.	Kölliker's fibrous layer	mesiris
med.	Kölliker's fibrous layer	capa fibrosa de Kölliker
med.	Langhans' layer	citrofoblasto
med.	Langhans' layer	capa de Langhans
chem.	lattice layer	superficie reticular
chem.	lattice layer	capa atomica
med.	latticed layer	estrato superficial del hipocampo
tech.	layer aloft	capa superior
agric.	layer chick	pollita de puesta
life.sc.	layer clouds	nubes estratiformes
soil.	layer-lattice structure	estructura de red en capas
agric.	layer management	explotación de ponederas
agric., construct.	layer method of reservoir operation	método de explotación con zona reservada
med.	layer of cambium	capa cambial del periostio
life.sc., agric.	layer of earth	capa de tierra
gen.	layer of food	capa de alimento
agric.	layer of peat	capa de turba
med.	layer of pleura	hoja pleural
med.	layer of rods and cones	membrana de Jacob (stratum bacillorum)
med.	layer of rods and cones	capa de los conos y bastoncillos (stratum bacillorum)
med.	layer of rods and cones	capa bacilar (stratum bacillorum)
med.	layer of small pyramids	capa ambigua
life.sc.	layer of snow	capa de nieve
construct.	3 layer plywood	tablero tricapa
gen.	layer service element	elemento de servicio de capa
tech., chem.	layer spreader	máquina de extender
agric.	layer thickness	espesor del grano
agric.	layer thickness	espesor de las capas del grano
chem.	layer to promote adhesion	espolverado de cemento sobre el mortero de chapado
agric.	layer uppermost	piso superior
tech.	layer winding	devanado por capas
tech.	layer winding	arrollamiento por capas
nat.sc., agric.	laying wall with horizontal layers	sillería
med.	lining layer	capa bordeante
life.sc., forestr.	litter layer	cubierta muerta
life.sc., forestr.	litter layer	hojarasca
tech.	low-cloud ceiling layer	capa de nubes bajas
med.	luteinized cell of granular layer of ovary	célula luteínica de la granulosa
med.	Malpighian layer	capa de células dentadas (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis)
med.	Malpighian layer	estrato germinativo (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis)
med.	Malpighian layer	cuerpo mucoso de Malpighi (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis)
med.	Malpighian layer	estrato de Malpighi (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis)
med.	Malpighian layer	capa de Malpighi (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis)
med.	mantle layer	manto del tubo neural
med.	marginal layer	capa marginai
med.	medullary layer	estrato medular
med.	Meynert's layer	capa de Meynert
med.	middle layer of cerebellar cortex	capa media de la corteza cerebelar
med.	middle layer of cerebellar cortex	capa de Purkinje
gen.	mine layer	minador
med.	molecular layer	capa molecular (stratum moleculare)
tech.	monatomic layer	capa monoatómica
chem.	monomolecular layer	capa monomolecular
gen.	Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer	Protocolo sobre clorofluorocarburos
gen.	Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer	Protocolo de Montreal
gen.	moss layer	estrato muscínico
med.	mucus layer	red de Malpighi
med.	mucus layer	capa profunda de la epidermis
med.	mucus layer	capa subpapilar
med.	mucus layer	red mucosa
tech., industr., construct.	multi-layer board	cartón múltiplex
tech., industr., construct.	multi-layer board	cartón multicapas
tech., industr., construct.	multi-layer board	cartón múltiple
tech., industr., construct.	multi-layer board	cartón multicapa
nat.sc.	multi-layer film	lámina de varias capas
chem.	multi-layer film composite film	lámina de varias capas
tech., industr., construct.	multi-layer paper	papel múltiple
tech., industr., construct.	multi-layer paper	papel múltiplex
tech., industr., construct.	multi-layer paper	papel multicapas
chem.	multi-material multi-layer	compuesto multicapa
construct.	multiple watertight layers	impermeabilidad multicapa
antenn.	nickel layer	capa de niquel
med.	Nitabuch layer of stria	estría de Nitabuch
med.	Oehl layer stratum	estrato lúcido
med.	Oehl layer stratum	estrato de Oehl
med.	Oehl's layer	estrato lùcido
med.	Oehl's layer	estrato de Oehl
med.	Oehl's layer	capa de Oehl
med.	Ollier layer	capa de Ollier
med.	Ollier's layer	capa osteogénica de Ollier
chem.	one layer rendering	mortero monocapa
med.	osteogenetic layer	capa osteogénica de Ollier
med.	outer layer	corteza
med.	outer molecular layer	capa molecular externa
med.	outer molecular layer	capa intergranulosa
med.	outer molecular layer	capa plexiforme externa
med.	outer plexiform layer	capa intergranulosa
med.	outer plexiform layer	capa molecular externa
med.	outer plexiform layer	capa plexiforme externa
chem.	oxidation layer	zona de oxidación
life.sc.	ozone layer	capa de ozono
med.	palisade layer	capa basal de la epidermis
med.	Pander's layer	capa de Pander
med.	papillary layer	estrato papilar (stratum papillare cutis)
med.	papillary layer	capa papilar (stratum papillare cutis)
life.sc., agric.	partly decomposed vegetable layer	sustancia vegetal en descomposición
agric.	peat layer	estrato de turba
med.	personal-noëtic layer	estrato noemático de la persona
agric., construct.	pervious layer	capa de drenaje
chem.	photographic layer	capa fotográfica
chem.	photosensitive layer	capa fotosensible
med.	pigmentary layer	capa pigmentaria (stratum pigmenti retinae)
mater.sc.	pigmented layer	capa pigmentada
nat.sc.	piliferous layer	capa vellosa
agric., construct.	pipe layer	máquina colocadora de tubos de drenaje
construct.	pipe layer	máquina para tender tuberías
agric., construct.	pipe layer	colocadora de drenes o tuberías
agric.	planted second-layer crop	cultivo intercalado
gen.	plaster application in one / more than one layer	aplicación del enfoscado (monocapa, multicapa)
agric.	plastic mulch layer	desenrollador de láminas de plástico
chem.	plastic multi-layer	plástico multicapa
med.	plexiform layer	capa plexiforme
med.	plication of granular layer of ovary	plicadura de la granular de un folículo
med.	prickle cell layer	capa subpapilar
med.	prickle cell layer	red de Malpighi
med.	prickle cell layer	capa profunda de la epidermis
med.	prickle cell layer	capa de Malpighi (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis)
med.	prickle cell layer	capa de células dentadas (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis)
med.	prickle cell layer	estrato de Malpighi (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis)
med.	prickle cell layer	cuerpo mucoso de Malpighi (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis)
med.	prickle cell layer	estrato germinativo (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis)
med.	prickle cell layer	red mucosa
med.	prickle-cell layer	capa espinosa de la epidermis (stratum spinosum)
med.	prickle-cell layer	estrato espinoso (stratum spinosum)
med.	prickle-cell layer	estrato de Malphigio (stratum spinosum)
med.	prickle-cell layer	capa de células espinosas (stratum spinosum)
pack.	protection layer	estrato protector
pack.	protection layer	revestimiento
nat.sc., agric.	proteinaceous layer	capa de aleurona
gen.	Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer	Protocolo sobre clorofluorocarburos
gen.	Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer	Protocolo de Montreal
med.	Purkinje layer	capa de Purkinje
med.	Purkinje's layer	capa media de la corteza cerebelar
med.	Purkinje's layer	capa de Purkinje
gen.	quantum well strained layer	capa de pozo cuántico sometida a presión
chem.	raffinate layer	capa de refinado
med.	Rauber layer	capa de Rauber
med.	Rauber's layer	blastodérmico primitivo
med.	Rauber's layer	disco blastodérmico
med.	Rauber's layer	capa de Rauber
med.	Rauber's layer	ectodermo
med.	Rauber's layer	membrana germinativa
med.	Rauber's layer	blastodermo
chem.	reduction layer	zona reductora
agric., industr., construct.	removing the first layer of cork	descasque
life.sc.	resistive superficial layer	capa superficial resistente
chem.	resolidified surface layer	capa superficial resolidificada
med.	reticular layer	túnica propia
med.	reticular layer	capa reticular
soil.	ribboned layer	capa delgada listada
chem.	root layer	pasada de raíz
med.	Sattler's elastic layer	capa elàstica de Sattler
med.	sclerotogenous layer	capa esqueletógena
agric.	second-layer crop	cultivo intercalado sembrado
agric.	second-layer crop	cultivo intercalado
gen.	Secure Sockets Layer	protocolo SSL
antenn.	selenium layer	capa de selenio
construct.	separation layer	capa anticontaminante
construct.	separation layer	estrato de protección
construct.	separation layer	subcapa de protección
gen.	service layer	capa de servicio
tech., met.	sheets delivered without being pickled and covered with a thin layer of scale	chapa suministrada sin decapar y cubierta con una capa fina de cascarilla
gen.	shrub layer	arbustivo
agric.	shrub layer	maleza
gen.	shrub layer	arbustiva
agric.	shrub layer	sotobosque
gen.	shrub layer	estrato fruticoso
gen.	shrub layer	vegetación fruticosa
construct.	single layer lining	revestimiento de una sola capa
med.	skeletogenous scleroblastema layer	capa esqueletógena
soil.	soil layer	capa de suelo
med.	somatic layer	capa externa del mesodermo lateral
agric.	sown second-layer crop	cultivo intercalado
agric.	sown second-layer crop	cultivo intercalado sembrado
med.	spinous layer	capa espinosa de la epidermis (stratum spinosum)
med.	spinous layer	estrato de Malphigio (stratum spinosum)
med.	spinous layer	capa de células espinosas (stratum spinosum)
med.	spinous layer	estrato espinoso (stratum spinosum)
med.	splanchnic layer	capa interna del mesodermo lateral
med.	spongy layer	estrato esponjoso (stratum spongiosum)
agric.	streaky layer of fat	capa de grasa entreverada
chem.	stressed double layer space grid	celosía tridimensional tensada de dos capas
med.	stromal layer	estroma
med.	subendothelial layer	capa subendotelial
med.	submantle layer	dentina interglobular
med.	subpapillary layer	capa subpapilar
chem.	superficial layer	capa superficial
med.	superpapillary layer	capa subpapilar
med.	superpapillary layer	red de Malpighi
med.	superpapillary layer	capa profunda de la epidermis
med.	superpapillary layer	red mucosa
med.	suprachorioid layer	lámina supracorioidea
med.	suprachorioid layer	lámina fusca
pack.	surface layer	superficie
agric., tech., met.	surface layer	capa superficial
agric.	surface layer	capa arable
agric.	surface layer	capa cultivable
pack.	surface layer	capa superior
med.	synovial layer	membrana sinovial
gen.	thermal layer	aislamiento térmico
agric.	thick layer	capa pastosa
mater.sc., construct.	thickness of a water layer	espesor de lámina de agua
gen.	thickness of layer	espesor de capa
chem.	thickness of the dispersoid layer	espesor de la capa del sistema disperso
agric.	thin layer	capa fina
chem.	thin-layer chromatographic chamber	cámara de cromatografía de capa fina
chem.	thin-layer chromatography	cromatografía a capa delgada
chem.	Thin-layer chromatography	cromatografía de capa fina
chem.	thin-layer chromatography	cromatografía en capa fina
agric.	thin layer drying	secado en capas finas
gen.	three layer	con tres capas
tech., industr., construct.	three-layer board	cartón tríplex
tech., industr., construct.	three-layer board	cartón de tres capas
tech., industr., construct.	three-layer paper	tríplex
tech., industr., construct.	three-layer paper	papel de tres capas
med.	three-layer sputum	esputo de tres capas
gen.	three layers	con tres capas
agric., construct.	title layer	colocadora de drenes o tuberías
agric., construct.	title layer	máquina colocadora de tubos de drenaje
med.	Tomes' granular layer	capa granular de Tomes
chem.	top layer	pasada superior
med.	top layer	capa superficial
agric.	tracked layer	pala de cadenas
agric.	tracked layer	pala cargadora
agric.	tracked layer	cargadora de pala
agric.	tracked layer	pala de oruga
tech.	tracking layer	guía de trayectoria
gen.	transport layer service access point identifier	identificador de punto de acceso al servicio de transporte
nat.sc.	tree layer	estrato arbóreo
med.	trophic layer	endoblasto
med.	trophic layer	endodermo
med.	trophic layer	capa trófica
med.	trophic layer	hipoblasto
soil.	trophogenic layer	capa trofógena
life.sc.	turbulent boundary layer	capa límite turbulenta
tech., industr., construct.	two-layer board	cartón de dos capas
tech., industr., construct.	two-layer board	cartón dúplex
tech., industr., construct.	two-layer kraft liner	papel liner con una capa kraft
tech., industr., construct.	two-layer kraft liner	cubierta con una capa de kraft
tech., industr., construct.	two-layer kraft liner	papel para caras con una capa de kraft
tech., industr., construct.	two-layer paper	dúplex
tech., industr., construct.	two-layer paper	papel de dos capas
tech., industr., construct.	two-layer test liner	cubierta con una capa de kraft
tech., industr., construct.	two-layer test liner	papel liner con una capa kraft
tech., industr., construct.	two-layer test liner	papel para caras con una capa de kraft
med.	Unna's layer	capa de Unna (stratum granulosum epidermidis)
med.	Unna's layer	estrato granulosa de la piel (stratum granulosum epidermidis)
med.	Unna's layer	capa de Langerhans (stratum granulosum epidermidis)
soil.	vegetable layer	sustancia vegetal en descomposición
soil.	vegetable layer	mantillo de material vegetal
gen.	vegetation layer	etapa de vegetación
med.	vegetative layer	endodermo
med.	vegetative layer	capa trófica
med.	vegetative layer	endoblasto
med.	vegetative layer	hipoblasto
med.	visceral layer	epicardio (of pericardium)
tech.	viscous layer	capa viscosa
nat.sc., agric.	wall with irregular layers	mampostería concertada
construct.	waterproofing layer	capa de impermeabilización
gen.	well-known transport layer service access point identifier	identificador PAST conocido
gen.	well-known transport layer service access point identifier	identificador conocido de punto de acceso al servicio de transporte
nat.sc., agric.	wire layer	máquina para el tendido de alambre
tech., industr., construct.	yarn layer	secuencia de bobinado
med.	yellow layer	grumo inflamatorio (corium phlogisticum, crusta phlogistica)
med.	yellow layer	costra flogística (corium phlogisticum, crusta phlogistica)
med.	yellow layer	coágulo blanco (corium phlogisticum, crusta phlogistica)
med.	Zeissel's layer	estrato compacto (stratum compactum)
med.	Zeissel's layer	capa de Zeissel (stratum compactum)
med.	zonular layer	capa zonular (stratum zonale thalami)